Какво е " VARIOUS EDITIONS " на Български - превод на Български

• различните издания
• различни издания

Примери за използване на Various editions на Английски и техните преводи на Български

Microsoft has finally revealed the cost of various editions of Office 2010.
Microsoft съобщи и цената на всички варианти на Office 2010.

The various editions also contain the rules of the Church relating to the reading, selling and censorship of books.
Различните издания съдържат също правила за четенето, продажбата и цензурата на книги.

Monica Bellucci without makeup has repeatedly starredfor various editions.
Моника Белучи без грим многократно е участвала в състезанияза различни издания.

Part of them has been entries in various editions of the International Biennial of Humour and Satire in the Arts.
Част от тях са участвали в различни издания на Международното биенале на хумора и сатирата в изкуствата.

In 1969 he joined the Turkish TV and Radio(TRT) as a translator and later became editor and head of various editions.
През 1969 г. постъпва на работа като преводач в Турската телевизия и радио, а по-късно става редактор и завеждащ на различни редакции.

The various editions of the Index also contained the rules of the Church relating to the reading, selling and pre-emptive censorship of books.
Различните издания съдържат също правила за четенето, продажбата и цензурата на книги.

Outlook Express to Outlook Converter is an EML to PST converter and more, supporting the formats of emails and contacts saved by the various editions of Microsoft's email products.
Outlook Express Outlook Converter е EML да PST конвертор и още, подкрепа на формати на имейли и контакти спасен от различните издания на имейл продукти на Microsoft.

In various editions of this car upholstery shade or shape of certain elements of the dashboard may vary slightly.
В различни издания на тази кола, оттенъкът на тапицерията или формата на някои елементи на таблото могат да се различават леко.

Aside from the leather day runner and which appear to be from Ashleigh James' world… you got mostly collectibles. Newspapers, Review Journals, The Sun… various editions going back several months.
Освен коженото яке и марковата чанта, които са от света на Ашли Джеймс, повечето са разни вестници, списания… различни издания отпреди няколко месеца.

Various editions of iOS 9 are currently installed on 87 percent of iPhone, iPad and iPod touch devices, a one-point gain versus a month ago.
Различните издания на iOS 9 понастоящем са инсталирани на 87 процента от устройствата iPhone, iPad и iPod touch, печалба от една точка спрямо преди месец.

In the Commission's submission,‘[that] remains true even assuming… that, for each of both Microsoft and its rivals, the various editions of its server operating systems currently on the market are all equally suited… for the performance of both work group server tasks and certain other“low-end” tasks(non-mission critical applications such as e-mail, etc.)'.
Според Комисията„това остава вярно, дори да се предположи,[…] че за Microsoft, както за всеки от неговите конкуренти, различните издания на неговите операционни системи за сървъри, които понастоящем са на пазара, са годни всички[…] за изпълнението едновременно на задачи на сървър на работна група и на някои други задачи„нисш клас“(приложения, които не са за„критическа мисия“ като електронна поща и т.н.)“.

The various editions of‘Aristotle's Masterpiece' reflect the appetite for up-to-date information about sex and reproduction in the later 17th and 18th centuries.
Различните издания на"Шедьовъра на Аристотел" отразяват апетита на англичаните за актуална информация за секса и възпроизводството през 17-ти и 18-ти век.

The works on display have been either entries in various editions of the International Biennial of Humour and Satire in the Arts or donations made after solo exhibitions at the House of Humour and Satire.
Показаните творби са участия на художниците в различни издания на Международното биенале на хумора и сатирата в изкуствата, както и дарения след самостоятелни изложби в Дома на хумора и сатирата.

The X Games has various editions, depending on the season, but the X Games in Barcelona will be the platform for the best tricks and acrobatic antics in the fields of BMX, rally, skateboarding and motocross.
На X Games има различни издания, в зависимост от сезона, но на X Games в Барселона ще бъде платформата за най-добрите трикове и акробатични лудории в областта на BMX, рали, скейтборд и мотокрос.

