Examples of using Vaccination coverage in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It takes 90-95% vaccination coverage to prevent outbreaks.
מסבירים לנו שדרוש כיסוי חיסוני של 90-95% על מנת שלא תתפרצנה מחלות.Herd immunity and measles: why we should aim for 100% vaccination coverage.
חסינות עדר וחצבת: למה אנחנו צריכים לשאוף לכיסוי חיסון של 100%>>Second, vaccination coverage is not a perfect measure of immunity in the population.
שנית, כיסוי החיסונים אינו מדד מושלם לחסינות באוכלוסייה.Herd immunity and measles: why we should aim for 100% vaccination coverage.
הידען> חסינות עדר וחצבת: למה אנחנו צריכים לשאוף לכיסוי חיסון של 100%.Although the vaccination coverage in China exceeds 99%, measles is not eradicated there.
בסין הכיסוי החיסוני גבוה מ-99%, אך למרות זאת החצבת לא נעלמה.More importantly, there is an ethicalargument to be made for the goal of 100% vaccination coverage.
חשוב יותר, יש טענה אתית בעד המטרה של כיסוי חיסון 100%.The authors conclude that higher two-dose vaccination coverage is needed to prevent outbreaks.
המחברים משום מה מסיקים כיעל מנת למנוע התפרצויות יש צורך בכיסוי חיסוני גבוה יותר ע"י שתי מנות.The children had protective levels higher than 80%,but much lower than the vaccination coverage(96%).
ל-80% מהילדים שנבדקו היה ריכוז מעל רמת הסף,אבל מספר זה נמוך יותר מהכיסוי החיסוני(96%).In another case, DTP vaccination coverage in England dropped from about 78 percent to 30 or 40 percent because of concerns over safety.
במקרה אחר, כיסוי חיסון ה- DPT באנגליה ירד מכ- 78% ל 30-40% בשל חששות בטיחות.In 2001- 2005,outbreaks were reported in schools with high varicella vaccination coverage(96%- 100%).
בין השנים 2001-2005 נרשמו התפרצויות שלאבעבועות רוח בבתי ספר עם אחוז כיסוי חיסוני של בין 96-100%.According to WHO, a vaccination coverage of 95 percent with two doses is needed in each country to protect the population from the disease.
על פי ההמלצות, יש צורך בכיסוי חיסון של 95% בשתי מנות בכל מדינה, כדי להגן על האוכלוסייה מהמחלה.This means that to achieve 95% immunity in the population for measles, vaccination coverage needs to be higher than 95%.
משמעות הדבר היא כי כדי להשיג 95% חסינות באוכלוסייה מפני חצבת, כיסוי החיסון צריך להיות גבוה מ 95%.According to the WHO, vaccination coverage of 95% with two doses in each country is necessary in order to protect the population against the disease.
על פי ההמלצות, יש צורך בכיסוי חיסון של 95% בשתי מנות בכל מדינה, כדי להגן על האוכלוסייה מהמחלה.These outbreaks will happen even ifthe population as a whole has achieved the vaccination coverage considered sufficient for herd immunity.
התפרצויות אלה יתרחשו גם אם האוכלוסייה כולה השיגה את כיסוי החיסון נחשב מספיק חסינות העדר.Despite a vaccination coverage of 98.5% in one of China provinces, the number of measles cases is growing, and adults contract it instead of children.
למרות כיסוי חיסוני של 98.5% באחד המחוזות בסין כמות מקרי חצבת רק הולכת וגדלה, ובמקום ילדים חולים מבוגרים.The authors concluded that vaccination does not affect colonization of meningococcus and herd immunity, and therefore,high vaccination coverage is necessary.
המחברים הסיקו כי החיסון כלל לא משפיע על נשאות מנינגוקוק ועל חסינות העדר,ולפיכך נדרש היקף חיסוני גבוה.Similarly, in metropolitan France, a country with low vaccination coverage, the incidence of cervical cancer continues to decline at a rate comparable to the pre-vaccination period.
