Какво е " КОЛЕБЛИВОСТТА " на Английски - превод на Английски

• volatility
• hesitancy
• vacillations
• hesitation

Примери за използване на Колебливостта на Български и техните преводи на Английски

Превръща колебливостта във вътрешен контрол.
Turns volatility in internal control.

Разбира се, има и друго обяснение за колебливостта отвъд страха.
There are other explanations for volatility besides fear, of course.

За г-н Путин колебливостта кани агресията.
For Mr. Putin, vacillation invites aggression.

Това доказва, че при инвестиране в много на брой кредити(висока диверсификация) се ограничава колебливостта.
It proves that investing in many loans(high diversification) reduces the volatility.

Друг приоритет е колебливостта на цените на суровините.
Another priority concerns the volatility of the prices of raw materials.

Колебливостта на финансовите пазари и нежеланието за поемане на риск се запазиха сравнително слаби през по-голямата част от годината.
Financial market volatility and risk aversion remained relatively low for most of the year.

Чрез изчисляване на колебливостта на цените, Bollinger Bands автоматично се приспособяват към състоянието на пазара.
As standard deviation is measured of volatility, Bollinger Bands adjust themselves to market conditions.

Колебливостта на г-н Ротщайн се съчета с малкото ни време и ни стана наложително да си търсим партньор.
Mr. Rothstein's hesitancy coupled with our narrow time frame, make it necessary for us to expand our search for a partner.

Най-голямата слабост на повечето хора е колебливостта им да кажат на другите колко много ги обичат, докато са още живи.“.
The greatest weakness of most humans is their hesitancy to tell others how they love them while they're alive.”.

Динамика на колебливостта на лихвените проценти на паричния пазар през 2007 г.
The evolution of money market interest rate volatility in 2007.

Тъй като заемите на вторичния пазар са заеми с проблеми и сделките по тези заеми увеличават колебливостта на възвръщаемостта.
Because loans on the Secondary Market are loans with problems and transacting on these loans increases the volatility of the return.

Най-после Ричардс каза с колебливостта на човек, готвещ се да направи декларация, която вероятно ще бъде посрещната със съмнение.
Finally Richards said, with the hesitancy of one who is making a statement which is likely to encounter doubt.

Същевременно контрасанкциите на Русия ще постигат успех в около 39%, което е и една от причините за колебливостта на западните партньори.
At the same time, Russia's counter sanctions would achieve success of about 39%, which is one of the reasons for the Western partners' hesitation.

Най-голямата слабост на повечето хора е колебливостта им да кажат на другите колко много ги обичат, докато са още живи.“- Орландо Батиста.
The greatest weakness of most humans is their hesitancy to tell others how much they love them while they're still alive.”- O.A. Battista.

Същевременно колебливостта на спреда по ЕОНИА, измервана със стандартното отклонение, се увеличи до 12 б.т. през.
At the same time, the volatility of the EONIA spread, as measured by the standard deviation, increased to 12 basis points in 2007, from 5 basis points in the previous year.

Все пак един„твърд“ Брекзит би довел до по-широкообхватна и сериозна пазарна преоценка от наблюдаваната през 2018 г. и би предизвикал рязко увеличение на рисковите премии и колебливостта.
However, a cliff-edge Brexit could lead to a more broad-based and severe market repricing than that seen in 2018 and could lead to an abrupt increase in risk premia and volatility.

Все пак, стратезите в BofA смятат, че колебливостта в инвеститорите ще се разсее през първата четвърт на 2019, което ще ги върне обратно към акциите.
Still, the BofA strategists believe that investor volatility will be scattered in the first quarter of 2019, which will bring them back to the stock.

Вярно е, че колебливостта на валутните пазари се е повишила през последните седмици, като има съществени изменения в стойността на основните двустранни валутни курсове.
It is correct that volatility in foreign exchange markets has increased in recent weeks, with significant shifts in the value of major bilateral exchange rates.

В резултат на слабата им организация и колебливостта им обаче декабристите(както стават известни по-късно) не успяват да убият императора.
However, as a result of their disorganization and hesitation, the Decembrists(as they later became known) failed to assassinate the emperor or co-opt government troops.

Докато имуществото на по-старото поколение намалява заради намаляването на цените на горивата и колебливостта на пазарите, младите хора в списъка имат доста по-стабилни доходи.
While the older generation is suffering from downturns in fortune due to the commodities markets crash and the volatility in the equity markets, the young people's rich list is a lot more stable.

При тези условия анализът на колебливостта на лихвените проценти на паричните пазари през 2007 г. хвърля светлина върху влиянието на финансовите сътресения, наблюдавани от август 2007 г.
Against this background, an analysis of the volatility of money market interest rates over the course of 2007 may help to shed light on the impact of the financial turmoil observed as of August 2007.

Разбира се, съществуват известни рискове за използването на Биткойн за плащане поради колебливостта на криптовалутата, но купувачите и продавачите намират начин да се справят с тези предизвикателства.”.
Of course, there are some risks to using Bitcoin for payment due to the cryptocurrency's volatility, but buyers and sellers are finding creative ways to deal with these challenges.

