Какво е " VERGE OF WAR " на Български - превод на Български

• ръба на война
• прага на войната
• прага на война

Примери за използване на Verge of war на Английски и техните преводи на Български

Europe's on the verge of war.
Европа е на ръба на война.

It is as funny a case as I have ever seen of mutual distrust and fear bringing two peoples to the verge of war.
Според мен, това е доста забавен пример, как взаимното недоверие и страх тласкат два велики народа по пътя на войната".

Israel and Russia are NOT on the verge of war- they are allies!
Израел и Русия не са на ръба на война, а напротив, са съюзници!

The picture focuses on Western Sahara, the last African colony according to the UN and a region on the verge of war.
Филмът е фокусиран върху Западна Сахара- последната африканска колония според ООН и регион, който е на прага на война.

Colombia and Venezuela were on the verge of war only a few years ago.
Миналата година Венецуела и Колумбия едва не започнаха война.

And, from being on the verge of war with Syria a decade ago, Ankara is now among Damascus's closest allies in the region[…].
А от позицията си на ръба на война със Сирия преди 10 години сега Анкара е сред най-близките съюзници на Дамаск в региона.

India and Pakistan are on the verge of war.
Индия и Пакистан са на ръба на война.

It's evident that humanity is on the verge of war and faces a gloomy future the insatiable ego is pushing it to.
Ясно е, че човечеството стои на прага на войната и на мрачното бъдеще, към което може да го подтикне ненаситното му его.

Russia and Ukraine are on the verge of war.
Украйна и Русия са на прага на война.

We are on the verge of war with our closest, kindred people of Ukraine, a sharp deterioration in relations with Europe and America, on the verge of a cold, and, perhaps, a hot war with them.
Ние сме на прага на войната с нашия най-близък, най-родствен украински народ, на прага на рязко влошаване на отношенията с Европа и Америка, на прага на студена, а възможно и, гореща война..

France and England were on the verge of war.
Англия и Франция са на ръба на война.

The situation has reached the verge of war and can no longer be reversed.".
Ситуацията е на ръба на война и вече не може да бъде върната назад".

The Middle East may again be on the verge of war.
Близкият Изток отново е на ръба на война.

We are on the verge of war with our nearest, rodstvennejšim the people of Ukraine, a sharp deterioration of relations with Europe and America, at the dawn of the cold, and perhaps a hot war with them.
Ние сме на прага на войната с нашия най-близък, най-родствен украински народ, на прага на рязко влошаване на отношенията с Европа и Америка, на прага на студена, а възможно и, гореща война..

The two countries were on the verge of war.
Двете страни стояха на прага на войната.

And, at the same time, each power works every possible scheme, to the very verge of war, to increase its power and its holdings in the East, so that, when the inevitable moment, which must come, shall have come, itself shall have the largest possible basis upon which to urge its claims, in the actual.
И в същото време всяка една сила работи по всевъзможен начин, на самия предел на война, за да повишат властта си и собствеността си над Изтока, така че, когато настъпващият неизбежен момент дойде, тя да притежава най-голяма възможна основа, на която да настоява за своите изисквания, в действителното последно разделяне на плячката.

The thing is the French quarter is on the verge of war.
Проблемът е, че Френският квартал е на ръба на войната.

In 1996, Turkey and Greece were on the verge of war due to this dispute.
През 1996 година Гърция и Турция бяха на ръба на война заради спорните острови.

The four American companies that have come to define 21st-century information technology and entertainment are on the verge of war.
Да се каже нещо такова е напълно възможно: четирите американски компании, които започват да определят състоянието на информационните технологии и развлеченията от 21-ви век, са на прага на войната.

In early September, we were once more on the verge of war in the Middle East.
В началото на септември, бяхме отново на ръба на войната в Близкия изток.

The French Premier Édouard Daladier promptly rejected the Italian demands for territorial concessions, and for much of the winter of 1938- 39, France and Italy were on the verge of war.
Френският министър-председател Едуар Даладие отхвърля италианските искания за териториална концесия и през по-голямата част от зимата на 1938- 1939 г. Франция и Италия са на ръба на война.

They are legitimately dangerous, And those two gangs have been on the verge of war for years.
Те са законово опасни и двете банди са на прага на война от години.

When Akos Kereseth came to find me, later, it was on the nav deck of the small transport ship that carried us away from my home planet, where my people, the Shotet, now stood on the verge of war with Akos's home nation of Thuvhe.
По-късно Акос Кересет ме свари на навигационната палуба на транспортния кораб, с който отпътувахме от родната ми планета, където шотетците, моят народ, бяха на ръба на война с жителите на Тувхе, родината на Акос.

On the verge of civil war.
На прага на гражданска война.

We're on the verge of a war, Charlie.
На прага на война сме, Чарли.

We're on the verge of world war, Nick.
Ние сме на прага на световна война, Ник.

North and South Korea‘on the verge of nuclear war'.
Северна и Южна Корея са на прага на ядрена война.

Of all order before he left, leaving his country on the verge of civil war.
Преди да напусне, оставяйки страната си на ръба на гражданската война.

A deeply divided society was moved from the verge of civil war to an unprecedented unity.
Едно дълбоко разделено общество беше доведено от ръба на гражданска война до безпрецедентно единство.

Dorothea travels to a country on the verge of civil war to organize an aid campaign.
Доротея заминава в държава, която е на ръба на гражданска война, за да организира кампания за помощи.