Какво е " VERGE OF A NERVOUS BREAKDOWN " на Български - превод на Български

• ръба на нервна криза
• ръба на нервен срив
• границата на нервен срив

Примери за използване на Verge of a nervous breakdown на Английски и техните преводи на Български

Women on the Verge of a Nervous Breakdown".
Жени на ръба на нервна криза“.

At 17:00, it was already clear that the pilots were on the verge of a nervous breakdown.
В 17:00 вече било ясно, че пилотите са на границата на нервен срив и крещят.

Or maybe on the verge of a nervous breakdown.
Или на ръба на нервния срив.

Do you recall saying, in your opinion Ms. McBeal was on the verge of a nervous breakdown?
А помните ли да сте казвали, че според вас г-ца Макбийл е на прага на нервно разстройство?

Women on the Verge of a Nervous Breakdown".
Жени на прага на нервен пристъп".

They experimented with a group of women who were on the verge of a nervous breakdown.
Те направили експеримент с група жени, които били на ръба на нервна криза.

Women on the verge of a nervous breakdown.
Жените, които са на ръба на нервно разпадане→.

While Anna mastered the jump cool, Manuel was wet and sweaty on the verge of a nervous breakdown.
Докато Анна овладяваше скока хладно, Мануел беше мокър и потен на ръба на нервен срив.

Europe is on the verge of a nervous breakdown.
Европа е на ръба на нервна криза.

I have only slept nine hours over the past four days, so I'm right on the verge of a nervous breakdown.
За последните четири дни съм спала само девет часа, така че съм на ръба на нервна криза.

Women on the Verge of A Nervous Breakdown(1988) by Pedro Almodóvar.
Жени на ръба на нервен срив(1988) на Педро Алмодовар.

She's acting like she's on the verge of a nervous breakdown.
Държи се така сякаш се приближава къв нервен срив.

With nothing to lose and on the verge of a nervous breakdown, Nick turns the tables on his mugger, taking him hostage while he decides what to do.
Тъй като няма какво да губи и е на ръба на нервна криза, Ник обръща събитията, като взема Ти Пол за заложник, докато реши какво да прави….

Because your father said we were on the verge of a nervous breakdown.
Баща ти каза, че сме на ръба на нервен срив.

Europe is on the verge of a nervous breakdown- ВК"Газпром-Югра" g. Surgut.
Европа е на ръба на нервна криза- ВК"Газпром-Югра" г. Сургут.

Collette always looks to be on the verge of a nervous breakdown.
Франсис постоянно бил на границата на нервен срив.

In 1988,“Women on the Verge of a Nervous Breakdown” brought him international recognition.
През 1988 г.,„Жени на ръба на нервна криза“ му донася световно признание.

The mainclub newsEurope is on the verge of a nervous breakdown.
Основенклуб новиниЕвропа е на ръба на нервна криза.

Almodóvar has alluded to his interest in the material before, having used it as an inspiration for the scenario in his Oscar-nominated 1988 breakout“Women on the Verge of a Nervous Breakdown.”.
Алмодовар и преди е откривал вдъхновение в тази творба, използвайки я за сценария на номинирания за Оскар през 1988 година“Жени на ръба на нервна криза”.

I'm a trannie on the verge of a nervous breakdown.
Аз съм травестит на предела от нервен срив.

It was the first of five films Banderas would do with Almodovar, the others being“Matador,”“Law of Desire,”“Women on the Verge of a Nervous Breakdown” and“Tie Me Up!
Това бил първият от петте филма, които Бандерас снима с Алмодовар, а другите четири са"Матадор","La Ley del deseo"(1987),"Жени на ръба на нервна криза" и"Ела, завържи ме!"!

Whenever I feel like I'm on the verge of a nervous breakdown, I will just come talk to you.
Когато съм на ръба на нервна криза, просто ще поговоря с теб.

I think I'm on the verge of something huge here, and they think I'm on the verge of a nervous breakdown.
Мисля, че съм на ръба на нещо голямо, а те смятат, че съм на ръба на нрвен срив.

While charlotte was a woman on the verge of a nervous breakdown my anxiety-free relationship was driving me crazy.
И докато Шарлът беше на ръба на нервна криза моята безпроблемна връзка ме подлудяваше.

Listen, you have to do something, she's on the verge of a nervous breakdown.
Вижте, трябва да се направи нещо. Тя е на ръба на нервна криза.

His most famous films are Women on the Verge of a Nervous Breakdown(1988), All About My Mother(1999), Talk to Her(2002) and Volver(2006).
Сред най-известните му кинотворби са"Жени на ръба на нервна криза"(1988),"Всичко за майка ми"(1999),"Завръщане"(2006).

So he did what any self-respecting paleontologist on the verge of a nervous breakdown would do.
Така че той е направил онова, което всеки самоуважаващ се палеонтолог на ръба на нервна криза би направил.

The problem arises when they introduce such a system and bring me on the verge of a nervous breakdown when they tell me I have to pay 17,400 euros by… three days ago or send me an e-mail with all sorts of account numbers, codes, addresses… things I need to know when making a payment, but forget to tell me how much I have to pay.".
Проблемът възниква, когато въведат подобна система, а после ме довеждат до ръба на нервна криза, като ми кажат, че трябва да платя 17400 евро до… преди три дни или ми изпратят имейл с всякакви номера на сметки, кодове, адреси… неща, които трябва да знам, когато извършвам плащане, но забравят да ми кажат колко трябва да платя.".

She was 16 years old, and on the verge of a nervous breakdown.
Била е на 16 години, на ръба на нервна криза.

Broken Embraces(2009, Spain) carries all that is typical of Pedro Almodóvar- but this time, in addition to Penélope Cruz in the main role, a mysterious incident and a killer soundtrack, viewers also get a bonus- the presence of Rossy de Palma, bringing them back in time to“Women on the Verge of a Nervous Breakdown” and“Kika.”.
Прекършени прегръдки(Broken Embraces, 2009, Испания) е носител на всичко, типично за Педро Алмодовар- но освен Пенелопе Крус в главната роля, тайнствен инцидент и убийствен саундтрак, за зрителите има и бонус- присъствието на Роси Де Палма, което веднага отвежда назад във времето към Жени на ръба на нервна криза и Кика.