Какво е " VACILLATION " на Български - превод на Български

• колебание
• колебливост
• колебания

Примери за използване на Vacillation на Английски и техните преводи на Български

For Mr. Putin, vacillation invites aggression.
За г-н Путин колебливостта кани агресията.

His speech is always definite; there are never any vacillations.
Речта Му винаги е определена, никога няма колебания.

Loss of coordination- vacillation, weakness of legs, the dog"collapses" to the side;
Загуба на координация- ваксинация, слабост на краката, кучето"свива" настрани;

So potent is their influence that the hearer will have no cause for vacillation.
Толкова силно е въздействието им, че слушателят не ще има причина за колебание.

It lies in my own intolerable vacillation and uncertainty…".
Тя се намира в собствената си непоносима колебливост и несигурност…".

Income effects and crowd psychology may amplify individual vacillation.
Влиянието върху доходите и психологията на тълпата може би изкривяват индивидуалните колебания.

Loss of coordination- vacillation, weakness of legs, the dog"collapses" to the side;
Загуба на координация- колебание, слабост на краката, кучето"се срива" встрани;

The Soviet bureaucracy did not elevate Stalin to leadership at once and without vacillation.
Съветската бюрокрация не веднага и не без колебания издигна Сталин до вожд.

Due to this, there are frequent and rapid vacillations between the channels.
Поради това, има чести и бързи колебания между каналите.

The situation then becomes a lesson about setting priorities calmly and without vacillation.
Така ситуацията се превръща в урок за поставяне на приоритети- но спокойно и без колебание.

Instead of uncertainty and vacillation, they had a purposefulness and a fuller means of expressing themselves.
Вместо несигурност и колебания те имали твърда цел в живота и съвършени средства за само-изява.

Russian Social-Democracy is passing through a period of vacillation and doubt border-.
Руската социалдемокрация преживява период на колебание, период на съмнение, достигащи до самоотрицание.

Remember that his vacillation isn't an indication of weakness, but his predilection towards impartiality.
Имайте в предвид, че неговата колебливост не е индикация за слабост, а по-скоро е склонност към безпристрастност.

It is surprising that Peter, excellent apostle that he was, should have been guilty of such vacillation.
Изненадващо е, че Петър, колкото и превъзходен апостол да е, става виновен за такава колебливост.

Russian Social-Democracy is passing through a period of vacillation and doubt bordering on self-negation.
Руската социалдемокрация преживява период на колебание, период на съмнение, достигащи до самоотрицание.

This vacillation between meter and word stress highlights the fact that Latin literature was still in its infancy, and that there was not yet a standard way to write verse.
Това колебание показва, че латинската литература все още е в зародиш и че все още няма стандартизиран метод за писане.

However, what I found so squee-inducingly magical about Shelly's writing was my degree of vacillation when it came to Victor's character.
Обаче това, което намерих, така че магическият смайващ звук за писането на Шели е моята степен на разклащане, когато става въпрос за характера на Виктор.

On April 10th, after weeks of vacillation, the prime minister, Arseniy Yatseniuk, whose popularity had plummeted along with Ukrainians' living standards, offered to resign.
На 10 април след няколко седмици на колебание премиерът Арсений Яценюк, чиято популярност се срина заедно с падането на жизнения стандарт, подаде своята оставка.

The People's Daily explains:“The Party's basic line of‘one center, two basic points' must last solidly for one hundred years without any vacillation.”.
People's Daily обяснява:"Основната партийна линия на'един център, две основни точки' трябва да се държи твърдо и сто години без никакво колебание".

However, when there are rapid and frequent vacillations in the emotional state, there is a rapid and irregular shift in activation of the two channels as the Sun channel remains predominantly activated.
Въпреки това, когато са налице бързи и чести колебания в емоционалното състояние, има бърза и нередовна промяна в активиране на двата канала като Сльнчевия канал остава предимно активиран.

