Какво е " VENETIAN RULE " на Български - превод на Български

• венецианското управление
• венецианска власт
• венецианско управление
• венецианското владичество

Примери за използване на Venetian rule на Английски и техните преводи на Български

After the end of Venetian rule.
След края на венецианското управление.

After Venetian rule, the Turks took power in 1566 until the War of Independence.
След венецианското управление, турците вземат властта над острова през 1566г. и го управляват до Войната за независимост.

Its name comes from the Venetian rule.
Този обичай идва от венецианското владичество.

In 1405, Lazise came under Venetian rule until Napoleon conquered northern Italy.
През 1405 г. той попада под венецианска власт, докато Наполеон завладя северна Италия.

It was founded during the last years of the Venetian rule.
Основан е в годините на Византийското владичество.

Dubrovnik was under Venetian rule between 1205 and 1358.
Дубровник признава сюзеренитета на Венеция между 1205 и 1358 година.

It is an example of local post- Byzantine painting 15 years before Venetian rule.
Това е типичен пример за местния стил- византийска живопис, 15 години преди да се наложат венецианските правила.

In northern Italy, Vicenza prospered under Venetian rule from the early 15th to the end of the 18th century.
В северна Италия Виченца(60 км западно от Венеция) процъфтява под венецианско управление от началото на 15 до края на 18 век.

Nafplio features traditional Greek architecture though features from the days of Venetian rule can be found.
Нафплио се отличава с традиционна гръцка архитектура, въпреки че може да се открият елементи от времето на венецианското управление.

Under Venetian rule, the Ionian Islands formed their own local nobility whose register survived as late as the 19th century.
Под венецианска власт Йонийските острови формирали своя местна аристокрация, за която се пази регистър чак до 19 век.

Its architecture was greatly influenced by Venetian culture because it was under Venetian rule for a long time.
В града преобладава венецианската архитектура, тъй като дълго време е бил под властта на Венецианската република.

These fortifications were built at the end of the era of Venetian rule, in the period from 1567 to 1570 by the architect Giulio Savorgnan.
Тези укрепления са били построени в края на епохата на венецианците, в периода 1567-1570 от архитекта Джулио Savorgnan.

It was initially fortified by the Venetians in 1473 and took its present form during the second Venetian Rule in 1686.
Укрепяването му започва от венецианците през 1473 г. и добива завършен вид през периода на второто венецианско владичество към 1686.

Twenty-one dukes in two dynasties ruled the Archipelago, until 1566; Venetian rule continued in scattered islands of the Aegean until 1714.
Херцога от две династии управляват Наксия до 1566 година, а венецианците владеят разпокъснаите егейски острови до 1714 година.

In 1797 Split was ceded to the Habsburg Monarchy by the Treaty of Campo Formio, ending 377 years of Venetian rule in the city.
През 1797 г. Сплит е предаден на Хабсбургската монархия по Договора на Кампо Формио, който завършва 377 години венецианско управление в града.

In 1489, when Cyprus came under Venetian rule, Nicosia became their administrative center and the seat of the Republic of Venice.
Половин век по-късно(1489 г.), когато Кипър попада под венецианска власт, Никозия става техен административен център и седалище на Венецианската република.

Its architecture was greatly influenced by Venetian culture because it was under Venetian rule for a long time.
Архитектурният му характер е силно повлиян от венецианския стил, тъй като венецианците са живели за дълъг период от време тук.

They date to the centuries-long Venetian rule, which preserved them from becoming part of the Ottoman Empire, and created a distinct cultural identity with many Italian influences.
Благодарение на вековното венецианско управление островите са се запазили от нашествието на Османската империя и са развили културна идентичност с италианско влияние.

The big part of the most beautiful buildings, as well the fortification walls, are from the Venetian rule, which lasted more than 500 years.
Голяма част от най-красивите сгради, както и укрепителните стени, са от времето на Венецианското управление, продължило повече от 500 г.

During the first two centuries of Venetian rule, revolts by the native Orthodox Greek population against the Roman Catholic Venetians were frequent supported by the Empire of Nicaea.
През първите две столетия венецианско управление, на острова избухват множество бунтове на местното православно население против католическите завоеватели, като бунтовниците често са поддържани от Никейската империя.

Founded in the 2nd century BC in northern Italy, Vicenza prospered under Venetian rule from the early 15th to the end of the 18th century.
Основана през 2 век пр.Хр. в северна Италия Виченца(60 км западно от Венеция) процъфтява под венецианско управление от началото на 15 до края на 18 век.

Legend has it that during Venetian rule of Cyprus, Leonardo da Vinci visited the village of Lefkara famous for its lace and bought a lace cloth for the main altar of the Duomo di Milano.
Една легенда гласи, че по време на Венецианското управление в Кипър, Леонардо Да Винчи посещава селището в Лефкара, известно с производството на дантела и купува оттам покривка за главния олтар на Катедралата в Милано.

The city's history stretches back to before the Romans, though it was during almost four centuries of Venetian rule that it gained much of its present appearance.
Историята на града се простира преди римляните, макар че той печели голяма част от сегашния си облик през почти четири вековното венецианско господство.

Upon arrival of the Venetian rule the entire final assembly gets a present form the walls, the building was consulted civil engineer Lorenzo Picino and design is vested protomagistru Marino Radoje.
При пристигането на венецианския правило целия финален монтаж получава подарък под формата на стените, сградата е направена консултация с инженер Лоренцо Picino и дизайн принадлежи protomagistru Марино Радойе.

There are many castles and fortifications bespeaking of the past and reminding of Roman, Ottoman and Venetian rule, preserved old towns in which you can take a walk in history and ruins of ancient sanctuaries and poleis.
Има много замъци и крепости, свидетестващи за отминали векове и носещи белезите на римското, османското и венецианското владичество, запазени стари градове в които можете да отидете на разходка в миналото, както и останки от древни светилища и полиси.

From literature to the history of language, research was mainly orientated towards the vernacular texts of the last centuries of the Byzantine Empire, with specific emphasis on literature and culture in Crete during the five centuries of Venetian rule.
От литературата до историята на езика, изследванията са ориентирани главно към текстове на народен език от последните векове на Византийската империя, като специално се е наблягало на критската литература и култура през петвековното венецианско господство.

In 16th stthe short fall of the Venetian and Turkish rule, and permanently osvajuju Habsburgs until its collapse.
През 16 викраткосрочен спад на венециански и турското робство, и постоянно osvajuju Хабсбургите до неговия крах.

In the Middle Ages Budva for more than 300 years was under the rule of the Venetian Republic.
През Средновековието Будва повече от 300 години е под управлението на Венецианската република.

At the beginning of the 15th century, Padua came under the rule of the Venetian of the republic.
В началото на 15 век Падуа попада под властта на венецианците на републиката.

Two of them were minted during the rule of the Venetian doges, Raniero Zeno(1252- 1268) and Giovanni Soranto(1312- 1328).
Две от тях са отсечени при управлението на венецианските дожове Раниеро Зено(1252- 1268 г.) и Джовани Соранцо(1312- 1328 г.).