Какво е " VERBUM " на Български - превод на Български

• verbum
• глагол
• глагола
• вербум

Примери за използване на Verbum на Английски и техните преводи на Български

The Word Verbum.
Думата Глаголът.

Verbum caro factum- the Word made flesh.
Verbum caro factum est(Словото стана плът).

The Constitution Del Verbum.
Конституцията„ Dei Verbum.

Verbum caro factum est- The Word was made flesh.
Verbum caro factum est(Словото стана плът).

Verbally comes from Latin verbum,“word.”.
От латински Verbum"дума.

Verbum caro factum est hic…(The Word was made flesh here).
Verbum caro factum est(Словото стана плът).

On Divine Revelation Del Verbum.
За Божественото откровение Dei Verbum.

Verbum caro factum est(Here the Word became flesh)SWV 314.
Verbum caro factum est(Словото стана плът).

Didn't I read somewhere in his record that he stole a test at Verbum Del?
Не четох ли някъде в досието му, че е откраднал тест във Вербум Дей?

Verbum satis sapienti- a word to the wise suffices.
Verbum sat sapienti(лат.)- на умния една дума стига.

He chose as his episcopal motto, Secundum Verbum Tuum(According to Thy Word) citing Luke 1:38.
Fiat muhu secundum verbum tuum-“Нека ми бъде по Твоята дума”(Лк 1, 38).

Verbum satis sapientibus: A word to the wise is sufficient.
Verbum sat sapienti(лат.)- на умния една дума стига.

This'Voice' is a synonym of the Verbum or the Word;'Speech' as the expression of thought.
Този„Глас” е синоним на Глагола или Словото, на„Речта” като израз на Мисълта.

Colleagues and neighbors were shocked to hear of charges brought against Hauser coach of the Verbum Dei high school girls' soccer team.
Колеги и съседи са шокирани от новината за повдигнатите обвинения срещу Хаузер, треньор на футболния тим на гимназията Вербум Дей.

The Word(Verbum) or the speech of every man is, quite unconsciously to himself, a BLESSING or a CURSE.
Думата(Глаголът) или речта на всеки човек съвършено несъзнателно за него се превръща в благославяне или проклятие.

As the centuries go by, the Church is always advancing toward the plenitude of divine truth, until eventually the words of God are fulfilled in her”(Dei Verbum 8).
Църквата, с изтичането на вековете, допринася непрекъснато за изпълването на божествената истина, докато словата на Бога се осъществят в нея"(Dei Verbum 8).

The words of John the Evangelist, whose feast we celebrate today, resound in our hearts:"Et Verbum caro factum est- the Word became flesh and dwelt among us"(Jn 1: 14).
В душите ни отекват думите на Евангелиста Йоан, чийто празник отбелязваме днес:„Et Verbum caro factum est“-„И Словото стана плът и се всели между нас“(Йоан 1, 14).

The Church, in her teaching, life and worship, perpetuates and hands on to all generations all that she herself is, all that she believes”(Dei Verbum, 8).
Така в своето учение, живот и богопочитание Църквата увековечава и предава от поколение на поколение всичко онова, което е, всичко онова, в което вярва“(Dei Verbum,, 8).

Thus may be traced the connection with, and even the origin of the Hebrew Bath-Kol, the"daughter of the Divine Voice," or Verbum, or the male and female Logos, the"Heavenly Man" or Adam Kadmon, who is at the same time Sephira.
Така може да се намери връзката или даже произходът на еврейската Бат Кол„Дъщерята на Божествения Глас”, или Глагола, или мъжествено-женствения Логос, Небесния човек”, или на Адам Кадмон, който е едновременно и Сефира.

As the centuries succeed one another, the Church constantly moves toward the fullness of divine truth until the words of God reach their complete fulfillment in her"(Dei Verbum 8).
Църквата, с изтичането на вековете, допринася непрекъснато за изпълването на божествената истина, докато словата на Бога се осъществят в нея"(Dei Verbum 8).

