Какво е " DIFFERENT GROUNDS " на Български - превод на Български

• различни основания
• друго основание
• различните основания
• различно основание

Примери за използване на Different grounds на Английски и техните преводи на Български

We were in different grounds I guess.
Ние бяхме в различни кръгове, предполагам.

The Court of Appeal affirmed, but on different grounds.
Присъдата е бил потвърдена макар и на различно основание.

Thereafter, he had been detained on different grounds, namely under Article 152a of the CCP 1974.
След това, той е бил задържан на друго основание, а именно по силата на член 152a от НПК 1974.

The Supreme Court affirmed, albeit on different grounds.
Присъдата е бил потвърдена макар и на различно основание.

If you are in Bulgaria on different grounds, you can contact us for further information.
Ако се намирате в България по друго основание, можете да се обърнете към нас за допълнителна информация.

The appeals court affirmed, although on different grounds.
Присъдата е бил потвърдена макар и на различно основание.

According to these authors, the different grounds for refusal under Article 7(1) are parallel and equivalent.
Според авторите различните основания за отказ по член 7, параграф 1 са паралелни и равностойни.

Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds.
Също така, хора като мен, водят две битки на различни нива.

The dog hasAn excellent opportunity to move on different grounds, the composition of which periodically changes the load on the feet.
Кучето имаотлична възможност да се движите на различни основания, чийто състав периодично променя натоварването на краката.

We break down some key points comparing the two Google services on different grounds.
Разбиваме някои основни точки, сравнявайки двете услуги на Google на различни основания.

In South Carolina, there are five different grounds for getting divorced.
Във Великобритания има 5 приемливи причини за развод.

The article will also present a classification of these provisions on different grounds.
В статията също така ще бъде за класификация на тези разпоредби на различни основания.

Estonian law provides for different grounds for choice of law depending on the nature of the non-contractual obligation in question.
В естонското право се предвиждат различни основания за избора на право в зависимост от естеството на въпросното извъндоговорно задължение.

The Court of Appeal has upheld the first instance decision, albeit on different grounds.
Върховният административен съд потвърждава решението на предходната съдебна инстанция, но на различни основания.

We prepare orders for termination of employment contracts on different grounds under the Labor Code, together with all accompanying documents;
Оформяме заповеди за прекратяване на трудови договори на различни основания по Кодека на труда, заедно с всички съпътстващи документи.

The Supreme Court upheld the earlier Court of Appeal decision, albeit on different grounds.
Върховният административен съд потвърждава решението на предходната съдебна инстанция, но на различни основания.

Individuals, regardless of the different grounds for entry(such as having several apartments) can have only one registration(one code Bulstat).
Физическите лица, независимо от различните основания за вписване(например имат по няколко апартамента) могат да имат само една регистрация(един код Булстат).

Article 25(1)(b) of the Design regulation states the different grounds that can be invoked.
В член 25, параграф 1, буква б от Регламента относно дизайните се посочват различните основания за обявяване на недействителност.

(46) By 2015, the system had again been modified by allowing Member States to ban the cultivation of GMOs on their territory on several different grounds.
През 2015 г. режимът е променен отново, като се предоставя възможност на държавите членки да забранят отглеждането на ГМО на своята територия на няколко различни основания(47).

Then the operators require payment on different grounds, and continuously harass, put under psychological stress and even threaten with legal action those who do not pay up.
След това операторите изискват плащане на различни основания и непрекъснато тормозят, подлагат на психологически стрес и дори заплашват с правни действия тези, които не плащат.

Then there is no betrayal, but just ended the relationship, which one of the parties were built on completely different grounds.
Тогава няма предателство, но току-що приключи връзката, която една от партиите беше построена на съвсем различни основания.

The Bulgarian legislation recognises many different grounds for the termination of an employment relation, depending on who initiates the termination and the type of the employment contract in place.
Българското законодателство познава множество основания за прекратяване на трудовото правоотношение(ТПО) в зависимост по чия инициатива се извършва прекратяването и от вида на трудовите договори.

All the appellants complain that the General Court infringed the principle of equal treatment, but do so on different grounds.
Всички жалбоподатели упрекват Общия съд в нарушение на принципа на равно третиране, като обаче изтъкват различни съображения.

When self-insured persons perform employment activities on different grounds and are remunerated accordingly, the social security contributions for these employment activities are due on the sum of the income received.
Когато самоосигуряващите се лица упражняват трудова дейност и на друго основание и получават доход за това, осигурителните вноски за тях се дължат върху сбора от получените доходи.

It also clarified that family benefits in respect of children living in another member state are payable on a number of different grounds and not just that that the person is employed.
Съдът отбелязва, че семейните обезщетения за пребиваващи в друга държава членка деца могат да се дължат на различни основания, а не само за работа.

There are different grounds, protected by the law, in which the discrimination could be available- age, gender, disability, religion, ethnicity, education, color of the skin or other characteristics of individuals.
Различни признаци, защитени от закона, по които дискриминацията може да бъде осъществена- възраст, пол, увреждане, религия, етнос, образование, цвят на кожата или друга характеристика на индивида.

It should also be kept in mind that individual passengers may have e.g. different flight connections and may be eligible for compensation on different grounds.
Трябва, също така да се има предвид, че отделните пътници могат да имат например различни въздушни връзки и могат да имат право на обезщетение на различни основания.

Google has drawn attention to a number of rulings to the effect that this is legal(albeit on different grounds) in Austria, Belgium, Germany, Italy, the Netherlands and the United Kingdom.
Повдиган е бил въпросът относно правомерното използване на ключови думи, съответстващи на марки. Google посочва редица съдебни актове, съгласно които това е законно(но на различни основания) в Австрия, Белгия, Германия, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство.

The legal problem is whether in this case there are two completely different grounds for termination of the employment contract by the employer, or the correlation between them is determined by an additional criterion, related to the concrete moment when the requirements for education and professional qualification are changed.
Правният проблем се изразява в това дали в случая са налице две напълно различни основания за прекратяване на трудовия договор от работодателя или пък съотношението между тях се намира в определена зависимост от допълнителен критерий, свързан с точния момент на промяна на изискванията за образование и квалификация.

A starting point can be that the construction of biographies of farmers from the‘old' and the‘new' member states has different grounds and diverse development modes.
Отправна точка за тяхното изследване може да бъде това, че конструирането на биографиите на фермерите от„старите” и„новите” страни членки на ЕС има различни основания и разнообразни начини на развитие.