באופן דומה, בצרפת המטרופוליטנית, מדינה עם כיסוי חיסוני נמוך, שכיחות מקרי סרטן צוואר הרחם ממשיכה לרדת בקצב שניתן להשוואה עם התקופה שלפני החיסון.This is the reason why vaccinated(and even twice-vaccinated) people show up as disease cases in numbers equal to oreven exceeding the unvaccinated cases in communities with very high(>95%) vaccination coverage.
זו הסיבה מדוע אנשים שחוסנו(ואפילו חוסנו פעמיים) יופיעו כמקרי מחלה, במספרים שווים או אף עולים על מקרים שלא חוסנו,בקהילות עם כיסוי חיסוני גבוה מאוד(> 95%).In this graph you can see the blue line that shows the vaccination coverage and the arrows that indicate the extraordinary WHO vaccination programs… do you notice anything strange?
בגרף זה אתה יכול לראות The evolution of these countries, with high immunization coverage, can be compared to the trend observed in metropolitan France,where HPV vaccination coverage is very low(around 15%).
ניתן להשוות את ההתפתחות במדינות אלו עם The author analyzed the vaccination coverage of the US states between 2001 and 2007, and found that 1% increase in the vaccination coverage is associated with a 1.7% increase in ASD and speech impairment.
המחברת ניתחה את Even though endemic outbreaks of common childhood diseases, such as measles, have been eliminated in some regions after prolonged mass-vaccination efforts,we are still being constantly reminded that reducing vaccination coverage of children in a….
למרות שהתפרצויות אנדמיות של מחלות ילדות שכיחות, כגון חצבת, נעלמו באזורים מסוימים לאחר מאמצים ממושכים לחיסון המוני,עדיין מזכירים לנו כל הזמן כי הקטנת הכיסוי החיסוני של ילדים בקהילה.Herd immunity against measles requires that 90 percent to 95percent of theentire population are immune, whereas vaccination coverage is measured as the percentage vaccinated of the target population- which only includes people who are eligible for vaccination. .
חסינות העדר נגד חצבת דורשת ש-90%- 95%מכלל האוכלוסייה יהיו מחוסנים, ואילו כיסוי החיסונים נמדד כאחוז המחוסן של אוכלוסיית היעד- הכולל רק אנשים הזכאים לחיסונים.Without urgent efforts to increase the vaccination coverage and identify populations with unacceptable levels of under or unimmunized children, we risk losing decades of progress in protecting children and communities against this entirely preventable disease.”.
ללא מאמצים דחופים להגביר את כיסוי החיסונים, וזיהוי של אוכלוסיות בסיכון- אנו עלולים לאבד התקדמות של עשרות שנים בהגנה על ילדים וקהילות שנפגעים מהמחלה ההרסנית, שניתנת למניעה לחלוטין".Even though endemic outbreaks of common childhood diseases, such as measles, have been eliminated in some regions after prolonged mass-vaccination efforts,we are still being constantly reminded that reducing vaccination coverage of children in a community poses the risk of a reimported disease outbreak with potentially dire consequences to infants and immuno-compromised individuals.
למרות שהתפרצויות אנדמיות של מחלות ילדות שכיחות, כגון חצבת, נעלמו באזורים מסוימים לאחר מאמצים ממושכים לחיסון המוני,עדיין מזכירים לנו כל הזמן כי הקטנת הכיסוי החיסוני של ילדים בקהילה, מהווה סיכון להתפרצות חוזרת של המחלה, אשר עשויה להיות בעלת השלכות קשות לתינוקות ולאנשים בעלי מערכת חיסונית מאותגרת.Even though endemic outbreaks of common childhood diseases, such as measles, have been eliminated in some regions after prolonged mass vaccination efforts,we are still being constantly reminded that reducing vaccination coverage of children in a community poses the risk of a reimported disease outbreak with potentially dire consequences to infants and immuno-compromised individuals.
למרות שהתפרצויות אנדמיות של מחלות ילדות שכיחות, כגון חצבת, נעלמו באזורים מסוימים לאחר מאמצים ממושכים לחיסון המוני,עדיין מזכירים לנו כל הזמן כי הקטנת הכיסוי החיסוני של ילדים בקהילה, מהווה סיכון להתפרצות חוזרת של המחלה, אשר עשויה להיות בעלת השלכות קשות לתינוקות ולאנשים בעלי מערכת חיסונית מאותגרת.
