Какво е " VENTURER " на Български - превод на Български

• съдружникът
• съдружник
• съдружника

Примери за използване на Venturer на Английски и техните преводи на Български

Each venturer usually contributes cash or other resources to the jointly controlled entity.
Всеки съдружник обикновено участва с пари или с някакви други ресурси в съвместно контролираното предприятие.

In respect of its interest in jointly controlled assets, each venturer recognises in its separate financial statements.
По отношение на дяловете си в съвместно контролираните дейности всеки контролиращ съдружник признава в индивидуалните си финансови отчети.

Each venturer uses its own property, plant and equipment and carries its own inventories.
Всеки съдружник използва собствени имоти, машини, съоръжения и оборудване и отчита свои собствени материални запаси.

In respect of its interest in jointly controlled assets, each venturer includes in its accounting records and recognises in its financial statements.
По отношение на своето участие в съвместно контролираните активи всеки от съдружниците трябва да включва в своите счетоводни записи и да признава в своите финансови отчети.

Each venturer has control over its share of future economic benefits through its share of the jointly controlled asset.
Всеки контролиращ съдружник притежава контрол върху своя дял от бъдещата стопанска изгода чрез дела си в съвместно контролирания актив.

(b) an interest in a jointly controlled entity which operates under severe long-term restrictions that significantly impair its ability to transfer funds to the venturer.
Дял в смесено предприятие, което действа в условията на строги дългосрочни ограничения, които значително възпрепятстват възможността му да прехвърля средства към съдружника.

The income statement of the venturer includes its share of the income and expenses of the jointly controlled entity.
Отчетът за приходите и разходите на съдружника включва неговия дял в приходите и разходите на съвместно контролираното предприятие.

An interest in a jointly controlled entity which operates under severe long-term restrictions that significantly impair its ability to transfer funds to the venturer.
Когато съвместно контролираното предприятие действа в условията на строги дългосрочни ограничения, които значително възпрепятстват възможностите му да прехвърля средства към съдружника.

(a)the parent, investor or venturer is able to control the timing of the reversal of the temporary difference; and.
Предприятието майка, инвеститорът или съдружникът е в състояние да контролира времето на обратното проявление на временната разлика; и.

A venturer should disclose the aggregate amount of the following commitments in respect of its interests in joint ventures separately from other commitments.
Съдружникът трябва да оповестява общата сума на следните ангажименти по отношение на своите участия в съвместните предприятия отделно от останалите си ангажименти.

The statement of comprehensive income of the venturer includes its share of the income and expenses of the jointly controlled entity.
Консолидираният отчет за доходите на съдружника включва неговия дял в доходите и разходите на съвместно контролираното предприятие.

Each venturer uses the pipeline to transport its own product in return for which it bears an agreed proportion of the expenses of operating the pipeline.
Всеки съдружник използва нефтопровода за пренасяне на собствения си продукт, срещу което понася договорен процент от експлоатационните разходи на нефтопровода.

These contributions are included in the accounting records of the venturer and are recognised in its separate financial statements as an investment in the jointly controlled entity.
Такова участие се включва в счетоводните сметки на съдружника и се признава в неговите самостоятелни финансови отчети като инвестиция в съвместно контролирано предприятие.

Each venturer bears its own costs and takes a share of the revenue from the sale of the aircraft, such share being determined in accordance with the contractual arrangement.
Всеки съдружник понася собствените си разходи и получава дял от приходите от продажбата на самолетите, определен в самото договорно споразумение.

In respect of its interests in jointly controlled operations, a venturer should recognise in its separate financial statements and consequently in its consolidated financial statements.
По отношение на участията си в съвместно контролираните дейности всеки съдружник трябва да признава в самостоятелните си финансови отчети, а впоследствие и в консолидираните си финансови отчети.

Each venturer bears its own costs and takes a share of the revenue from the sale of the aircraft, such share being determined in accordance with the contractual arrangement.
Всеки съдружник понася собствените си разходи и получава дял от приходите от продажбата на самолетите, като този дял е определен в съответствие с договорното споразумение.

Under the proportionate consolidation the consolidated balance sheet of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly and its share of the liabilities for which it is jointly responsible.
Приложението на пропорционалната консолидация означава, че консолидираният баланс на съдружника включва освен неговия дял в активите, които той контролира съвместно, също така и неговия дял в пасивите, за които носи съвместна отговорност.