The constitution Dei Verbum of the Second Vatican Council has made it clear that the Public Revelation is complete and perfect and that“no new public revelation is to be expected before the glorious manifestation of our Lord, Jesus Christ”(Dei Verbum 4).
Уставната харта Dei Verbum на Втория Ватикански Събор уточнява, че Публичното Откровение е пълно и съвършено и“не трябва да очакваме никакво друго публично откровение, преди прославеното явяване на нашия Господ Иисус Христос”(Dei Verbum, 4).

To achieve this saving purpose, sacred Scripture, by the working of the Holy Spirit, makes human words written in human fashion become the word of God(cf. Dei Verbum, 12).
За да постигне тази спасителна цел Светото Писание под действието на Свети Дух преобразява в Божие Слово- човешкото слово написано по човешки начин(виж Dei Verbum, т. 12).

He is called the“Blazing Dragon of Wisdom,” because, firstly, he is that which the Greek philosophers called the Logos, the Verbum of the Thought Divine; and secondly, because in Esoteric philosophy this first manifestation, being the synthesis or the aggregate of Universal Wisdom, Oeaohoo,“the Son of the Son,” contains in himself the Seven Creative Hosts(The Sephiroth), and is thus the essence of manifested Wisdom.
Той е наречен„Пламтящ Дракон на Мъдростта”, защото: първо, той е това, което гръцките философи са нарекли Логос, Глагол на Божествената Мисъл, и второ, защото в езотеричната философия това е първично проявление, бидейки синтез или съвкупност на Всемирната Мъдрост, Оеаоhоо„Синът на Слънцето” съдържа в себе ги Седем Творчески Войнства(Сефироти) и така се явява същност на проявената Мъдрост.

The words of the Council Fathers are instructive: sacred Scripture is to be“read and interpreted in the light of the same Spirit through whom it was written”(Dei Verbum, 12).
То е важно утвърждение на Синодалните Отци, според което Светото Писание трябва да бъде«четено, тълкувано в светлината на самия Свети Дух, чрез когото е писано»(Dei Verbum, т. 12).

To utter a Name is not only to define a Being(an Entity), but to place it under and condemn it through the emission of the Word(Verbum), to the influence of one or more Occult potencies.
Произнасянето на Име не е само определение на Съществото(същността), а означава да се осъди и подложи, по силата на дадената Дума(Глагол), на въздействието на една или няколко Окултни сили.

It is by the light of this explanation that we must try to understand certain statements made by various philosophers to the effect that the manifested cosmos is the Verbum manifested as cosmos.".
В светлината на това обяснение ние трябва да се опитаме да разберем някои твърдения, направени от различни философи, че проявеният космос е Глагол, проявен като Космос.”.

It is by the light of this explanation that we must try to understand certain statements made by various philosophers to the effect that the manifested Kosmos is the Verbum manifested as Kosmos"see Lecture on the Bhagavadgita.
В светлината на това обяснение ние трябва да се опитаме да разберем някои твърдения, направени от различни философи, че проявеният космос е Глагол, проявен като Космос.”.

To advance this teaching, Pope Benedict XVI convoked an Assembly of the Synod of Bishops in 2008 on“The Word of God in the Life and Mission of the Church,” and then issued the Apostolic Exhortation Verbum Domini, whose teaching remains fundamental for our communities….
За да израсне това учение, Бенедикт XVI свика през 2008 година Асамблея на Синода на Епископите на тема«Божието слово в живота и в мисията на Църквата», след което публикува Апостолическото насърчение Verbum Domini, което представлява неизбежно учение за нашите общности[1].

Being able to say that we believe in God is therefore both a gift and a commitment, it is divine grace and human responsibility, in an experience of dialogue with God who, out of love,"speaks to men as friends"(Dei Verbum, 2), speaks to us so that, in faith and with faith, we enter into communion with Him.
Тя и е задача- Божия благодат е, но и отговорност за човека в един акт на диалог с Бога, Който от любов„се обръща към хората като към Свои приятели“(Dei Verbum, 2), говори ни, та във вярата и чрез вярата да можем да влезем в общение с Него.