Какво е " VALUES AND ASPIRATIONS " на Български - превод на Български

• ценности и стремежи
• ценностите и стремежите
• ценностите и желанията

Примери за използване на Values and aspirations на Английски и техните преводи на Български

The Council of Europe is the embodiment of our values and aspirations.
Европейският бюджет е израз на нашите ценности и амбиции.

The law expresses the values and aspirations of our society.
Законите в една държава отразяват ценностите и стремежите на обществото ѝ.

Its values and aspirations make Europe so much more than just a geography.
Нейните ценности и стремежи правят Европа нещо много повече от географско понятие.

For us it is important that our values and aspirations match those of our patients.
За нас е важно ценностите и стремежите ни да съвпадат с тези на нашите пациенти.

The political dialogue and cooperation, based on shared values and aspirations.
Политическият диалог и сътрудничеството, основани на общи ценности и стремежи.

No one did more in our time to advance the values and aspirations of the United Nations," Ban Ki-moon said.
Никой в наше време не е направил повече за ценностите и стремежите на ООН", заяви генералният секретар на ООН Бан Ки-мун.

And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.
И понякога се примиряваме със света, какъвто е, дори когато той не отразява нашите ценности и стремежи.

You suggest that certain socialist values and aspirations that originated in the early revolutionary period were still being reproduced in the late-Soviet period, even among alternative groups.
Изказвате мнение, че някои социалистически ценности и стремежи, водещи началото си от ранния революционен период, продължават да се възпроизвеждат в късния СССР, даже сред алтернативни групи.

Tell them about your idea and gradually your group of friends with common values and aspirations will increase.
Разкажете му за вашата идея и постепенно групата ви от приятели с общи ценности и стремежи ще се увеличи.

Join the BBA and learn more about how solid values and aspirations can foster the drive to be a change leader- can drive the products, processes, and organizations of tomorrow.
Присъединете се към BBA и научете повече за това как солидните ценности и стремежи могат да стимулират движението да бъде лидер на смяната- могат да управляват продуктите, процесите и организациите на утрешния ден…[-].

We have found that to achieve a successful partnership it is important that our values and aspirations match that of our clients.
Открихме, че за постигането на успешно партньорство е важно ценностите и стремежите ни да съвпадат с тези на нашите клиенти.

You are standing at the threshold of an entirely different reality, a non-human universe- a universe where human values and aspirations are not universally shared, a universe where your existence and where your importance are of little or no consequence, except to those races who either seek to support human freedom in the world or those races who seek to take it from you.
Вие сте пред прага на напълно нова реалност, нечовешка вселена- вселена, където човешките ценности и стремежи не са споделени, вселена, където вашето съществуване и значимост нямат почти никакво значение и последствия освен за тези раси, които търсят и желаят да подкрепят човешката свобода на света или желаят да ви я отнемат.

No one can force you to make a decision or do something that is contrary to your values and aspirations.
Вие не сте жертва на обстоятелствата, никой не може да ви накара да вземате решения и да правите неща, които противоречат на ценностите и стремежите ви.

They look to the United Nations to embody humanity as a single community, sharing values and aspirations, holding a history and a destiny in common.'.
Те очакват от ООН да представлява човечеството като единна общност, споделяща ценности и стремежи, с обща история и съдба.

Core Principles The faculty of Penn State's Dickinson Law has adopted the following core principles, which reflect and guide the institution's values and aspirations.
Основни принципи Факултетът на Dickinson Law на Penn State приема следните основни принципи, които отразяват и ръководят ценностите и стремежите на институцията.

Countries, expressing solidarity in the true sense of the word- share common values and aspirations and are committed to work together to achieve them.
Държави, солидарни в истинския смисъл на думата- споделящи общи ценности и стремежи и ангажирани да работят заедно за постигането им.

The faculty of Dickinson Law has adopted the following core principles, which reflect and guide the institution's values and aspirations.
Юридическия факултет на Penn State на Dickinson прие следните основни принципи, които отразяват и направляват ценности и стремежи на институцията.

Increased skill in having constructive conversation where actions are consistent with their values and aspirations, especially in high stakes situations.
Повишаване на уменията за конструктивен разговор, за да бъдат действията в съответствие с ценностите и стремежите, особено в ситуации с високи залози.

