Какво е " VALUE OF THE SUBJECT " на Български - превод на Български

• стойността на предмета

Примери за използване на Value of the subject на Английски и техните преводи на Български

When the amount or value of the subject.
Когато необходимата сума или стойността на въпросната вещ.

On the value of the subject of the procedure, between EUR 301 and EUR 600, the fee shall be EUR 78.
Когато таксата е в размер между 301 EUR и 600 EUR в зависимост от предмета на производството, таксата е 78 EUR.

Adjectives of quantity, which tell the quantity and value of the subject.
Прилагателни имена на количество, които показват количеството и стойността на предмета.

Property claims where the value of the subject of dispute does not exceed EUR 20 000;
Имуществени искове, когато цената на иска не надхвърля 20 000 EUR; спорове за нарушаване на права на собственост;

We have memoranda, after memoranda, after memoranda citing the psychological warfare and propaganda value of the subject.
Имаме меморандум, след меморандум, след меморандум… позовавайки се на психологическа война и стойността на въпроса за пропагандата.

Of the value(payment) of the claim or of the value of the subject matter of the dispute.
От стойността(плащането) на иска или от стойността на предмета на спора.

O the value of the subject of infringement calculated on the basis of the retail prices of lawfully reproduced copies; or.
Стойността на предмета на нарушението, се изчислява въз основа на цените на дребно на законно възпроизведени екземпляри, или.

In terms of a confiscated enterprise with co-owners, the value of the subject of compensation referred to in para.
За отнето предприятие, което има съсобственици, стойността на предмета на обезщетяване по ал.

If the value of the subject of the act is up to twenty levs imposed shall be a double amount fine by the body which has established the offence or by another duly authorised person.
Ако стойността на предмета на деянието е до двадесет лева, налага се глоба в двоен размер от органа, установил нарушението, или от друго надлежно овластено лице.

In the majority of cases, the jurisdiction of the courts is determined by the value of the subject at dispute.
В повечето случаи компетентността на съдилищата се определя от стойността на предмета на спора.

Proceedings to establish the facts for cases where the value of the subject of the proceedings would exceed the value provided for above;
Производство за установяване на фактите за дела, при които стойността на предмета на производството ще надвишава стойността, предвидена по-горе;

An electronic procedure by writ of payment may be initiated in cases concerning monetary claims, irrespective of the value of the subject of the dispute.
Електронно производство за издаване на заповед за плащане може да бъде образувано в случаите, отнасящи се до парични вземания, независимо от стойността на предмета на спора.

Compensation basis" shall mean the total value of the subject of compensation determined by the competent authority in accordance with the Law;
Под термина„основа на обезщетението” се разбира общата стойност на предмета на обезщетение, утвърдена от страна на компетентния орган, в съответствие с този закон;

In cases concerning monetary claims, even if raised as an alternative to another claim, the specified amount of money constitutes the value of the subject of the dispute.
В случая на парични претенции, дори претенцията да е предявена като алтернативна на друга претенция, посочената парична сума представлява стойността на предмета на спора.

Precisely specify a claim, and in cases concerning property rights also indicate the value of the subject of the dispute, unless the subject of the dispute is a specified amount of money;
Точно да посочва претенцията, а в случаите, отнасящи се до права на собственост, да посочва и стойността на предмета на спора, освен ако предметът на спора е определена парична сума;

This labour, increased by the evil designs on either side, creates no value, any more than the work performed in a judicial proceeding increases the value of the subject matter of the suit.
Този труд, увеличаван от злите намерения на двете страни, не създава стойност, както и трудът, изразходван за водене на съдебен процес, не увеличава стойността на обекта на спора.

In other property cases, the claimant is obliged to specify the value of the subject of the dispute by indicating the amount of money in the statement of claim, in compliance with Articles 20-24 of the CCP.
В други имуществени производства ищецът е длъжен да определи стойността на предмета на спора, като посочи в исковата молба парична сума в съответствие с членове 20- 24 от ГПК.

The amount of the court fee for the European Small Claims Procedure to be paid by the claimant at the time of the request to commence proceedings depends on the value of the subject of the proceedings.
Размерът на съдебната такса за европейската процедура за искове с малък материален интерес, който трябва да бъде платен от ищеца към момента на подаване на искането за започване на производството, зависи от стойността на предмета на производството.

