Какво е " VEHICLE SECTOR " на Български - превод на Български

• сектора на превозни средства
• автомобилния сектор
• сектора на превозните средства
• секторът на превозни средства

Примери за използване на Vehicle sector на Английски и техните преводи на Български

It follows detailed consultations with the motor vehicle sector.
То следва подробни консултации със сектора на моторните превозни средства.

Counterfeit batteries mostly affect the vehicle sector but are also found in the mobile phone sector..
Фалшивите акумулатори главно ощетяват автомобилния сектор, но също се намират и в сектора за производство на мобилни телефони.

Of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector.
ДФЕС по отношение на вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства.

Against this background, the Commission considers that the motor vehicle sector should not be brought within the General Vertical Block Exemption Regulation, and therefore adopted a specific regulation.
На този фон Комисията счита, че секторът на моторните превозни средства не бива да попада в рамките на общия регламент за групово освобождаване по отношение на вертикалните споразумения, и затова прие конкретен регламент.

Standart Motors Ltd has been established to close the cycle of all services in the vehicle sector offered by Tander Corporation.
Стандарт Моторс ООД е създаден за да затвори цикъла на всички услуги в автомобилния сектор предлагани от Тандер Корпорация.

Since 1985, the motor vehicle sector has been governed by a block exemption regulation in the context of European competition law, in order to take into account its specific characteristics: the oligopolistic situation, and the highly technical nature and long life span of products.
От 1985 г. насам секторът на моторните превозни средства се управлява от регламент за групово освобождаване в контекста на конкурентното право, за да се вземат предвид неговите специфични характеристики: олигополното положение, високотехнологичния характер и продължителния експлоатационен живот на продуктите.

The current regimes contain sector-specific rules that made sense at that time(in 2002) when a wave of consolidation was expected in the vehicle sector.
Настоящите режими съдържат специфични за сектора правила, които имаха смисъл по онова време(през 2002 г.), когато се очакваше вълна на консолидиране в автомобилния сектор.

Despite the good growth, it has to be admitted that the majority of our exports in the motor vehicle sector are not the vehicles themselves, but are parts.
Въпреки добрия растеж, необходимо е да се признае, че по-голямата част от нашия износ в сектора на моторните превозни средства не са самите превозни средства, но частите.

In writing.-(DE) The Commission's proposed changes are contrary to the interests in particular of small and medium-sized businesses in the motor vehicle sector.
В писмена форма.-(DE) Предложените от Комисията промени са в разрез с интересите, по-конкретно, на малките и средните предприятия в сектора за моторни превозни средства.

The so-called'block exemption' regulation, introduced at European level in 2002 to increase competition in the motor vehicle sector and bring tangible benefits to consumers, is reaching its expiry date.
Скоро изтича срокът на така наречения регламент за"групово освобождаване", въведен на европейско равнище през 2002 г. за засилване на конкуренцията в сектора на моторните превозни средства и за предоставяне на реални ползи за потребителите.

In order to respond to the European Union's ambitious objectives in terms of sustainable development and combating climate change, it is important that the European Union takes action in the vehicle sector.
За да се отговори на амбициозните цели на Европейския съюз по отношение на устойчивото развитие и борбата с изменението на климата, е важно Европейският съюз да предприеме действия в автомобилния сектор.

Xavier Mosquet, a senior partner at the Boston Consulting Group and lead author of the study conducted for Mema, said the motor vehicle sector depends on an integrated supply chain with plants in Canada, Mexico and the United States.
Ксавие Моске, старши сътрудник в Бостънската консултантска група и главен автор на изготвеното от МЕМА проучване, изтъкна още, че секторът на моторните превозни средства зависи от създаването на глобално интегрирана верига за доставки с клонове в Канада, Мексико и САЩ.

We voted against this motion for a resolution, which welcomes, in principle, the current revision of the competition rules applicable to distribution and repairs in the motor vehicle sector.
Ние гласувахме против това предложение за резолюция, което приветства, по принцип, настоящото преразглеждане на правилата за конкуренцията, приложими спрямо разпространението и ремонтните дейности в сектора на моторните превозни средства.

(FR) After the huge wave of redundancies by General Motors Belgium and four of its subcontractors working in the motor vehicle sector, last year, Belgium requested, on 20 December 2010, aid from the European Globalisation Adjustment Fund to help retrain the 2 834 workers made redundant.
(FR) След огромната вълна от съкращения от„General Motors Belgium“ и четири от неговите подизпълнители с предмет на дейност в сектора на превозните средства миналата година Белгия поиска- на 20 декември 2010 г.- помощ от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за подпомагане на преквалификацията на 2 834 работници, които бяха съкратени.

Commission Regulation(EC) No 1400/2002 of 31 July 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector.
Регламент(ЕО) № 1400/2002 на Комисията от 31 юли 2002 година относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на категории вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства.

Today's vote concerned a request for assistance for 2 834 redundancies, all of which are targeted for assistance, in the enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector in the NUTS II region of Antwerp, during the four-month reference period, from 14 June to 14 October 2010, amounting to a total of EUR 9 593 931 financed by the EGF.
Днешното гласуване беше свързано с искане за помощ за 2 834 случая на съкращения, всичките от които попадат в целевата група за подпомагане, в предприятието"General Motors Belgium" и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на превозните средства в региона на Антверпен в Белгия по NUTS II, през четиримесечния референтен период от 14 юни до 14 октомври 2010 г., възлизащо на общо 9 593 931 евро, финансирани от ЕФПГ.

