Какво е " VARIOUS GROUNDS " на Български - превод на Български

• различни основания
• различни причини
• различните основания

Примери за използване на Various grounds на Английски и техните преводи на Български

Synonyms are classified on various grounds.
Синоними са класифицирани по различни причини.

Although they come from various grounds, they are all optimistic about the development of soybean foods in the future!
Въпреки че идват от различни основания, всички те са оптимисти за развитието на соевите храни в бъдеще!

The Government contested this claim on various grounds.
Правителството оспорва това твърдение на различни основания.

Plastinnova and the Hungarian Government dispute, on various grounds, the admissibility of the reference for a preliminary ruling.
Plastinnova и унгарското правителство оспорват на различни основания допустимостта на преюдициалното запитване.

Diets, malnutrition, exclusion of foods on various grounds;
Диети, недохранване, изключване на храни по различни причини;

The paper has been criticized on various grounds, including using non-random sampling and poor criteria for"success".".
Докладът е критикуван в различни негови аспекти, включително липсата на случаен подбор и неадекватния критерии за„успешност“.

The Alliance maintains that the regulations are unlawful on various grounds.
Че решенията са незаконосъобразни на различни основания.

We pit the two against each other on various grounds to see who comes out on top.
Поставяме двамата един срещу друг по различни причини, за да видим кой излиза отгоре.

Today there are no critics, anyone can plead competence on various grounds.
Днес няма критици, всеки може да пледира компетентност на различни основания.

It is more likely that the various grounds are interconnected and there is not just one ground for her being discriminated against.
По-вероятно е различните основания да са взаимосвързани и да няма само един признак, на който е основана дискриминацията.

After the first hearing was held on March 3, the case has since been postponed four times on various grounds.
В петък беше третото заседание по делото след като предишните две бяха отложени по различни причини.

Now, you have three times been ejected from various grounds for incitement and menaces.
И така. Три пъти са ви гонили от различни места за подстрекателство и заплахи.

On these various grounds we conclude that the Scriptures furnish no data for a chronological computation prior to the life of Abraham;
От тези разнообразни разсъждения ние заключваме, че писанието не ни дава данни за хронологическо изчисление преди живота на Авраам;

So when the critical moment when the doctor knows the appearance of breaks on various grounds, it performs an incision.
Така че, когато критичния момент, когато лекарят знае появата на почивките на различни основания, то изпълнява разрез.

Such a community can manifest itself on various grounds, ranging from external(for example, common territory) to very deep internal(family members).
Такава общност може да се прояви на различни основания, вариращи от външни(например обща територия) до много дълбоки вътрешни(членове на семейството).

The constitution guarantees freedom of expression, but the relevant language can be interpreted to allow legal restrictions on various grounds.
Конституцията гарантира свободата на изразяване, но използвания от медиите език може да се тълкува така, че да даде възможност за законови ограничения по различни причини.

All of this led to division in our society on various grounds, including on gender inequality in the social, labor and family life.
Всичко това доведе до разцепление на обществото ни по най-различни признаци, в това число и до неравнопоставеност между двата пола в социалния, трудовия е семеен живот.

However, it should not be too rashly concluded from this that Directive 2000/78 offers no means of dealing with the combination of various grounds for a difference of treatment.
От този факт обаче не бива да се прави прибързан извод, че Директива 2000/78 не предлага средства за решаване на случаите, в които съвместно се проявяват различни причини за различното третиране.

Self-insured persons performing activities on various grounds, make advance payments on one of those grounds, at the person's discretion(Art. 2(3) of the Regulation).
Самоосигуряващите се лица, които извършват дейности на различни основания, внасят авансовите си вноски за едно от основанията по избор на лицето(чл.2, ал.3 от НООСЛБГРЧМЛ).

The claimant, who has the right to claim restitution of specific property for the same subject of compensation on various grounds, may acquire the right on only one of the grounds..
Молбоподателят, който има право да поиска връщане на имуществото на различни основания, може да осъществи това право за един и същ предмет на връщане само на едно основание..

