Какво е " VARIOUS SOCIAL GROUPS " на Български - превод на Български

• различни социални групи
• различните обществени групи
• различните социални групи

Примери за използване на Various social groups на Английски и техните преводи на Български

In this regard there is no difference in the opinion of various social groups.
Няма различия в мнението на отделните групи лекари.

They try to join various social groups, but they get shut out.
Опитва се да се включи в различни социални групи, но винаги е отхвърлян.

The country launched a large-scale struggle of various social groups and classes.
Страната стартира мащабна борба на различни социални групи и класове.

Accidental passers-by, representatives of various social groups, seeing the man in need, did nothing to help, although they were expected to be morally and socially responsible.
Случайните минувачи, представители на различни социални прослойки, които минавали покрай нуждаещия се от спешна помощ човек, не помогнали с нищо, въпреки че се очаквало от тях да бъдат социално и морално ангажирани.

Examine your position in society, as well as your belonging to various social groups.
Изследвай критично позицията си в обществото, както и принадлежността си към различни социални групи.

This is possible only if the interests of various social groups are respected and there is the possibility of achieving civil consent.
Това е възможно само при зачитане на интересите на различни социални групи и възможността за постигане на гражданско съгласие.

These years were marked by continuous hostilities between the different Arab factions and between the various social groups.
През тези години продължават военните действия между различните арабски фракции и отделните социални групи.

The“trickle across” effect is a horizontal evolution of fashion in various social groups with leaders influencing their followers' style.
При trickle across имаме хоризонтално развитие на модата по социални групи, като лидерите повеждат последователите си в стила на обличане.

For sustainable development of the scope, content and variety of Social services for various social groups.
Столична Община за устойчиво развитие на обхвата, съдържанието и разнообразието от социални услуги за различните социални групи.

We should remember that lobbying, interpreted as advocacy by various social groups, is an indivisible part of contemporary democratic systems.
Не трябва да забравяме, че лобирането, в смисъла на застъпничество от различни социални групи, е неделима част от съвременните демократични системи.

The series was a hit, and the pair have been using the same photographic formula to document the styles of various social groups ever since.
Фотографиите се оказват хит и двайката използва същата формула, за да документира стиловете на различни социални групи до ден днешен.

The more frequently we participate in our various social groups' or our family's activities, the stronger our bonds with its members become.
Колкото по-често участваме в различните дейности на нашите социални групи или семейството, толкова по-силни стават нашите връзки с членовете.

Until April, tombs will be open for visits to educational, research and purely amateur purposes by various social groups.
Предстои в рамките на месец април гробниците ще бъдат отворени за посещения с образователна, научноизследователска и чисто любителска цел от различни социални групи.

Ever since the 1980s popular culture has been analyzed as“cultural repertoire” used by various social groups to re-negotiate the meanings of the“national”, collective identity, memory, etc.
Популярната култура поне от 80-те насам се анализира като„културен репертоар”, през който различни социални групи предоговарят значенията на„националното”, на колективната идентичност, на паметта и т.н.

He defines himself as a dreamer-activist, who focuses on economic inequality and its connection to the marginalization of various social groups.
Той определя себе си като мечтател-активист, който изследва икономическото неравенство и връзката му с маргинализацията на различни социални групи.

The prophets repeatedly remind Israel that the covenant demanded that relationships among its various social groups should be characterized by justice, compassion and mercy.
Пророците непрекъснато припомнят на Израил, че заветът изисква отношенията между различните социални групи, които го изграждат, да бъдат белязани от правда, съчувствие и милосърдие.

The politics and culture of the memory of socialism continue to be a field of tension and controversy among politicians and among various social groups.
Политиката и културата на паметта за социализма продължават да бъдат поле на напрежение и спор между политиците и между различни социални групи.

Develop environmental culture and practical skills for protection and improvement of environment among various social groups and thus contribute to development of civil society in the country.
Да изгражда екологична култура и практически умения за опазване и възстановяване на околната среда сред различни възрастови групи от населението, като по този начин съдейства за развитието на гражданското общество в страната.

The aim is to create a city with a pleasant atmosphere and a steady mobility for everyone, thus satisfying the specific needs of the various social groups.
Целта е да се създаде приятен град, който да осигури устойчива мобилност за всички и да удовлетвори специфичните нужди на различните социални групи.

In her work, she has communicated with children and youth from various social groups and has witnessed daily that children who read are the most successful ones, regardless of the field they want to develop in and regardless of the financial situation of their families.
В работата си тя общува с деца и младежи от различни социални групи и вижда, че именно четящите деца са най-успешни, независимо в каква сфера искат да се развиват.

The focus of this social project is not on sharing with a mass group of friends, but on targeted sharing with your various social groups.
Целта на социалния проект на Google не е споделянето с масовата група приятели, а с различни таргетирани социални групи.

One of the indicators of a creative society is a healthy psychological microclimate in various social groups, an atmosphere of friendship, mutual understanding and respect for each other and the understanding that all of humanity is one family.
Един от показателите на съзидателното общество се явява здравия психологичен микроклимат в различните социални колективи, дружествена атмосфера, взаимно разбиране и уважение един към друг, яснота, че цялото човечество- е едно семейство.

The author brilliantly juggles with political, national and socio-cultural stereotypes, highlighting their sustainability and significance for various social groups.
Авторът блестящо жонглира с политически, национални и социокултурни стереотипи, осветявайки тяхната устойчивост и значението им за различни обществени групи.

The pseudo-communal proposal of the right enjoys significant popularity among various social groups, including the European middle classes, which have suffered extensive alienation and individualization by market forces and which were gradually stripped off the social ties of their past.
Псевдо-комуналният проект на дясното се радва на значителна популярност сред различни социални групи, включително сред европейските средни класи, пострадали от всеобхватното отчуждение и индивидуализация, предизвикани от пазарните сили, и също така постепенно лишавани все повече от социалните връзки от миналото си.

To develop new standards of justice acceptable by the greatest number, it is essential to be able to measure the efforts demanded of various social groups.
За да се формират стандарти за справедливост, приемливи за възможно най-много хора, е необходим инструмент за оценка на усилията, които се изискват от различните обществени групи.

Active NGOs are of the opinion that providing expertise, advocacy for people's rights and representation of the interests of various social groups account for the three main sources of legitimacy of their work.
Активните НПО са на мнение, че предоставянето на експертно знание, застъпничеството за права и представителството на интересите на различни социални групи са трите основни източника на легитимност в тяхната работа.

The Chinese congress said that the new law will support the country's educational efforts, including public presentations, to spread awareness about cryptography among government workers, local companies and various social groups.
Според китайския конгрес, новият закон също ще насърчи усилията за образоване на общността, като публични изложби, за насърчаване на криптографията сред държавни служители, компании и социални групи.

To develop new standards of justice acceptable by the greatest number, it is essential to be able to measure the efforts demanded of various social groups.
За да се създадат нови и приемливи от по-голямата част от хората норми на справедливост, е необходимо да бъдат разчетени усилията, които ще са необходими на различните обществени групи.

The author brilliantly juggles with political, national and socio-cultural stereotypes, highlighting their sustainability and significance for various social groups.
Това е сборник с разкази и фейлетони, които жонглират блестящо с политически, национални и социокултурни стереотипи, осветявайки тяхната устойчивост и значението им за различни обществени групи.

We know that young people are interested in taking part in charity causes and our events aim to help and inspire exactly those youngsters from various social groups.
Ние знаем, че младите хора се интересуват и участват в много благотворителните каузи, а нашите инициативи имат за цел да помогнат именно на младежи от различни социални групи и да им дадат вдъхновение.