Какво е " VACCINATION COVERAGE " на Български - превод на Български

• на обхвата на ваксинациите
• покритието на ваксинацията
• имунизационно покритие
• ваксинално покритие
• ваксинационно покритие
• на обхвата на ваксинирането
• покритие на ваксинирането
• на покритието с ваксини

Примери за използване на Vaccination coverage на Английски и техните преводи на Български

High vaccination coverage.
Осигуряването на високо ваксинално покритие.

Key words: measles, epidemiological characteristics, spread, vaccination coverage.
Ключови думи: морбили, епидемиологични характеристики, разпространение, ваксинално покритие.

However, the Council set an objective for vaccination coverage at EU level which can only be monitored by the Commission.
При все това Съветът определи цел за обхвата на ваксинацията на равнище ЕС, по отношение на която Комисията може да извършва единствено мониторинг.

Communication with the population is key to ensuring good vaccination coverage.
Комуникацията с населението е от ключово значение за гарантиране на добро покритие на ваксинирането.

Due to gaps in vaccination coverage, there were measles outbreaks in all regions of the world, killing an estimated 110,000 people in 2017.
Поради пропуски в обхвата на ваксинирането имаше огнища на морбили във всички региони на света, като през 2017 г. бяха убити около 110 000 души.

For nearly a decade, we have failed to get vaccination coverage past the 85 percent mark.
В продължение на почти десетилетие не успяхме да постигнем обхват на ваксинацията над 85 процента.

A 75-case outbreak was reported in a Somali-American community in Minnesota with poor vaccination coverage.
Епидемия от 75 случая е съобщена в Минесота в сомалийско-американска общност с лош обхват на ваксинация.

Even with today's low vaccination coverage rates, every season the vaccination brings important benefits in public health terms: preventing 1.6 million cases; and saving 25,000 lives.
Даже при сегашното ниско ваксинално покритие, ежегодно благоприятният ефект върху общественото здраве е 1, 6 милиона предотвратени случая на заболяване и 25 000 спасени живота.

The most important cause of the measles resurgence of 1989-1991 was low vaccination coverage.".
Най-важната причина за възраждането на морбилията през 1989-1991 г. е ниското покритие на ваксинирането.“.

The latest available data on vaccination coverage collected by the ECDC show that the vaccination coverage for the first dose of measles was below 95% in 18 of 30 EU/EEA countries;
Последните налични данни за обхвата на ваксинацията, събрани от СЗО(2016) показват, че покритието на ваксинацията за първата доза морбили е под 95% в 18 от 30 страни от ЕС/ЕИП;

A 75-case outbreak was reported in Minnesota in a Somali-American community with poor vaccination coverage.”.
Епидемия от 75 случая е съобщена в Минесота в сомалийско-американска общност с лош обхват на ваксинация.

This increase has occurred despite sustained high vaccination coverage, highlighting the impact of waning vaccine immunity, while changes in circulating strains may also play a role[3,4].
Това увеличение настъпва въпреки продължителното високо ваксинално покритие, подчертавайки въздействието на намаляващия имунитет на ваксината, като промените в циркулиращите щамове също биха могли да играят роля.

The CDC concluded that“[t]he most important cause of the measles resurgence of 1989-1991 was low vaccination coverage.
Най-важната причина за възраждането на морбилията през 1989-1991 г. е ниското покритие на ваксинирането.“.

WHO/UNICEF report has found that, since 2010, vaccination coverage with three doses of diphtheria, tetanus, pertussis and one dose of measles vaccine has stagnated at about 86 per cent.
Докладът на СЗО и УНИЦЕФ е установил, че от 2010 г. покритието на ваксинацията с три дози ваксина срещу дифтерит, тетанус и коклюш и една доза ваксина срещу морбили е спряло на около 86 процента.

Of the 120 reported cases in the United States occurred in Minnesota, in a Somali-American community with poor vaccination coverage.
Епидемия от 75 случая е съобщена в Минесота в сомалийско-американска общност с лош обхват на ваксинация.

The WHO/UNICEF report found that since 2010, vaccination coverage with three doses of diphtheria, tetanus and pertussis(whooping cough) vaccine and one dose of measles vaccine has stalled at around 86%.
Докладът на СЗО и УНИЦЕФ е установил, че от 2010 г. покритието на ваксинацията с три дози ваксина срещу дифтерит, тетанус и коклюш и една доза ваксина срещу морбили е спряло на около 86 процента.

In addition, the ECDC estimates that at least 40,000 people die every year from influenza, partly due to low vaccination coverage.
Освен това по оценки на ECDC всяка година най-малко 40 000 души умират от грип, което отчасти се дължи на ниското ваксинационно покритие.