Where a taxable person's corporate tax is assigned on various grounds under this Chapter, the taxable person shall be obligated to declare in his tax return the succession in which he has enjoyed the various grounds for assignment of the corporate tax.
Когато на данъчно задължено лице се преотстъпва корпоративен данък на различни основания по реда на тази глава, в годишната данъчна декларация лицето задължително декларира поредността, в която е ползвало различните основания за преотстъпване на корпоративния данък.

In their written pleadings, the Minister and the Attorney General raised concerns that a broad application of the NPE rule to challenges without distinction between various grounds could lead to abuse.
В писмените си изявления Minister и Attorney General изразяват загриженост, че широкото прилагане на правилото съдебното производство да не бъде възпрепятстващо скъпо за оспорвания, без да се прави разлика между отделните основания, може да доведе до злоупотреба.

In their observations, the defendants in the main proceedings challenge, on various grounds, the admissibility both of the request for a preliminary ruling and of some of the questions referred.
В становището си ответниците по главното производство оспорват на различни основания допустимостта както на преюдициалното запитване, така и на няколко преюдициални въпроса.

The claimant, who has the right to claim restitution of specific property for the same subject of compensation on various grounds, may acquire the right on only one of the grounds..
Конфликт на основанията за връщане на имуществото или за обезщетение Член 12. Молбоподателят, който има право да поиска връщане на имуществото на различни основания, може да осъществи това право за един и същ предмет на връщане само на едно основание..

While both the smart thermostats perform equally on various grounds such as automation, smart features, energy saving, value for money, and so on, Honeywell has an edge over Nest when it comes to temperature control keeping the home's temperature within the desired limit at all times.
Докато и двата интелигентни термостата работят еднакво на различни причини като автоматизация, интелигентни функции, пестене на енергия, съотношение цена-качество и т.н., Honeywell има предимство пред Nest, когато става дума за контрол на температурата, поддържайки температурата в дома в рамките на желаната граница на винаги.

This phenomenon is quite typical of the Bulgarian public discourse- Macedonians are regularly defamed and slandered with impunity on various grounds and without evidence, and they are subsequently expected to justify themselves and prove that they are not guilty.
Тази тенденция е доста характерна в българското публично пространство- македонците са редовно и безнаказано очерняни и клеветени по различни основания и без доказателства, а след това от тях се очаква да се оправдават и да доказват, че не са виновни.

Where a taxable person's corporate tax is assigned or abated on various grounds under this Chapter, the taxable person shall be obligated to declare in his tax return the succession in which he has enjoyed the various grounds for assignment or abatement of the corporate tax.
Когато на данъчно задължено лице се преотстъпва или намалява корпоративен данък на различни основания по реда на тази глава, в годишната данъчна декларация лицето задължително декларира поредността, в която е ползвало различните основания за преотстъпване или намаляване на корпоративния данък. Преотстъпване на допълнително установен корпоративен данък Чл.

Unfortunately, we regularly hear, as a manifestation of political correctness, excuses made on various grounds for parents who do not encourage or even prevent their children's school attendance.
За съжаление, редовно чуваме като проява на политическа коректност да се търсят оправдания на различни основания за родители, които не насърчават или дори възпрепятстват посещаването на училище от техните деца.

During the lectures and assignments, you will be introduced to various ground and space-based tracking systems, including satellite laser ranging, Doppler tracking, and GPS positioning.
По време на лекциите и задачите ще бъдете запознати с различни наземни и космически системи за проследяване, включително сателитни лазерни вариатори, доплерово проследяване и GPS позициониране.

Type-approved size by RINA standards, size 2x20 mm, suitable for connections among them and to various ground cables.
Тип одобрен размер от стандартите на НАПИ, размер 2х20 мм, подходящ за връзки между тях и до различни наземни кабели.