Колебливостта, за която става дума може да има особено неблагоприятни последици върху заетостта, производството и богатството в икономики, които административно ограничават гъвкавостта в работната заплата, цените и лихвените проценти.
The volatility being discussed here may have highly unfavourable consequences on employment, production, and wealth in economies which have been administratively restricting flexibility of wages, prices and interest rates.

Той говори за надеждата, че Осло първоначално се запали, но по-късно се смачка след„колебливостта на изпълнението, липсата на определени дати и продължаването на разрастването на Израел“.
He spoke about the hope that Oslo had initially ignited, but were later crushed following“the hesitancy for implementation, the lack of stipulated dates and Israel's continued settlement expansion.”.

Съгласувана интервенция на Г-7 на валутните пазари На 18 март 2011 г. Управителният съвет одобри участието на Евросистемата в съгласувана интервенция на Г-7 на валутните пазари, осъществена по искане на японските власти с цел да се ограничи колебливостта на обменния курс на йената.
On 18 March 2011 the Governing Council approved the Eurosystem's participation in a concerted G7 intervention in the foreign exchange markets, which was launched at the request of the Japanese authorities in order to limit the volatility of the exchange rate of the yen.

Разбира се, съществуват известни рискове за използването на Биткойн за плащане поради колебливостта на криптовалутата, но купувачите и продавачите намират начин да се справят с тези предизвикателства.”.
Of course, there are a few risks associated with the usage of Bitcoin as a payment method owing to the volatility of cryptocurrency; however sellers and buyers are constantly on a move and searching innovative ways in order to deal with the challenges.”.

След като преживяхме финансовата криза, която извади наяве колебливостта на курса на акциите на финансовите институции, решихме че е необходимо да се въведе данък върху финансовите трансакции на европейско равнище- въпрос, който беше също широко разискван и от Европейския съвет.
After having experienced the financial crisis, which demonstrated the volatility of the financial institutions' stocks, we considered it necessary to introduce a tax on financial transactions at European level, an issue which was also discussed extensively by the European Council.

Ако ЕС не може да постигне консенсус по един толкова чувствителен въпрос, това е по-скоро отражение на проблемите в самия ЕС, отколкото в Косово…, колебливостта на ЕС има обратен ефект, защото може да насърчи също нелегалното пресичане на границите от страните в региона," казва Нитай.
If the EU cannot reach a consensus on such a sensible issue, then it's a reflection more of the problems within the EU than in Kosovo… the EU hesitation is counterproductive because it can also encourage illegal border crossing from the countries in the region," says Nitaj.

Без да отслабваме ни на йота враждата си към него, без да вземаме назад нито дума от казаното против него, без да се отказваме от задачата да свалим Керенски, ние казваме: трябва да се вземе предвид моментът, сега не ще сваляме Керенски, ние иначе ще пристъпим сега към задачата да се борим с него, именно: ще разясняваме на народа(който се бори против Корнилов) слабостта и колебливостта на Керенски.
While not relaxing our hostility towards him one jot, while not withdrawing a single word we have said against him, while not renouncing the aim of overthrowing Kerensky, we say: We must reckon with the present state of affairs; we shall not over-throw Kerensky just now; we shall adopt a different method of fighting him, namely, we shall point out to the people(who are fighting Kornilov) the weakness and vacillation of Kerensky.

Да се опира на такъв преходен пункт в историята на разрастващата се революция, когато активността на челните редове на народа е най-голяма, когато е най-силна колебливостта в редовете на враговете и в редиците на слабите, половинчати, нерешителни приятели на революцията.
Insurrection must rely upon that turning point in the history of the growing revolution when the activity of the advanced ranks of the people is at its height, and when the vacillations_ in the ranks of the enemy, and in the ranks of the weak, half-hearted and irresolute friends of the revolution are strongest.

Как да използвам "колебливостта" в изречение

К.Г. Исса (София). Психолингвистични механизми на колебливостта в българския език, изразени чрез категорията «определеност/неопределеност».

Необходимо е да се посочат различията в повлияването на колебливостта при различните цветове по д-р Бах:

46. Колебливостта и непостоянството на Ал. Протогеров даде възможност на Ив. Михайлов да създаде хаос във ВМРО

За сметка на това (без да си плащам емоционалната такава), виждам, че колебливостта ти се измерва в минути…

Въпреки колебливостта на Андерсон, той най-вероятно ще започне като титуляр срещу Бърнли редом до голмайстора на тима Марко Арнаутович.

Всички проблеми с тоталната забрана за пушенето на закрити обществени места идват от колебливостта на правителството да ги въведе от раз.

- А че Е ИСТИНА казаното от мен - досежно теб ГОВОРИ ФАКТА - на колебливостта в твърденията ти ... от ВИДА?

Като решиш да правиш нещо – направи го смело и с хъс! Неувереността и колебливостта водят до фалстарт. А от фалстарт боли!

В началото проблемът на двойката ще бъде колебливостта на мъжа-Везни, който няма да може да реши какво точно иска – да се ожени

“За г-н Путин колебливостта кани агресията. Неговият свят е брутално, цинично място, където властта е почитана, слабостта е презряна и всички съперничества са нулеви”