A venturer which does not issue consolidated financial statements, because it does not have subsidiaries, should disclose the information required in paragraphs 35, 36 and 37.
Съдружник, който не изготвя консолидирани счетоводни отчети, тъй като няма дъщерни предприятия, оповестява същата информация, която се изисква в съответствие с параграфи 45, 46 и 47.

In respect of its interest in jointly controlled assets, a venturer should recognise, in its separate financial statements, and consequently in its consolidated financial statements.
По отношение на своето участие в съвместно контролираните активи всеки съдружник трябва да признава в своите самостоятелни финансови отчети, а впоследствие- и в консолидираните си финансови отчети.

The venturer shall recognise the full amount of any loss when the contribution or sale provides evidence of a reduction in the net realisable value of current assets or an impairment loss.
Съдружникът признава изцяло каквато и да било загуба, когато вноската или продажбата доказва намаление в нетната реализируема стойност на текущи активи или загуба от обезценка.

The application of proportionate consolidation means that the consolidated balance sheet of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly and its share of the liabilities forwhich it is jointly responsible.
Приложението на пропорционалната консолидация означава, че консолидираният баланс на съдружника включва освен неговия дял в активите, които той контролира съвместно, също така и неговия дял в пасивите, за които носи съвместна отговорност.

When the venturer can control the sharing of profits and it is probable that the profits will not be distributed in the foreseeable future, a deferred tax liability is not recognised.
Когато съдружникът може да контролира разпределението на печалбата и има вероятност тази печалба да не бъде разпределена в обозримо бъдеще, не се признава отсрочен данъчен пасив.

In respect of its interest in jointly controlled assets, each venturer includes in its accounting records and recognizes in its separate financial statements and consequently in its consolidated financial statements.
По отношение на своето участие в съвместно контролираните активи всеки от съдружниците трябва да включва в своите счетоводни сметки и да признава в своите самостоятелни финансови отчети, а впоследствие- и в консолидираните си финансови отчети.

The venturer shall recognise the full amount of any loss when the contribution or sale provides evidence of a reduction in the net realisable value of current assets or an impairment loss.
Съдружникът признава изцяло каквато и да е загуба, когато вноската или продажбата сочи наличие на спад в нетната реализируема стойност на текущ актив или загубата от обезценка.

In a jointly controlled entity, a venturer has control over its share of future economic benefits through its share of the assets and liabilities of the venture.
В едно съвместно контролирано предприятие съдружникът има контрол върху собствения си дял от бъдещите икономически изгоди чрез дела си в активите и пасивите на съвместното предприятие.

Alternatively, the venturer may include separate line items for its share of the assets, liabilities, income and expenses of the jointly controlled entity in its financial statements.
Алтернативно съдружникът може да отдели в консолидираните финансови отчети самостоятелни редове за позициите, представляващи неговия дял в активите, пасивите, доходите и разходите на съвместно контролираното предприятие.

In determining value in use, the venturer estimates future cash flows from the asset on the basis of continuing use of the asset and its ultimate disposal by the joint venture.
При определянето на стойността в употреба, съдружникът оценява прогнозните бъдещи парични потоци от актива на базата на продължаващото използване на актива и окончателното му изваждане от употреба от съвместното предприятие.

A venturer should discontinue the use of the equity method from the date on which it ceases to have joint control over or clases to maintain significant influence on a jointly controlled entity.
Съдружникът трябва да прекрати да прилага метода на собствения капитал от датата, на която престава да има съвместен контрол или престава да упражнява значително влияние в съвместно контролираното предприятие.

(a) any contingent liabilities that the venturer has incurred in relation to its interests in joint ventures and its share in each of the contingencies which have been incurred jointly with other venturers;.
Всякакви условни задължения, които съдружникът е поел по отношение на своите участия в съвместните предприятия и собствения си дял във всяко от условните задължения, поети съвместно с другите съдружници;.

This may happen, for example, when the venturer disposes of its interest or when such external restrictions are placed on the jointly controlled entity that the venturer no longer has joint control.
Това може да стане например, когато съдружникът се освободи от своя дял или когато върху съвместно контролираното предприятие се поставят такива външни ограничения, че съдружникът в съвместно контролираното предприятие да няма повече съвместен контрол.