Какво е " VALUE THEREOF " на Български - превод на Български

• тяхната стойност

Примери за използване на Value thereof на Английски и техните преводи на Български

Man knoweth not the value thereof;
Човекът не познава цената й;

Or the proceeds or value thereof, and property used to facilitate the.
Или освен да са пресметнали имотите и имуществото им на занижени цени….

Due to not understanding the value thereof.
Защото не разбирате неговата ценност.

The tax amortizable value thereof shall be determined in accordance with the general procedure of the law.
Данъчната им амортизируема стойност се определя по общия ред на закона.

Congress shall have power to coin money and regulate the value thereof….
Конгресът има правомощието да монети пари и да регулира стойността им.“.

To coin money, regulate the value thereof, and of foreign coins, and fix the standard of weights and measures: 6.
Да сече монети, да регулира тяхната стойност, както и стойността на чуждестранните монети и да установява стандарта за мерки и теглилки; 6.

The Congress shall have the power to coin money and to regulate the value thereof”.
Конгресът има правомощието да монети пари и да регулира стойността им.“.

Item 3 shall be evaluated by the acquiring companies in accordance with the value thereof determined under the national accounting legislation.
Се оценяват за данъчни цели при получаващите дружества по стойността им, определена съгласно националното счетоводно законодателство.

The Constitution states,“Congress shall have the power to coin money and regulate the value thereof.”.
Конституцията гласи, че Конгресът ще има правото„Да сече пари и да регулира стойността им”.

Congress is empowered by the Constitution to“coin money” and“regulate the value thereof,” and no limit is set on the face amount of the coins it creates.
Че Конституцията дава на Конгреса правомощия да“сече пари и да регулира стойността” им, и че не е поставено ограничение за стойността на монетите, които създава.

The Constitution even says"Congress shall have the power to coin money and regulate the value thereof.".
Конституцията гласи, че Конгресът ще има правото„Да сече пари и да регулира стойността им”.

An action regarding restitution of property, or compensation for the value thereof, may also be brought in the court of the declared place of residence of the plaintiff;
Иск за реституиране на собственост или за компенсация според нейната стойност може да бъде предявен също пред съда по декларираното местожителство на ищеца.

The Constitution also states that“Congress has the power to COIN money and regulate the value thereof.”.
Конституцията гласи, че Конгресът ще има правото„Да сече пари и да регулира стойността им”.

On this bill is printed,“This bill entitles the bearer to receive three Spanish milled dollars, or the value thereof in gold or silver, according to a resolution of Congress, passed at Philadelphia, Nov. 2, 1776.”.
Отпечатан от лицевата страна текст, дава следното обещание:“Този законопроект дава правото на притежателя да получи… Испански налични долари, или стойността им в злато или сребро, в съответствие с решенията на Конгреса, проведен във Филаделфия, на 10-тия ден на месец май 1775 г.”.

The Constitution, in Article I, Section 8, gives Congress the power“To coin money and regulate the value thereof.
Американската Конституция в чл.1,§ 8 пише, че„овластява Конгреса да сече пари и да регулира тяхната стойност”.

This bill”, so ran the wording,“entitles the bearer to receive two Spanish milled dollars, or the value thereof in gold or silver, according to the resolution of the Congress held at Philadelphia on the tenth of May 1775.”.
Отпечатан от лицевата страна текст, дава следното обещание:“Този законопроект дава правото на притежателя да получи… Испански налични долари, или стойността им в злато или сребро, в съответствие с решенията на Конгреса, проведен във Филаделфия, на 10-тия ден на месец май 1775 г.”.

Article 1, Section 8 of the United States Constitution gives power to Congress to“coin money and regulate the value thereof.”.
Американската Конституция в чл.1,§ 8 пише, че„овластява Конгреса да сече пари и да регулира тяхната стойност”.

(3) Where, under the accounting legislation, an asset or a liability is recognized for the acquiring company and the value thereof differs from the value prior to the transformation, the difference between the two values either shall form a tax temporary difference of a subsequent appraisal or shall be an amount by which the tax temporary difference under para.
(3) Когато актив или пасив е признат съгласно счетоводното законодателство при получаващото дружество на стойност, различна от стойността му преди преобразуването, разликата между двете стойности формира данъчна временна разлика от последваща оценка или с нея се коригира данъчната временна разлика по ал.2.

Article 1, section 8 of the Constitution says that the Congress has the right to coin money and regulate the value thereof.
Макар че, според член I, раздел 8 от Конституцията на САЩ, само Конгреса има право да емитира пари и да регулира тяхната стойност.

