Какво е " VAJGL " на Български - превод на Български

• вайгъл
• vajgl

Примери за използване на Vajgl на Английски и техните преводи на Български

In Slovenia, Vlahovic met with former Foreign Minister Ivo Vajgl.
В Словения Влахович се срещна с бившия външен министър Иво Вайгъл.

His Slovene colleague Ivo Vajgl(AIDE) pointed out that this problem exists in Slovenia, too.
Словенският му колега Ivo Vajgl(АЛДЕ) пък посочи, че този проблем съществува и в Словения.

We should not seek other motives to be politicians but to help help the people", the Slovenian MEP Ivo Vajgl concluded.
Не бива да търсим други мотиви да бъдем политици, вместо да помагаме на хората", заключи словенският евродепутат Иво Вайгъл.

Ivo Vajgl(ALDE, Slovenia) made a long speech in which he turned things towards the European Union itself.
Иво Вайгъл(АЛДЕ, Словения) направи дълго изказване, в което обърна нещата към самия Европейски съюз.

So, I'm convinced that enlargement of the EU remains our priority in the first round”, assured Slovenian MEP Ivo Vajgl(ALDE).
Така че, аз съм убеден, че разширяването на ЕС си остава приоритет от първи ред", увери словенският евродепутат Иво Вайгъл(АЛДЕ).

Ivo Vajgl was critical to Bulgaria and Greece which, according to him, do not conduct a good policy toward Macedonia.
Иво Вайгъл беше особено критичен към България и Гърция, които, според него, не водят добра политика спрямо Македония.

Others include Slovene Foreign Minister Ivo Vajgl, US Secretary of State Colin Powell and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.
Сред останалите са словенският външен министър Иво Вайгъл, американският държавен секретар Колин Пауъл и руският външен министър Сергей Лавров.

Ivo Vajgl said he was a bit surprised by the explicit naming of the Balkans and that he gives the pope credit for that.
Иво Вайгъл каза, че е бил леко изненадан от изричното споменаване на Балканите и че изключително много уважава папата за това.

Seselj's behaviour is absolutely not understandable and that is why Ivo Vajgl said he was one of the MEPs who signed the European Parliament's resolution against him.
Поведението на Шешель е абсолютно неразбираемо и затова Иво Вайгъл каза, че е един от евродепутатите, подписали резолюцията на ЕП срещу него.

Rapporteur Ivo Vajgl said“It is of utmost importance for Macedonia to have a new government with solid support within the Parliament.
Докладчик Иво VAJGL каза"Това е от изключително значение за Македония да има ново правителство с твърда подкрепа в рамките на Парламента.

EU and NATO members should welcome the deal as an opportunity to continue the enlargement process to all the countries of Southeast Europe”, said Vajgl.
Членовете на ЕС и НАТО трябва да приветстват споразумението като шанс за продължаване на процеса на разширяване за всички страни от Югоизточна Европа", заяви Вайгъл.

While he was in Belgrade, Ivo Vajgl was left with the impression that Seselj's return is not a serious political event.
Докато е бил в Белград, Иво Вайгъл е останал с впечатлението, че завръщането на Шешель не е сериозно политическо събитие.

On the issue that has again inflamed the Balkans- Vojislav Seselj's return to Serbia- Ivo Vajgl said that this was not a"great" idea by the Hague tribunal.
По въпроса, който възпали отново Балканите- за връщането на Воислав Шешель в Сърбия Иво Вайгъл заяви, че това не е било"чудесна" идея от страна на трибунала в Хага.

The initiator of the discussion, Ivo Vajgl, reminded that on the Balkans a conflict could burst into flame from a single little spark.
Инициаторът на дискусията Иво Вайгъл припомни, че на Балканите конфликт може да бъде запален от само една малка искра.

Ivo Vajgl, who took part in the mediation efforts, stated that the deal created possibilities for Macedonia to finally starting negotiations.
Иво Вайгъл, който участва в посредническите усилия, заяви, че тази сделка създава предпоставки Македония най-сетне да започне преговори.

On this occasion, last year the new rapporteur on Macedonia, Ivo Vajgl(ALDE, Slovenia), recalled at a discussion on the Western Balkans that those who criticise the most have the same problems.
По този повод миналата година новият докладчик за Македония Иво Вайгъл(АЛДЕ, Словения) припомни на дискусия за Западните Балкани, че онези, които най-много критикуват имат същите проблеми.

Ivo Vajgl praised the fact that a new political option has taken the responsibility, especially taking into account that the new power has the EU membership as an absolute priority.
Иво Вайгъл аплодира това, че нова политическа опция е поела отговорността, още повече че новата власт поставя членството в ЕС като абсолютен приоритет.

