Какво е " VEDIC TRADITION " на Български - превод на Български

• ведическата традиция

Примери за използване на Vedic tradition на Английски и техните преводи на Български

And succeeded in driving them away it's victory for Vedic tradition.
Успях да ги надвия. Това е славна победа за Ведическата традиция.

It is said in the Vedic tradition that knowledge is not just intellectual, but also from experience.
Във ведическата традиция, знанието не е само интелектуално, то също идва под формата на опит.

The symbolism and structure of a Hindu temple are rooted in Vedic traditions.
Символизмът и структурата на един хиндуистки храм се коренят във ведическите традиции.

The Vedic tradition especially recommends this day for building and anything connected with property.
Ведическата традиция препоръчва този ден за строителство и работа свързана с недвижими имоти.

The structure and symbolism in a temple is deeply rooted in Vedic traditions.
Символизмът и структурата на един хиндуистки храм се коренят във ведическите традиции.

The Vedic tradition considers this day to be the best for any the actions intended to bring benefits, and also excellent for beginning any enterprise.
Вическата традиция счита този ден за най-благоприятен за всякакъв вид дейности, за начинания и за получаване на блага.

This medicine originated from ancient medical texts called Vedas part of the Vedic tradition.
Тази медицина произхожда от древни медицински текстове, наречени Веди, част от Ведическата традиция.

According to Dzhyotish[The Vedic astrology] and to Vedic traditions is recommended to observe certain rules during solar and lunar eclipses.
Според Джиотша(Ведическата астрология) и Ведическите традиции е препоръчително да се спазват определени правила по време на затъмнението.

The ancient teaching of Ayurveda, as well as Yoga, are an indispensable part of the Indian Vedic tradition.
Древното учение Аюрведа, както и Йога, са неизменна част от индийската ведическа традиция.

The second source goes to the Vedic tradition, which have been brought into China with Buddhism, such as"Diamond Qigong" patriarch of Chinese Buddhism Bodhiharmy.
Вторият източник отива на Ведическата традиция, които са били приведени в Китай с будизма, като"Diamond чигун" патриарх на китайския будизъм Bodhiharmy.

The Transcendental Meditation® technique is based on the ancient Vedic tradition of India.
Техниката на Трансценденталната Медитация се основава на древната ведическата традиция на просветление в Индия.

The Vedic traditions say that the time is near, when new energies, mostly Agni energies, energies of cosmic fire, will approach the earth and will create many new conditions of life.
Традициите на Ведите сочат, че близко е времето, когато новите енергии, най-близко енергиите на Агни- космическия огън, ще се приближат към нашия план и ще създадат нови условия за живот.

Arjuna gathered around him all the kings of the solar cult, of the white Aryan, Vedic tradition.
Арджуна пък обединява около себе си всички царе от слънчевата вяра, от бялата, арийската и ведийската традиция.

About 50 years ago, Maharishi- the representative in our age of the Vedic tradition- introduced Transcendental Meditation to the world, restoring the knowledge and experience of higher states of consciousness at this critical time for humanity.
Около 50-те години на миналия век Махариши- съвременен представител на Ведическата традиция- връща Трансценденталната Медитация на света, като възстановява знанията и опита за по-висши състояния на съзнанието в този критичен за човечеството момент.

Yoga& Ayurveda are two closely related spiritual or sacred sciences rooted in the Vedic tradition of India.
Йога и Аюрведа са две тясно свързани духовни науки, чиито корени са във ведическата традиция на Индия.

Transcendental Meditation has its origins in the ancient Vedic Tradition of Enlightenment of India.
Техниката на Трансценденталната Медитация се основава на древната ведическата традиция на просветление в Индия.

It is not a concept that comes from within the religious system itself, although it is generally recognized internally as different from the Vedic tradition.
Не е концепция, която идва от самата религиозна система, въпреки че обикновено се разпознава вътрешно като различна от Ведическата традиция.

Although their use is justified in this soup, as is sometimes hard to digest beans and chili peppers and black pepper, according to the Vedic tradition, it is a good way to improve the digestive process.
Въпреки, че тяхното използване е оправдано в тази супа, като понякога е трудно да се извари боб и люти чушки и черен пипер, според ведическата традиция, това е добър начин за подобряване на храносмилателния процес.

Yoga and Ayurveda are closely related spiritual and sacred sciences that are rooted in the Vedic tradition.
Йога и Аюрведа са две тясно свързани духовни или свещени науки, чиито корени са във ведическата традиция на Индия.

These texts and of many ancient cultures describe them as coming in flying boats or, in the Vedic tradition, flying machines, etc.
В тези текстове и в много от древните култури, ги описват като летящи кораби или, във ведическата традиция, летателни апарати и други.

Or'Tantric tradition' may be considered parallel or intertwined with the Vaidika Parampara or'Vedic tradition'.
Тантрическата традиция, може да се определи като паралелна, или като преплитаща се с Ведическата традиция.

Yoga and Ayurveda were thought of as two closely related spiritual or sacred sciences rooted in the Vedic tradition of India.
Йога и Аюрведа са две тясно свързани духовни или свещени науки, чиито корени са във ведическата традиция на Индия.

We use the vedic word because yagyas are based on the knowledge of the ancient saints of vedic tradition.
Използваме ведическата дума, защото ягиите се основават на познанията на древните светии на ведическата традиция.

One distinguishing feature of this book is that it is written from the standpoint of someone trained in the thoughts of Eastern philosophy, or, more precisely, in the Vedic tradition of ancient India.
Едно от забележителните качества на тази книга е, че е написана от личност, която е изследвала традиционната източна философия, или по-точно- Ведическата традиция на древна Индия.

One interesting point, according to the Vedic Indian tradition the Moon is considered a higher planet than the Sun.
Една интересна точка: според ведическата индийска традиция Луната е считана за по-висша планета от Слънцето.

Among its roots is the historical Vedic religion of Iron Age India, and as such Hinduism is often called the“oldest living religion“ or the“oldest living major tradition”.
Сред корените му е ведическата религия от желязната епоха, поради което понякога е определян като„най-старата съвременна религия“или„най-старата съвременна главна традиция“.

Among its origin is the historical Vedic religion of Iron Age India, and as such Hinduism is frequently said to be the"oldest religious tradition" or"oldest living major tradition.".
Сред корените му е ведическата религия от желязната епоха, поради което понякога е определян като„най-старата съвременна религия“или„най-старата съвременна главна традиция“.

The basic means of exorcism are mantra and yajna used in both Vedic and Tantric traditions.
Някои концепции на екзорсизма са мантрата и яйната, използвани в традициите на ведизма и тантрата.

Agni Yoga draws ideas from Theosophy, Eastern and Western religions, Vedic and Buddhist traditions, molding them into Russian culture.
Тя черпи идеи от теософията, източни и западни религии, и ведическата и будистките традиции, да ги формоване в руската култура и руския космизъм.

The basic means of exorcism are the mantra and the yajna used in both Vedic and Tantric traditions.
Някои концепции на екзорсизма са мантрата и яйната, използвани в традициите на ведизма и тантрата.