(3) Where, under the accounting legislation, an asset or a liability is recognized for the acquiring company and the value thereof differs from the value prior to the transformation, the difference between the two values either shall form a tax temporary difference of a subsequent appraisal or shall be an amount by which the tax temporary difference under para.
Не се признават за данъчни цели към момента на преобразуването и се смятат за възникнали при получаващите дружества.(3) Когато актив или пасив е признат съгласно счетоводното законодателство при получаващото дружество на стойност, различна от стойността му преди преобразуването, разликата между двете стойности формира данъчна временна разлика от последваща оценка или с нея се коригира данъчната временна разлика по ал.

The bond may likewise provide for the right of its holder to receive the interest, fixed in it, on the nominal value thereof or for other property rights.
Връзката може също така да се предвиди правото на нейния притежател да получава определен процент от номиналната стойност на облигацията или други права на собственост.

(1) The receipts from auxiliary and subsidiary activities within the meaning of the Gambling Act shall be taxed with an alternative tax at the amount of 12 percent of the value thereof.
(1) Приходите от помощни и спомагателни дейности по смисъла на Закона за хазарта се облагат с алтернативен данък върху стойността им в размер 10 на сто.

(5) In case of reduction of the capital because of losses through a reduction of the number of stocks or of the nominal value thereof, the rights of bondholders shall be reduced proportionally.
(5) При намаляване на капитала поради загуби чрез намаляване броя на акциите или на тяхната номинална стойност правата на облигационерите за превръщане на облигациите в акции се намаляват съразмерно.

The Federal Reserve was created by Congress in 1913, and it was entrusted with the power, granted originally to the Congress by the US constitution, to coin money and regulate the value thereof.
Федералният резерв бе основан от Конгреса през 1913 г. и удостоен с правото, което се полага на Конгреса по конституция, да печата пари и да регулира тяхната стойност.

In cases where goods in free circulation, raw materials, semi-manufactures or ready-made products are seized, the property holder may change the composition and form of such property only if the total value thereof will not decrease, unless the court order provides otherwise.
В случаите, когато се запорират стоки в оборот, суровини, полуфабрикати или готови изделия, собственикът може да промени състава и формата на такова имущество само ако общата му стойност няма да се понижи, освен ако съдът не е разпоредил друго.

Any non cash assets contributed by the State shall be valued under terms and according to a procedure established by the Council of Ministers, and the financial fixed assets shall be valued at the accounting value thereof.
Оценката на непаричните вноски на държавата се извършва при условия и по ред, установени от Министерския съвет, а дълготрайните финансови активи се оценяват по счетоводната им стойност.

A third alternative, which could be done very quickly by executive order, would be for the federal government to exercise its constitutional power to“coin money and regulate the value thereof” by minting one or more trillion dollar platinum coins.
Трета алтернатива, която би могла да се направи много бързо чрез изпълнителна заповед на президента, е федералното правителство да упражни конституционното си правомощие да“отсича пари и при това да регулира стойността им” чрез отливането на една или повече платинени монети на стойност трилион долара.

Claims arising from the continuation of the debtor's business after the opening of proceedings, claims due to co-contractors and to third‑party acquirers in good faith or sub‑acquirers who return to the debtor's estate their assets or the value thereof;
Вземания, произтичащи от продължаването на дейността на длъжника след образуването на производството, вземания, дължими на контрагенти и на трети добросъвестни лица приобретатели или второстепенни приобретатели, които връщат в масата на несъстоятелността на длъжника своите активи или тяхната стойност;

(4) In the cases referred to in Paragraph(3), upon determination of the tax financial result, the accounting financial result of the permanent establishment shall be credited with the profit and shall be debited with the loss arrived at as a difference between the market price of the asset and the accounting value thereof at the date of transfer.
(4) В случаите по ал.3 при определяне на данъчния финансов резултат счетоводният финансов резултат на мястото на стопанската дейност се увеличава с печалбата и се намалява със загубата, получена като разлика между пазарната цена на актива и счетоводната му стойност към датата на трансфера.

(6) The persons referred to in paragraph 2 shall not solicit or accept pecuniary and non-pecuniary gifts or favours from the audited entity or any entity related to an audited entity unless an objective, reasonable and informed third party would consider the value thereof as trivial or inconsequential.
Лицата или дружествата, посочени в параграф 2, не искат и не приемат подаръци или услуги под формата на пари или под друга форма от одитираното дружество или от всяко друго дружество, свързано с одитирано дружество, освен ако обективна, разумна и осведомена трета страна не би преценила, че тяхната стойност е незначителна или неносеща последствия.