In cases concerning property rights, the claimant is obliged to specify the value of the subject of the dispute in the statement of claim, unless the subject of the dispute is a specified amount of money.
При производството по имуществени права ищецът е длъжен да посочи в исковата молба стойността на предмета на спора, освен ако предмет на спора е определена парична сума.

Include the value of the subject of the dispute or of the appeal, if the material jurisdiction of the court, the fee amount or the admissibility of a legal remedy depends on that value and the specified amount of money is not the subject matter of the case;
Да включва стойността на предмета на спора или на иска, ако материалната компетентност на съда, размерът на таксата или допустимостта на правното средство за защита зависи от тази стойност и посочената парична сума не е предмет на делото;

Court fees may be calculated for each individual operation, depending on the value of the subject of the dispute, in accordance with the following table.
Съдебните такси могат да бъдат изчислени за всяко отделно действие, в зависимост от стойността на предмета на спора, в съответствие със следната таблица.

For property rights where the value of the subject of the dispute exceeds PLN 75 000(except for maintenance cases, cases for infringement of possession, cases for establishing the separation of property of spouses, for aligning the content of a land register with the actual legal status, and cases examined in an electronic procedure by writ of payment);
За имуществени права, при които стойността на предмета на спора надхвърля 75 000 PLN(полски злоти)(с изключение на дела за издръжка, дела за нарушаване на владението, дела за установяване на разделянето на имуществото на съпрузи, за привеждане на съдържанието на поземлен регистър в съответствие с действителния правен статут и дела, разглеждани в електронно производство с платежно нареждане);

Pleadings lodged by an advocate, a legal counsel or patent agent(if they are subject to a fee in a fixed or proportional amount calculated based on the value of the subject of the dispute specified by the party) which have not been duly paid for are returned by the court without the party being called upon to pay the fee(Article 1302 of the CCP).
Искове, подадени от адвокат, защитник или патентен представител(ако във връзка с тях се дължи такса с фиксиран или пропорционален размер, изчислен въз основа на посочената от страната стойност на предмета на спора), за които не е извършено надлежно плащане, се връщат от съда, без страната да бъде призована да плати таксата(член 1302 от ГПК).

For property rights where the value of the subject of the dispute exceeds seventy-five thousand zlotys, except for maintenance cases, cases for infringement of possession, cases for establishing the separation of property of spouses, for aligning the content of a land register with the actual legal status, and cases examined in an electronic procedure by writ of payment;
За имуществени права, когато стойността на предмета на спора превишава седемдесет и пет хиляди злоти, с изключение на делата за издръжка, делата за нарушаване на права на владеене, делата заподялба на имуществото на съпрузи, за привеждане на съдържанието на поземления регистър в съответствие с актуалното правно състояние и за дела, разглеждани в електронно производство за заповед за плащане;

(du) a buyer imposing disproportionately high contractual sanctions in comparison to the value and significance of the subject of the obligation;
Изменение гф налагане от купувача на непропорционално високи договорни санкции в сравнение със стойността и значението на предмета на задължението;

Some enforcement costs are fixed: some cost LTL 60 per hour and some are determined based on a percentage of the value of the assets subject to enforcement.
Някои разноски за принудително изпълнение са фиксирани(цената за някои услуги е 60 LTL на час), а заплащането за други се определя като процент от стойността на вещите, предмет на принудително изпълнение.

Depth of field is the value of the segment to the subject of observation, on which you do not need to change the adjusted focus.
Дълбочината на полето е стойността на сегмента към обекта на наблюдение, на който не е необходимо да променяте коригирания фокус.

Customs Duty is charged at a standard rate of 2.5% on non-commercial goods if the value of the goods subject to that duty is no more than €700 per individual.
Вносът с нетърговски характер се облага с мито с единна адвалорна ставка в размер на 2.5% при условие, че действителната стойност на стоките, предмет на вносното мита, не превишава 700 EUR за всяка пратка.

This list specifies the subject and the value of each contract awarded.
В този списък се уточняват предметът и стойността на всяка възложена поръчка.

Determination of the value of machinery and equipment subject to sale;
Определяне на стойността на машини и съоръжения, обект на сделки за покупко-продажба;