Tension in the region has first been noticed by the European Parliament, where Slovenian MEP Ivo Vajgl(ALDE) requested that a special debate were held in the foreign affairs committee, but it was conducted without the participation of key players.
Напрежението в района влезе в полезрението най-напред на Европейския парламент, където словенският евродепутат Иво Вайгъл(АЛДЕ) поиска да се проведе специален дебат във външната комисия, но той протече без участието на ключови играчи.

However, Ivo Vajgl believes that the play with the military parade in Belgrade, attended by Russia's President Vladimir Putin, was not the most brilliant idea.
Иво Вайгъл смята обаче, че заигравката с военния парад в Белград, на който присъства руският президент Владимир Путин, не е била най-добрата идея.

The discussion was initiated by the Slovenian MEP Ivo Vajgl(ALDE), who is the rapporteur for Macedonia, and was held on the day of the election of a new committee chairman.
Дискусията беше по инициатива на словенския евродепутат Иво Вайгъл(АЛДЕ), който е докладчик за Македония, и се състоя в деня, когато беше избран нов председател на комисията.

Mr Vajgl has been elected to the European Parliament through the list of the Democratic Party of Slovenian Pensioners(member of ALDE), led by Foreign Minister Karl Erjavec.
Г-н Вайгъл е втори мандат евродепутат, избран през листата на Демократичната партия на пенсионерите на Словения(АЛДЕ), ръководена от външния министър Карл Ерявец.

I should therefore like to extend my warmest thanks to Marietta Giannakou for the Group of the European People's Party(Christian Democrats), Ivo Vajgl for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Hélène Flautre, and the rapporteurs for the opinions of the Committee on International Trade, Mrs De Sarnez, and the Committee on Industry, Research and Energy, Mrs Tzavela.
Ето защо бих искал да разширя най-горещите си благодарности и към Marietta Giannakou за групата на Европейската народна партия(Християндемократи), Ivo Vajgl за групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, Hélène Flautre и към докладчиците по становищата на комисията по международна търговия, г-жа De Sarnez, и на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, г-жа Tzavela.

Ivo Vajgl is of the opinion that a compromise on the name of Macedonia could have long been achieved if it were not for the interest of all sides to maintain nationalistic discourse.
Иво Вайгъл е на мнение, че компромис за името на Македония е можело отдавна да бъде постигнат, ако не е бил интересът на всички страни да се поддържа националистически дискурс.

Unlike his colleague from ALDE Ivo Vajgl, Mr Kovatchev is of the opinion that the key to resolving Macedonia's problems is neither in Brussels, Athens, nor in Sofia but in Skopje.
За разлика от своя колега от АЛДЕ Иво Вайгъл, г-н Ковачев е на мнение, че ключът за решаването на проблемите на Македония не е нито в Брюксел, нито в Атина, нито в София, а в Скопие.

Vajgl presented a vocal amendment to the report, which refers to the referendum outcome and notifies the need of additional support for the country's Euro-Atlantic future and the ratification of the Prespa(name) Agreement.
Вайгъл е внесъл една допълнителна поправка след референдума за името на Република Македония, в която се изтъква, че е необходима допълнителна подкрепа за евроатлантическото бъдеще на страната и ратифицирането на договора от Преспа.

Madam President, I wonder if Mr Vajgl has considered the cost to the EU taxpayer of these extra-territorial initiatives proposed in the report and which he is also endorsing?
(EN) Г-жо председател, питам се дали г-н Vajgl е помислил за разхода за европейския данъкоплатец за всички тези екстратериториални инициативи, предлагани в доклада, и които той също подкрепя?

Ivo Vajgl(ALDE, Slovenia) proposes to the call on the Croatian authorities to be vigilant for the respect of human rights and to continue fighting against any forms of discrimination to be also added that some statements and actions by the Catholic Church in Croatia in no way contribute to the strengthening of European standards and respect for different minorities.
Ivo Vajgl(АЛДЕ, Словения) предлага към призива в проекта хърватските власти да бъдат бдителни за спазването на правата на човека и да продължат да се борят с всякакви форми на дискриминация да се запише също, че някои изявления и действия на Католическата църква в Хърватия по никакъв начин не допринасят за засилването на европейските стандарти и уважение на различните малцинства.

At the time, Mr Vajgl was briefly a minister of foreign affairs of Slovenia which was one of the two countries proposed to join(the other one was Estonia).
Точно по това време г-н Вайгъл е бил за кратко външен министър на Словения, която беше една от две страни, за които се знаеше, че ще се присъединят(другата е Естония).