Какво е " VERY FEW CASES " на Български - превод на Български

• много малко случаи
• много редки случаи
• изключително редки случаи
• много малко от случаите

Примери за използване на Very few cases на Английски и техните преводи на Български

In very few cases, there may be a delay.
В много редки случаи може да се получи закъснение.

We found it happened only in very few cases.
Но ние сме я видели само при много малко случаи.

In very few cases children think up such a thing.
В много малко случаи децата мислят за такова нещо.

Treatment discontinuation was necessary only in a very few cases.
Прекратяване на лечението се налага в много редки случаи.

In very few cases, POF is present in a woman's family history.
В много малко случаи в рода на жената има история на POF.

For instance, since 2001 OLAF has dealt with very few cases of transit fraud.
Например от 2001 г. OLAF се е справила с много малко случаи на транзитна измама.

In a very few cases, milk allergy can cause anaphylaxis.
В много малко случаи, алергията на мляко може да причини анафилаксия.

Since then, a number of members of the Holy Synod have died or in a very few cases, stepped down.
Оттогава редица членове на Светия синод са починали или в много малко случаи са се оттеглили.

Nonetheless, there are very few cases where this disease fully develops.
Въпреки това, има много малко случаи, в които заболяването се развива летално.

Therefore, it is not recommended to use this home remedy as it only works in very few cases.
Затова не се препоръчва използването на този домашен лек, тъй като той действа само в много малко случаи.

And only very rarely in very few cases does it work to use more violence.
Много рядко, при много малко случаи, е успешно да се използва жестокост.

In very few cases it can cause complications in a patient as irritation, redness and swelling, etc….
В много редки случаи може да предизвика усложнения при пациент като възпаление, зачервяване и подуване, и др.

Such disturbances have only been reported in very few cases after initiation of repaglinide treatment.
Такива нарушения са съобщени само в много малко случаи след началото на лечение с репаглинид.

Only a very few cases of tinnitus are caused by identifiable, repairable medical conditions.
Само много малко случаи на шум в ушите са причинени от идентифицируеми, поправими медицински състояния.

Acacia honey is absorbed quickly by human body in very few cases gives allergic reactions, so it is preferred by all.
Акациевия мед се усвоява бързо от организмът, в много малко случаи дава алергични реакции, затова е толкова предпочитан от всички.

Only in very few cases consumer and trade union representatives were invited to share their views.
Само в много редки случаи бяха канени представители на потребителите и синдикатите, за да споделят своите виждания.

And the first few generations of exponential spread of a virus involve very few cases- until numbers suddenly rocket.
Първите няколко стъпки на експоненциално разпространение на такъв вирус включват много малко случаи- докато в един момент броят на случаите стана лавинообразен.

Only in very few cases, the achievement of performance objectives has an impact on the level of EU funding.
Само в много редки случаи постигането на целите за изпълнение има отражение върху нивото на финансиране от ЕС.

According to the Fitness Check findings, EU managers have opted for the application of the precautionary principle in very few cases.
Според констатациите от проверката за пригодност лицата на равнище ЕС, отговарящи за управлението на риска, са вземали решение за прилагане на принципа на предохранителните мерки в изключително редки случаи.

As far as protection is concerned, in only very few cases the component was not explicitly assessed in the request appraisal.
Що се отнася до закрилата, в изключително редки случаи компонентът не е изрично оценен в изисканата оценка.

In very few cases, it can cause a fever and a rash that looks extremely similar to smallpox, and in close quarters, it can be contagious.
В много малко случаи, може да причини треска и обриви, които много приличат на едра шарка, и в близък контакт, може да е заразно.

Some studies suggest that bacteria cause very few cases of the condition and that antibiotics are widely overused.
Някои изследвания показват, че бактериите причиняват много малко случаи на заболяването и че антибиотиците са широко употребявани.

In very few cases, Member States do not indentify clear measures at national level, but concrete programmes are implemented at regional and local level.
В много малко случаи държавите членки не набелязват ясни мерки на национално равнище, но на регионално и местно равнище се изпълняват конкретни програми.

As you can see, the recommended value differs only in very few cases, since single-family homes are not built as high as multi-family dwellings.
Както можете да видите, препоръчителната стойност се различава само в много малко случаи, тъй като еднофамилните домове не са изградени толкова високо, колкото многофамилните жилища.

Very few cases have been described with a substance that has been extensively used for decades and that is even available in some countries without medical prescription.
Описани са много малко случаи при употребата на вещество, което се използва широко от десетилетия и дори се отпуска без лекарско предписание в някои държави.

At programme level, the Commission only applied strict conditions in very few cases, notably in Bosnia and Herzegovina(see Box 5) and in the former Yugoslav Republic of Macedonia25.
На ниво програма, Комисията прилага стриктни условия само в много редки случаи, главно в Босна и Херцеговина(вж. каре 5) и в бивша югославска република Македония25.

Only in very few cases have the Institutions advertised their building projects in the Official Journal, which would allow the greatest number of potential bidders to show their interest(16).
Само в много редки случаи институциите са обявили своите проекти за сгради в Официален вестник, което дава възможност на най-голям брой потенциални кандидати да заявят 16 своя интерес().

In theory, the triumvirate could be dismissed on this- the program was completed, but history knows very few cases when someone who took power, voluntarily refused it.
На теория триумвиратът може да бъде отхвърлен по този въпрос- програмата беше завършена, но историята знае много малко случаи, когато някой, който пое властта, доброволно я отказа.

At the project level, in only very few cases does the achievement of performance objectives have an impact on the level of EU funding.
На равнище проекти само в много малко случаи постигането на целите за изпълнение има отражение върху равнището на финансиране от ЕС.

During Tamiflu treatment, events like convulsions and delirium(including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares) have been reported, in a very few cases resulting in accidental injury, in some instances with fatal outcome.
По време на лечение с Tamiflu се съобщава за събития като гърчове и делириум(включително такива симптоми като промяна в съзнанието, объркване, необичайно поведение, налудности, халюцинации, ажитация, тревожност, кошмари), които в много редки случаи са довели до случайно нараняване, а понякога до смъртен изход.