This year's focus on Cuba is testament to the power of jazz to build bridges and join women and men together around shared values and aspirations.”.
Тазгодишният фокус върху Куба е доказателство за силата на джаза да изгражда мостове и да обединява жени и мъже от целия свят около споделени ценности и стремежи”.

The very bad news, however, is that these populations are suffering an extremely tough repression, demonstrating these values and aspirations while putting their lives at risk, and that is totally unacceptable.
Много лоша новина е обаче, че тези народи са подложени на крайно тежки репресии, когато проявяват тези ценности и стремежи, излагайки живота си на риск, и това е напълно неприемливо.

They are the places within which local cultures are expressed and celebrated, both through diverse heritages and in the creative articulation of societies' values and aspirations.
Те са местата, в които са представени местните култури и които чрез разнообразни прояви на наследството допринасят за творческото развитие на ценностите и стремежите на обществото.

Many of the most successful consumer companies have invested millions in promoting and building brands which encapsulate ideals, values and aspirations, creating valuable and loyal customer bases that sometimes border on cults.
Много от най-успелите компании инвестират милиони, за да промотират и изграждат марки, които символизират идеали, ценности и стремежи- и създават лоялна връзка между продукт и потребител, която често се оприличава на членуване в секта.

They are the places within which local cultures are expressed and celebrated, both through diverse heritages and in the creative articulation of societies' values and aspirations.
Те са места, в които местните култури са представяни и празнично отбелязвани, както посредством различни обекти на наследството, така и чрез креативното демонстриране на ценностите и аспирациите на обществата.

You are much more than a people who want change, you are already a movement that is rising up to carry our values and aspirations across Europe and perhaps even the world.”.
Вие сте много повече от народ, който иска да промени, вие сте вече движение, което се надига навсякъде в Европа и може би в света, за да донесе нашите ценности, нашите стремежи и изисквания за промяна.

The events of the last few weeks have proved we need to do it, to make it more effective, more able to achieve what we want and to be flexible and recognise that in the different countries, we need a differentiated approach that will really deliver for the people on the ground the things that they want against the values and aspirations that we hold for them and for ourselves.
Събитията от последните няколко седмици доказаха, че трябва да я преразгледаме, за да я направим по-ефективна, по-способна да постига каквото искаме, да бъде по-гъвкава и да отчита, че в различните държави се нуждаем от диференциран подход, чрез който на хората на място наистина ще дадем нещата, които искат, срещу ценностите и стремежите, които поддържаме за тях и за себе си.

Today, more than ever, we can prove that the Romanian people is a truly European one, attached to the values and aspirations of the community space.
Днес повече от всякога можем да покажем, че румънският народ е истински европейски народ, свързан с ценностите и стремежите на европейското пространство- подчерта премиерът.

No one can force you to make decisions and take actions that run contrary to your values and aspirations.
Вие не сте жертва на обстоятелствата, никой не може да ви накара да вземате решения и да правите неща, които противоречат на ценностите и стремежите ви.

Thanks to the America for Bulgaria Foundation, participation will be free for all qualifying students, as the Foundation shares Telerik Academy's values and aspirations to see Bulgaria fulfill its digital promise.
С подкрепа на Фондация„Америка за България“ участието на всички ученици остава безплатно, тъй като споделяме ценностите на„Телерик Академия“ и стремежа ѝ България да се развива като високотехнологична държава.

This year's focus on Cuba is testament to the power of jazz to build bridges and join women and men together around shared values and aspirations," she added.
Тазгодишният фокус върху Куба е доказателство за силата на джаза да изгражда мостове и да обединява жени и мъже от целия свят около споделени ценности и стремежи”, отбеляза генералния директор на ЮНЕСКО.

This year's focus on Cuba is testament to the power of jazz to build bridges and join women and men together around shared values and aspirations," said Unesco director-general Irina Bokova.
Тазгодишният фокус върху Куба е доказателство за силата на джаза да изгражда мостове и да обединява жени и мъже от целия свят около споделени ценности и стремежи”, отбеляза генералния директор на ЮНЕСКО.