Какво е " VERY ACT " на Български - превод на Български

• самият акт
• самото действие
• самия акт

Примери за използване на Very act на Английски и техните преводи на Български

Mariana spoke in the very act.
Мариана говори в самия акт.

The very act of measuring is important, though.
Самият акт на измерване е важен все пак.

This woman was taken in the very act of adultery.
Тази жена била хваната в самия акт на прелюбодейство.

The very act of observation affects the outcome.
Самият акт на наблюдението оказва ефект върху наблюдаваното.

The woman was caught in the very act of adultery.
Тази жена била хваната в самия акт на прелюбодейство.

The very act of measurement, again, collapses the wave function.
Самият акт на измерването срива вълновата функция.

The woman had been caught in the very act of adultery.
Тази жена била хваната в самия акт на прелюбодейство.

So the very act of smoking reinforced the mind control.
Така че самият акт на пушенето подсилва контрола на ума при нея.

I fancied myself brought near to the very act of creation.
Представях си се отнесен до самия акт на създаването.

The very act of extracting DNA can damage it, too.
Самото действие на извличане на ДНК също може да нанесе щети на пробата.

Deed itself, to the very act of revenge.
Стига се най-сетне до самото действие, до самия акт на отмъщение.

The very act of defecation is painful enough, with great difficulty.
Самият акт на дефекация е достатъчно болезнен, с голяма трудност.

To come at last to the deed itself, to the very act of revenge.
Стига се най-сетне до самото действие, до самия акт на отмъщение.

The very act of perceiving shows that you are not what you perceive.
Самия акт на възприемане показва че ти не си това, което възприемаш.

The medium produces information with the very act of his or her intermediation.
Медиумът създава информацията със самия акт на своето посредничество.

In essence, the very act of measurement changes that which is being measured.
Като цяло, самият акт на измерване променя това, което се измерва.

Natural punishment occurs when the very act of the child entails retribution.
Естественото наказание се случва, когато самото действие на детето води до възмездие.

The very act of retiring sends many of us into a stress-induced spin.
Самият акт на пенсиониране изпраща много от нас в стресово индуцирано завъртане.

The experiments suggest that the very act of observation is an act of creation.
Експериментите предполагат, че самият акт на наблюдението е акт на.

In the very act of giving, I experience my strength, my wealth, my power.
В самия акт на даване, преживявам своята мощ, своето богатство, своята власт.

But even if it never comes back, in the very act of loving you become so happy, so ecstatic, who bothers whether it comes or not?
Но дори ако никога не дойде, в самия акт на обичане човек става толкова щастлив, толкова възторжен, че кой се безпокои за това дали се връща?

In the very act of giving I experience my strength, my wealth, and my power.
В самия акт на даване аз чувствам своята мощ, своето богатство, своята власт.

Sometimes the very act of doing something is enough in itself.
Понякога самия акт на правене на нещо е достатъчен сам по себе си.

The very act of violence: which can last from a few minutes to several hours.
Самият акт на насилие: който може да трае от няколко минути до няколко часа.

But during pregnancy, the very act of breathing can help us sail through the tedious nine months and hours of‘back-breaking' labor!
Но по време на бременност, самия акт на дишане може да ни помогне да отплава през досаден девет месеца и часовете на“непосилен” труд!

The very act of seeing the pedestrian slows down in the driver's overtired brain.
Самият акт на гледане на пешеходеца се забавя в уморения мозък на шофьора.

The very act of sharing an idea has put Bertram Cates into prison, and on trial.
Самият акт на споделяне на една идея постави Бертрам Кейтс в затвора и подсъдим.

The very act of attempting to view it from this wider context is therapeutic.
Самият акт на това да се опиташ да погледнеш към него от този по-широк контекст е терапевтичен.

But the very act of creating an“Us” simultaneously creates a“Them,” the people not like us.
Но самият акт на създаване на“нас” едновременно създава и“те,” хората не ни харесват.

The very act of recognizing objects is a particular form of thought exercised on a subconscious level.
Самият акт на разпознаване на обектите е определена форма на мисъл упражнявана на подсъзнателно ниво.