Какво е " VAGUE PROMISES " на Български - превод на Български

• неясни обещания
• празни обещания
• мъглявите обещания

Примери за използване на Vague promises на Английски и техните преводи на Български

We won't be satisfied with vague promises.
Не се задоволяваме с празни обещания.

These are the same vague promises I have heard for years.
Същите неясни обещания слушам от години.

The public is already tired of vague promises.
Обществото вече е уморено от празни обещания.

Vague promises to“do whatever it takes” to save the euro are not enough.
Мъглявите обещания, че ще се„направи каквото е нужно“, за да се спаси еврото, не са достатъчни.

Today is not a day for generalities and vague promises.
Не е ден за празни приказки и празни обещания.

She enticed the frightened with vague promises, which would only come to fulfillment following death.
Тя подлъгва уплашените с неясни обещания, които само ще идват на изпълнение след тяхната смърт.

But I'm not going to share the wealth for some vague promises.
Но няма да споделя богатството за някакви празни обещания.

Vague promises to be flexible in the implementation of the agreements are no substitute for concrete commitments.
Мъглявите обещания за гъвкаво прилагане на споразуменията не могат да бъдат заместител на конкретните и ясни ангажименти.

Turkey on Assad's speech, vague promises not enough.
Турция за речта на Асад:"Неясните обещания не са достатъчни".

He blamed and threatened the opposition, branding them hooligans and saboteurs, while at the same time trying to woo them back with vague promises of an amnesty.
Той обвини и заплаши опозицията, нарече ги хулигани и саботьори, а в същото време се опита да ги привлече обратно с неясни обещания за амнистияАсад все пак обяви обща амнистия днес- бел.

This topic should be open- secrets, vague promises of"grow up- and you will understand" can generate anxiety and guilt.
Тази тема трябва да бъде отворена- тайни, неясни обещания за"растат- и той ще разбере" може да предизвика безпокойство и чувство за вина.

I think you should at least consider the job with Ed, not dismiss it because of some vague promises your father made.
Трябва да обмислиш работата с Ед. Не я изпускай заради неясни обещания на баща ти.

So far, the Tories have made only vague promises not to“stand idly by” if the treaty has already become law across the EU when they win power.
Досега торитe са правили само мъгляви обещания„да не седят със скръстени ръце“, когато спечелят властта, ако договорът влезе в сила в ЕС.

Instead, it campaigned with eerie images of Rugova and vague promises of Euro-Atlantic integration.
Всъщност тя проведе кампания с призрачния образ на Ругова и неясни обещания за евроатлантическа интеграция.

The"farmland grab" trend gained notoriety after an attempt in 2008 by South Korea's Daewoo Logistics to secure a large chunk of land in Madagascar for a very low price and vague promises of investment.
Терминът"заграбване на земя" придоби известност след опит през 2008 г. на южнокорейската корпорация Daewoo да сложи ръка на голямо парче земя в Мадагаскар на много ниска цена и с мъгливи обещания за инвестиции.

Without clear and convincing scientific or research evidence, these vague promises from the manufacturer to carry little weight.
Без ясни и убедителни доказателства, науката или научни изследвания, тези неясни обещания от производителя, извършва малко тегло.

An irresponsible person is a person who makes vague promises, then breaks his word, blames it on circumstances and expects other people to forgive it.”.
Безотговорен човек е този, който прави съмнителни обещания, после не спазва думата си, обвинява обстоятелствата и очаква другите да му простят.

What we saw instead was theatrics, the reopening of old wounds and vague promises to do good things by 2030.
Вместо това, ние видяхме постановки, възобновяване на стари рани и неясни обещания да се правят добри неща до 2030 г….

Finally, the European Parliament has been very clear for years about its concerns and expectations and, instead of coming up with more vague promises, the Council should finally provide us with the opinion of its Legal Service and the requested information demonstrating the use of the data for counter-terrorism purposes.
И накрая, в продължение на години Европейският парламент е съвсем наясно със своите опасения и очаквания. Вместо да излиза с все по-неясни обещания, най-после Съветът следва да ни представи становището на правните служби и исканата информация, за да покаже използването на данните за целите на борбата с тероризма.

European leaders and the White House are even more eager than the Kremlin to pretend this conflict is local and so requires nothing more than vague promises from a very safe distance.
Европейските лидери и Белият дом обаче дори с по-голямо желание от Кремъл се преструват, че този конфликт е локален и не изисква нищо повече от неясни обещания от безопасно разстояние.

Manufacturer gives the ingredients, as well as a half-page vague promises, and then moves on to success.
Производителят дава на съставки, както и половин страница на неясни обещания и след това се придвижва към успеха.

European leaders and the White House are even more eager than the Kremlin to pretend this conflict is local and so requires nothing more than vague promises from a very safe distance.
Европейските лидери и Белият дом са дори още по-склонни от Кремъл да се преструват, че този конфликт е локален и поради това не изисква нищо повече от мъгляви обещания от безопасна дистанция.

Yet Washington still embraces authoritarian Gulf monarchies like Saudi Arabia, tolerating their vague promises of reform and even pledging the United States' might to protect them.
Въпреки това Вашингтон продължава да подкрепя автократичните монархии в Залива като Саудитска Арабия и да толерира мъглявите им обещания за реформа, като дори обещава, че САЩ може да ги защити.

The answers of the Council so far are utterly inadequate, and the democratic rights of European citizens cannot be bargained away with promises of trips to the US or vague promises by the Council for future agreements.
До този момент отговорите на Съвета са крайно недостатъчни, а демократичните права на европейските граждани не могат да бъдат спазарени с обещания за пътувания до Съединените щати или с неясни обещания от страна на Съвета за бъдещи споразумения.

The World Bank, the IMF, the US and Europe dragged their feet for 14 years, making vague promises of help but delivering nothing.
Така Световната банка, МВФ, САЩ и Европа в продължение на 14 години протакаха решението с празни обещания.

So far, our repeated insistence that practicing professionals from the private and independent sector be granted access to the working groups engaged in the preparation of a legal model and tools for state funding has been given only spoken and informal responses and, vague promises whose fulfillment is being ceaselessly postponed.
До момента на нашите настоявания за достъп на реално-практикуващи професионалисти от частния и независимия сектор до работните групи, ангажирани с изработването на законов модел и инструменти за държавно финансиране, се отговаря само устно и неформално, с общи обещания, чието изпълнение непрестанно бива отлагано във времето.

We could do nothing but listen in pity to a few of them- it would have taken all day to hear each separate tale of misery and suffering- gave vague promises that we would do all in our power to relieve their misery upon our return to Constantinople.
Ние не можехме да направим нищо, освен да изслушаме със съжаление няколко от тях- цял ден не би стигнал, за да се изслуша всяка отделна история на нещастия и страдания- и да дадем неясни обещания, че при нашето завръщане в Константинопол ще направим всичко, което е по силите ни, за да облекчим тяхното нещастие.

Therefore, Mr Barroso, we are extremely keen for what is currently a somewhat vague promise to become reality, and for the Commission to bring the added value of genuine change.
Затова, г-н Барозу, ние изключително силно желаем това, което понастоящем е донякъде неясно обещание, да се превърне в реалност, и Комисията да придаде добавената стойност на истинската промяна.

And certainly, when investors realized they were buying into nothing more than a vague promise of something, they panicked.
И разбира се, когато инвеститорите осъзнаха, че купуват нищо повече от неясно обещание за нещо, те се паникьосваха.

Her assurances rest on Vladimir Putin's vague promise.
Тези нейни уверения се базират на неясното обещание на Владимир Путин.