Chrome is available for various editions of Windows, macOS, Linux, Android, iOS and ChromeOS, but it's not the same application everywhere.
Chrome е достъпен за различни издания на Windows, MacOS, Linux, Android, iOS и новата операционна система ChromeOS, но това не е означава, че те са едни и същи.

Nowadays, various editions of the"Suanfa tong zong" can still be found throughout China and some old people still recite the versified formulas and talk to each other about its difficult problems.
В днешно време, различните издания на"Suanfa Тонг zong" все още могат да бъдат намерени в целия Китай и някои стари хора все още recite на versified формули и разговаряте помежду си за своето трудно проблеми.

Interesting photos, objects, various editions of his works, manuscripts, his typewriter recreate the creative atmosphere of an extraordinary man and a unique poet.
Интересни снимки, вещи, различни издания на негови творби, ръкописи, пишещата му машина пресъздават творческата атмосфера около един необикновен човек и уникален поет.

I love to bury myself in the various editions of“Harry Potter” in Bulgarian, to look for translation errors, I love to look things up in the original to better understand what Rowling meant to say, I love to gather with fans and unravel the smallest details in the book to find a new perspective.
Обичам да се заровя в различните издания на„Хари Потър” на български, за да търся грешки в превода, обичам да търся неща в оригинала, за да разбера по-добре какво е искала да каже Роулинг, обичам да се събирам с фенове и да разнищваме най-дребните детайли в книгата, за да открием някаква нова гледна точка.

International photography contest for kids provides an excellent opportunity for the various editions of National Geographic Kids magazine to encourage children around the world to document the reality around them in an attractive and imaginative way", says Melinda Bellows, executive vice president of Division Books, Children and Family editions of National Geographic Society.
Международният фотографски конкурс за деца предоставя чудесна възможност за различните издания на сп. National Geographic Kids да окуражават децата по света да документират действителността около тях по привлекателен и изобретателен начин", казва Мелинда Белоус, изпълнителен вицепрезидент на подразделение Книги, Детски и Семейни издания към Националното географско дружество.

This magazine has various foreign-language editions.
Това списание има различни издания на чужд език.

There are various other editions.
Има редица други издания.

Author of five books and numerous articles in various Bulgarian editions.
Автор на пет книги и множество статии в различни български издания.

These are available in various translations and editions.
Днес тя е достъпна в най-различни преводи и издания.

Her modeling portfolio began to expand and she appeared in various international editions of Marie Claire and Vogue.
Портфолиото на модела Лима започва главоломно да расте, появявайки се в редица модни издания Vogue and Marie Claire.

In the lobby at special stands editions of various yoga schools, yoga books of major publishing houses, small souvenirs and yoga accessories were offered.
Във фоайето на специални щандове се предлагаха издания на различните йога школи, книги за йога на големи издателски къщи, дребни сувенири и йога аксесоари.

She is author of plays, critical and theoretical texts on dance and theater, published in various Bulgarian and foreign editions.
Авторка е на пиеси, критически и теоретични текстове за танц и театър, публикувани в различни български и чуждестранни издания.

Though the book was never published in English, it did appear in various Spanish, Portuguese and Italian editions.
Макар и книгата му никога да не е публикувана на английски, тя се появява в различни издания на испански, португалски и италиански език.

The agency prepares the contents and organizes the printout of various presentation materials and internal company editions for its clients.
Агенцията подготвя съдържанието и организира отпечатването на различни презентационни материали и вътрешно-фирмени издания за своите клиенти.

Multi-threaded GUI, various improvements, split into Free and Pro editions.
Multi-резбовани GUI, различни подобрения, разделени на Free и Pro издания.

The Commission further contends that‘applying the“filters” identified by Microsoft makes it possible to use[the IDC] data as a rough proxy for the sale of the editions of various vendors identified as being work group server operating systems'.
Комисията добавя, че прилагането на„филтрите“, откроени от Microsoft, позволява използването на данни[те][на IDC] като приблизителна стойност на продажбата на изданията на различните продавачи, идентифицирани като операционни системи за сървъри на работни групи“.