The view expressed today concerns the 2 834 redundancies, all targeted for assistance from the Fund, in the primary enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector.
Изразеното днес мнение важи за 2 834-те случая на съкращения, всичките попадащи в целевата група за подпомагане от фонда, в основното предприятие"General Motors Belgium" и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на моторните превозни средства.

The Commission calls on the European Parliament and the Council to adopt this legislation without delay to avoid widening the emission gap between the heavy-duty vehicle sector and the rest of road transport, to allow transport companies to benefit from lower fuel costs and to secure long-term competitiveness of the EU manufacturers and component suppliers.
Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да приемат това законодателство без отлагане, за да се избегне увеличаването на разликите в емисиите между сектора на тежкотоварните превозни средства и останалата част от автомобилния транспорт, да се позволи на транспортните дружества да се възползват от по-ниските цени на горивата и да се гарантира дългосрочната конкурентоспособност на производителите и доставчиците на компоненти от ЕС.

In this case, the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) will be used to support former workers of General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector between June 2010 and October 2010.
В този случай Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) ще бъде използван за подпомагане на бивши работници на"General Motors Belgium" и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на превозните средства между юни 2010 г. и октомври 2010 г.

The question is whether the objective of the Commission, and in particular of the Directorate-General for Competition, is to justify its existence by producing laws, rather than implementing regulations that satisfy demands for quality and safety of services and products, demands that are necessary everywhere, but particularly in the motor vehicle sector.
Въпросът е дали целта на Комисията, и по-конкретно на Генералната дирекция"Конкуренция", е да оправдае съществуването си чрез създаване на закони, вместо да прилага регламенти, които задоволяват изискванията за качество и безопасност на услугите и продуктите, изисквания, които са необходими навсякъде, но по-конкретно в сектора за моторни превозни средства.

It is known that the mobilisation of the adjustment fund concerns 2834 redundancies(all targeted for assistance) in the primary enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector in the region of Antwerp, during the four-month reference period from 14 June to 14 October 2010.
(EN) Известно е, че мобилизирането на Фонда за приспособяване е във връзка с 2834 случая на съкращения(всичките в целевата група за подпомагане) в основното предприятие„General Motors Belgium“ и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на превозните средства в региона на Антверпен през четиримесечния референтен период от 14 юни до 14 октомври 2010 г.

(4)In the Commission's preliminary assessment, GME seemed to have failed to release certain categories of technical repair information well after the end of the transitional period provided for in Commission Regulation(EC) No 1400/2002 of 31 July 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector(2).
Според предварителната оценка на Комисията изглежда, че Fiat не е предоставил определени категории техническа информация за извършване на ремонтна дейност значително време след края на преходния период, предвиден в Регламент(ЕО) № 1400/2002 на Комисията от 31 юли 2002 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на категории вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства(2).

The experience gained from having legislation at Community level and the important results that may stem from a solid ongoing commitment to technological research could help to boost the competitiveness of companies already operating in the vehicle sector, given that major shares of the future market are staked on the new technologies and fuels.
Наличието на опит, основаващ се на законодателно регулиране на равнище Общност и важните резултати, които може да даде един значителен и постоянен ангажимент в областта на технологичните изследвания, биха могли да се превърнат в основен фактор в подкрепа на конкурентоспособността на предприятията, които вече работят в автомобилния сектор, отчитайки факта, че големите дялове на пазара в бъдеще ще зависят от новите технологии и от новите горива.

Commission Regulation(EU) No 461/2010 of 27 May 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector(Text with EEA relevance).
Регламент(ЕС) № 461/2010 на Комисията от 27 май 2010 година относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз към категориите вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства(Текст от значение за ЕИП).

(LT) I welcomed this report, because Belgium has requested assistance in respect of cases concerning 2 834 redundancies(all targeted for assistance) in the primary enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector in the NUTS II region of Antwerp in Belgium.
Като има предвид, че Белгия поиска помощ във връзка с 2834 случая на съкращения(всичките в целевата група за подпомагане) в основното предприятие„General Motors Belgium“ и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на превозните средства в региона Антверпен в Белгия по NUTS II.

It is appropriate that the Commission provide such analysis by the end of 2026 to present a broad picture of carbon emissions from the light commercial vehicles sector.
Целесъобразно е Комисията да предостави такъв анализ до края на 2026 г., за да представи цялостна картина на въглеродните емисии от сектора на леките превозни средства.

The range of different models and propulsion systems make the L category one of the most diverse and versatile in the vehicles sector.
Разнообразието на модели, системи за задвижване и използване поставят категория L сред най-разнообразните и многофункционални категории в сектора на превозните средства.

Immediately following the date of adoption of the Directive, and without prejudice to Article 18, the Commission proposes to launch a consultation exercise involving manufacturers of complex products and of component parts in the motor vehicles sector.
Веднага след датата на приемане на настоящата директива и без да се засяга член 18, Комисията предлага да започне процес на консултации с производителите на сложни съставни продукти и на съставни части в сектора на моторните превозни средства.

The EUR 9 593 931 requested for the 2 834 redundancies that took place at'General Motors' and four of its suppliers operating in the motor vehicles sector during the four-month reference period(June to October 2010) will be used solely for the reintegration of these workers who have lost their jobs as a result of the ongoing globalisation of world markets, and will in no way be paid out to the enterprise which orchestrated these dismissals.
Поисканите 9 593 931 евро за тези 2 843[ sic] случая на съкращения, извършени в" General Motors" и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на превозните средства през четиримесечния референтен период( от юни до октомври 2010 г.), ще бъдат използвани само за повторното професионално интегриране на работниците, изгубили работните си места в резултат на продължаващата глобализация на световните пазари, и по никакъв начин няма да бъде изплатена на предприятието, направило съкращенията.