Not only in its entirety, but in its individual moments, the revolution is a dialectical process; in the course of the revolution the masses make inevitable vacillations.
Не толкова като цяло, но и в отделни свои моменти революцията е диалектически процес, в хода на който масите правят неизбежни колебания.

Their co-ordination, under the government of one individual among them, results in a"strong will"- in the first case vacillation and a lack of equilibrium is noticeable: in the second, precision and definite direction.
Тяхната координация под господството на един отделен[подтик] резултира в„силната воля“;- в първия случай е налице колебание и липса на устойчивост, във втория- прецизност и яснота на насоката.

This fact is as follows: shortly before he came out against the most prominent representatives of opportunism in France(Millerand and Jaures) and in Germany(Bernstein), Kautsky betrayed very considerable vacillation.
Именно този факт, че преди изказването си против видните представители на опортюнизма във Франция(Милеран и Жорес) и в Германия(Бернщайн)- Кауцки прояви много големи колебания.

And this apparent vacillation, or lack of moral courage, of the procurator was chiefly due to the memory of a number of controversies he had had with the Jews and because in each instance they had worsted him.
Тази явна нерешителност на прокуратора или отсъствието на морална смелост се обясняваше на първо място с няколко минали сблъсъци с юдеите, както и с това, че във всеки от тези случаи той търпеше поражение.

Through the clarity and the principled nature of their slogans, the unity of words and deeds, their entry into the struggle, the correctness of their predictions, they must help the proletariat to quickly and completely overcome each vacillation.
Яснота и принципна природа на лозунгите й, единство на думите и делата, свое положение начело в борбата, правилност на собствените прогнози- всичко това трябва да помогне на пролетариата бързо и напълно да преодолее всяко колебание.

However, when there are rapid and frequent vacillations in the emotional state, there is a rapid and irregular shift in activation of the two channels as the Sun channel remains predominantly activated.
Когато емоциите утихнат, Луневия канал се активира. Въпреки това, когато са налице бързи и чести колебания в емоционалното състояние, има бърза и нередовна промяна в активиране на двата канала като Сльнчевия канал остава предимно активиран.

The correctness of this revolutionary theory, and of it alone, has been proved, not only by world experience throughout the 19th century, but especially by the experience of the seekings and vacillations, the errors and disappointments of revolutionary thought in Russia….
А правилността на тази- и само на тази- революционна теория се доказа не само от световния опит на целия XIX век, но и особено от опита на лутанията и люшканията, на грешките и разочарованията на революционната мисъл в Русия.

He obtained an apprenticeship at a garage in 1922, and after some vacillation over his employment, he stayed for six years, working as car mechanic before returning home once more to start his own car mechanic business in 1928 at the age of 22.
Той получава чиракуване в гараж през 1922 г. и след известно колебание в работата си, той остава в продължение на шест години, като автомобилен механик, преди да се завърне у дома, за да започне свой собствен автомобилен ремонт през 1928 г. на 22-годишна възраст.

And the correctness of this-- and only this-- revolutionary theory has been proved not only by world experience throughout the nineteenth century, but particularly by the experience of the wanderings and vacillations, the mistakes and disappointments of revolutionary thought in Russia.
А правилността на тази- и само на тази- революционна теория се доказа не само от световния опит на целия XIX век, но и особено от опита на лутанията и люшканията, на грешките и разочарованията на революционната мисъл в Русия.

The characteristic course of modern industry, the form of a decennial cycle(broken only by minor vacillations) of periods of average activity, of production at high pressure, of crisis and stagnation is based on the continuous formation, the greater or lesser absorption, and reconstitution of the industrial reserve army.
Характерният жизнен път на модерната индустрия- формата на прекъсван от по-малки колебания десетгодишен цикъл от периоди на средно оживление, производство под пълна пара, криза и стагнация- почива върху постоянното образуване, по-голямо или по-малко абсорбиране и новообразуване на индустриалната резервна армия или пренаселеността.