Involve pharmacy in national action plans to tackle antimicrobial resistance(AMR), improve vaccination coverage and risk minimisation plans for other medicinal therapies.
Включване на аптеките при изготвянето на националните планове за действие срещу антимикробната резистентност, за подобряване на покритието с ваксини и за програми за минимизиране на риска, свързан с други лекарствени терапии.

Welcomes the forthcoming launch of a Joint Action co-funded by the EU's Health Programme aimed at increasing vaccination coverage;
Приветства предстоящото начало на съвместно действие, съфинансирано от Здравната програма на ЕС, насочено към увеличаване на обхвата на ваксинирането;

Vaccination already prevents two to three million deaths a year and could prevent a further 1.5 million if global vaccination coverage improved,” Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, said in a statement(Europa).
Благодарение на имунизациите годишно се избягват 2 до 3 млн. смъртни случая, а ако световното имунизационно покритие се подобри, може да бъде спасен животът на още 1, 5 млн. души”, каза председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер.

In addition, the ECDC estimates that at least 40,000 people die every year from influenza, partly due to low vaccination coverage.
На второ място е политиката по насърчаване на ваксинациите срещу грип- по оценки на ECDC всяка година най-малко 40 000 души умират от грип, което отчасти се дължи на ниското ваксинационно покритие.

High vaccination coverage, including booster doses of IPV for persons travelling to polio endemic countries, and enhanced surveillance to detect imported cases early is necessary to avoid re-established circulation in other countries.
Високото ваксинално покритие, вкл. и бустерни дози с ИПВ на лица, пътуващи за полиоендемични страни, и ефективният надзор за ранно разпознаване на внесените случаи, са решаваши, за да не се възстанови циркулацията на полиовирусите в други страни.

The most important intervention is to ensure a high quality routine immunisation programme, reaching 95% vaccination coverage at subnational level.
Най-важната интервенция е да се осигури висококачествена рутинна имунизационна програма, достигаща до 95% покритие на ваксинацията на субнационално ниво.

Spikes in case numbers have also occurred in countries with high overall vaccination coverage, including the United States. as well as Israel, Thailand, and Tunisia, as the disease has spread fast among clusters of unvaccinated people", the World Health Organization said.
Наблюдава се и скок на броя заразени в страни с високо цялостно имунизационно покритие като САЩ, Израел, Тайланд и Тунис, тъй като болестта се е разпространила бързо сред групи от неваксинирани хора”, добавят от СЗО.

These include developing and implementing national and/or regional vaccination plans by 2020, including a target of at least 95% vaccination coverage for measles.
Да се разработят и изпълнят национални и/или регионални планове за ваксинация до 2020 г., в т.ч. да се заложи цел за постигане на най-малко 95% ваксинационно покритие за морбили;

Where Infanrix hexa was the principal Hib-containing vaccine in use with vaccination coverage exceeding 95%, Hib invasive disease continued to be well controlled, with four confirmed Hib cases reported in Italian children aged less than 5 years through passive surveillance.
Hib-съдържаща ваксина с имунизационно покритие, надхвърлящо 95%, инвазивното Hib заболяване продължава да бъде добре контролирано, с четири потвърдени случая на Hib, съобщени при деца в Италия, на възраст под 5 години, чрез пасивно наблюдение.

These include developing and implementing national and/or regional vaccination plans by 2020, including a target of at least 95% vaccination coverage for measles.
От ЕК поставят акцент и върху необходимостта да се разработят и изпълнят национални и регионални планове за ваксинация до 2020 г., в които да бъде заложена като основна цел постигането на най-малко 95% ваксинационно покритие за морбили.

The Ankara Commitment to Action also highlights expanding vaccination coverage(including a role in eliminating public misconceptions about vaccines) and tackling the challenges of antimicrobial resistance through antimicrobial stewardship.
В инициативата за действие е отделено внимание и на разширяването на покритието с ваксини(в т.ч. работа за преодоляване на неправилните представи сред обществеността за ваксините) и борба с предизвикателствата на резистентността към антимикробните препарати, чрез стратегии за прилагането на антибиотици.

Working closely with health authorities in all European affected countries is our priority to control the outbreaks and maintain high vaccination coverage for all sections of the population.”.
Поради тази причина и тясното сътрудничество със здравните власти в цяла Европа е наш приоритет с цел овладяване на ръста на заболяването и задържането на високо ваксинално покритие във всички групи от населението“.

Without urgent efforts to increase vaccination coverage and identify populations with unacceptable levels of under-, or unimmunized children, we risk losing decades of progress in protecting children and communities against this devastating, but entirely preventable disease.”.
Без спешни усилия за повишаване на обхвата на ваксинациите и идентифициране на популациите с неприемливи нива на недостатъчно или неимунизирани деца, рискуваме да загубим десетилетия напредък в защита на децата и общностите срещу това опустошително, но напълно предотвратимо заболяване“, предупреждава Сурья Сваминатан(Soumya Swaminathan).