Какво е " OTHER BASIS " на Български - превод на Български

• друга основа
• друго основание

Примери за използване на Other basis на Английски и техните преводи на Български

No other basis exists.
Не съществува друга основа.

There is no other basis.
Не съществува друга основа.

On no other basis will the classes unite with you.
Въз основа на никакво друго основание тази класа няма да се обедини с вас.

You would have to lay down some other basis.
Трябва да се тури друга основа.

Under capitalism, however, no other basis and no other principle of division are possible except force.
Но при капитализма е невъзможна друга основа, друг принцип на дележ освен силата.

But you cannot discriminate under any other basis.
Не може обаче да се прилага дискриминация на каквото и да е друго основание.

Although, of course, any other basis and components may be used, such as spherical polar coordinates.
Въпреки че каквито и да е други базиси и съставящи могат да бъдат използвани, като например сферични полярни координати.

By stroifaq 60 Viewed Sandpaper- is abrasive, created on a fabric, paper or other basis coated abrasive powder layer.
От stroifaq 60-гледани Шкурка- е абразив, създаден върху плат, хартия или друга основа, покрита абразивен прах слой.

As no other basis of compatibility is otherwise applicable, the Commission considers that the compatibility of the aid measure has not been established.
Тъй като не е налице друго основание за съвместимост, което да е приложимо, Комисията счита, че не е установена съвместимост на мярката за помощ.

After the expiration of the said time periods, if there is no other basis for the processing of the data, they will be erased.
След изтичане на посочените срокове, ако не е налице друго основание за обработване на данните, те ще бъдат изтрити.

We all want to live in a society that accepts those who are different, whether on a religious, ethnic, social or other basis.
Всички искаме да живеем в общество, което приема различния, независимо дали той се отличава по религиозен, етнически, социален или друг признак.

The Member States shall put in place a system to check, on a targeted or other basis, that animals are not being diverted from sampling.
Държавите-членки следва да изготвят система за проверка на целева или друга основа, за да не се допусне отклоняване на животни от вземане на проби.

Also, Asgardia's head of nation has the constitutional power to nominate his successor“on the basis of genealogy or on any other basis”.
Също така държавните глави на Асгардия имат конституционно право да номинират наследниците си"на база генеалогия или други основания".

It is, moreover, undisputed that European Union law does not protect them on any other basis in the field of intellectual property.
Безспорно е освен това, че в областта на интелектуалната собственост правото на ЕС не ги закриля на никакво друго основание.

The obligations under the regulation rest on the operating carrier whether the flight is performed with its own aircraft, under wet or dry leasing or on any other basis.
За да се гарантира ефективно прилагане на настоящия регламент, задълженията, които той предвижда, следва да се поемат от опериращия въздушен превозвач, който извършва или има намерение да извърши полет, независимо от това дали със собствен самолет, на сух или мокър лизинг, или на друга база.

Few still believe in the divine right of kings, though for centuries no other basis for society was even thinkable.
Малцина все още вярват, че кралете са божии наместници, въпреки че в продължение на векове всяка друга основа за обществото е била немислима.

This approach neither pertains to religion nor faith, nor any other direction, which has historic roots and no other basis.
Този подход не се отнася нито към религиите, нито към вярата, нито към каквато и да е друга насока, която има исторически корени и никаква друга основа.

It follows that the transfer of PNR data to Canada is based on‘some other basis' that is‘laid down by law', within the meaning of Article 8(2) of the Charter.
От това следва, че предаването на PNR данни на Канада има„друго основание“, което е„предвидено от закона“ по смисъла на член 8, параграф 2 от Хартата.

From the fact that the person was more interested and in what area the concept was studied, the emphasis was placed on religious, social, national or other basis of tolerance.
От факта, че лицето е било по-заинтересовано и в коя област е изследвано понятието, акцентът е поставен върху религиозен, социален, национален или на друг признак.

We do not and will not discriminate in employment and personnel practices on the basis of race, sex, age, handicap, religion, national origin or any other basis prohibited by applicable law. Hiring, transferring and promotion practices are performed without regard to the above-listed items.
При наемането на служители и в практиките си за управление на персонала ние никога не прилагаме и няма да прилагаме дискриминация въз основа на раса, пол, възраст, увреждане, религия, националност или друго основание, забранено съгласно приложимото законодателство.

You have the right to withdraw your agreement at any given moment of time without any additional conditions, and the data will be deleted, if there's no other basis for their processing.
Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време, без други условности и данните ще бъдат изтрити, освен ако не е налице друго основание за обработването им.

(40) To be treated fairly, personal data must be processed by the consent of the data subject or other basis, statutory, or in this Regulation or in other legislation of the Union or a Member State as mentioned in this.
(31) За да бъде обработването законосъобразно, личните данни следва да бъдат обработвани въз основа на съгласието на съответното лице или на друго законно основание, установено със закон или в настоящия регламент, или в друг закон на Съюза или на държава членка, посочен в настоящия регламент.

Yes, the compensation is reduced by any other compensations, reimbursements or other payments received by the claimant on any other basis for the same type of damage.
Да, обезщетението се намалява от всички други обезщетения, възстановяване на суми или други плащания, получени от ищеца на каквито и да е други основания за същия вид щета.

(40) To be treated fairly, personal data must be processed by the consent of the data subject or other basis, statutory, or in this Regulation or in other legislation of the Union or a Member State as mentioned in this.
Изложение(40) За да бъде обработването законосъобразно, личните данни следва да бъдат обработвани въз основа на съгласието на съответния субект на данни или на друго легитимно основание, установено по законодателен път в настоящия регламент или в друг правен акт на Съюза или на държава членка, както е.

Finally, Adsense has some excellent tracking statistics that allow webmasters and publishers to track their results across a number of sites on a site by site, page by page, or any other basis you want.
И накрая, AdSense има няколко отлични статистика за проследяване, които ви позволяват да следите резултатите си по отношение на множество сайтове в един сайт от сайт, страница от страницата, или почти всяка друга основа, която изберете.

The Sponsor reserves the right to remove applications from the Competition due to offensive content based on racial, national, gender, or any other basis, i.e. they can automatically disqualify Participants from the Competition.
Организаторът си запазва правото да отстрани заявление от Конкурса поради обидно съдържание на расова, национална, полова или която и да било друга основа и автоматично може да изключи Участника от Конкурса.

Finally, Adsense has some excellent monitoring statistics that enables publishers and webmasters to track their results across many of site on a web site by site, page by page, or any other basis you wanted.
И накрая, AdSense има няколко отлични статистика за проследяване, които ви позволяват да следите резултатите си по отношение на множество сайтове в един сайт от сайт, страница от страницата, или почти всяка друга основа, която изберете.

But actually this is very widespread- in India on a philosophical basis and in the West on some other basis that“me and God are the same”.
Ала в действителност тази идея е много широко разпространена- в Индия на философска основа, а на Запад на по-различна основа- че“аз и Бог сме еднакви”.

In summation, Adsense has some excellent tracking statistics that enables site owners and publishers to track their outcomes throughout numerous websites, or on a website by site, web page by web page, or every other basis you wished.
И накрая, AdSense има няколко отлични статистика за проследяване, които ви позволяват да следите резултатите си по отношение на множество сайтове в един сайт от сайт, страница от страницата, или почти всяка друга основа, която изберете.

By law, the compensation set for each type of damage is reduced by any other compensations, reimbursements or other payments received by the claimant on any other basis for the same type of damage.
Съгласно закона определеното за всеки вид щета обезщетение се намалява от всички други обезщетения, възстановяване на суми или други плащания, получени от ищеца на каквито и да е други основания за същия вид щета.