Какво е " VERY RARE EXCEPTIONS " на Български - превод на Български

• много редки изключения

Примери за използване на Very rare exceptions на Английски и техните преводи на Български

With very rare exceptions,….
С някои редки изключения….

Mm. Apart from a few very rare exceptions.
С няколко много редки изключения.

With very rare exceptions, most of them abandoned shepherdship.
С редки изключения повечето от тях скъсват с пастирството.

Apart from a few very rare exceptions.
С някои много редки изключения.

With some very rare exceptions(normally in un-democratic countries), private donations are allowed to political parties and election campaigns.
С някои редки изключения(най-вече в недемократични държави), частните дарения са допустими както за политическите партии, така и за избирателните кампании.

Well… body language happens to be one of those very rare exceptions.
Е, излиза така, че езикът на тялото е едно от тези редки изключения.

Lack of fasteners(in very rare exceptions zippers or buttons are used).
Липса на закопчалки(в много редки изключения се използват ципове или копчета).

If you listened carefully to the instruction, you will probably remember that you were explicitly warned that no key/with very rare exceptions/ is being used again.
Ако сте слушали внимателно инструктажа, сигурно ще си спомните, че изрично са ви предопредили, че нито един ключ/ с много редки изключения/ не се използва повторно.

Pregnancy, with some very rare exceptions, lasts 114 days(3 months, 3 weeks and 3 days).
Бременността, с много редки изключения, трае 114 дни или 3 месеца, 3 седмици и 3 дни.

Except, of course, in rare or very rare exceptions.
Разбира се, с някои, уви, неособено редки или единични изключения.

Pregnancy, with some very rare exceptions, lasts 114 days(3 months, 3 weeks and 3 days).
Продължителността на бременността с редки отклонения 114 дни(3 месеца, 3 седмици и 3 дни).

There is also a question, whether they will not be disappointed if that worldly professional art criticism does not address- except for very rare exceptions- assessment and analysis of their cereal creations.
Когато, обаче, са получени от Има също така и въпроса дали не е разочарован, че светски професионална критика на изкуството не се занимава с много редки изключения- оценка и анализ на хлебния им творения.

At schools- except for a few very rare exceptions- the subject is not treated, and even in most economy studies it is not part of the program.
В училищата- с много редки изключения- този предмет не се разглежда и дори в повечето икономически учения той не е включен в програмата.

But there have occasionally been(very rare) exceptions to my rules.
Има много(понякога странни) правила и много изключения от правилата.

Indeed, with only very rare exceptions, the unit of account throughout all known history and in every corner of the globe has been associated with a central authority.
В действителност, с много редки изключения, през цялата известна история и във всяка част на света разчетната единица се свързва със съществуването на централна власт.

Clearly not every time Pot Size The size of the pot should be, with some very rare exceptions, the number one factor to determine how you act.
Размера на пота трябва да бъде, с някои редки изключения, фактор номер едно, който да определи начина ви на действие.

In fact, with very rare exceptions, such as Thomas Piketty's book on capitalism, Paris has ceased to be a major center of innovation in the humanities and social sciences.
В действителност, с много редки изключения, като например книгата на Томас Пикети за капитализма, Париж е престанал да бъде основен център на новостите в областта на хуманитарните и социалните науки.

The main problem in achieving such unity is illusion, for example, most advanced spiritual(with very rare exceptions) continue to consider their fears of rational reasoning(the blind blind lead).
Основния проблем при постигане на такова единение са илюзиите, например, повечето напреднали духовно(с много редки изключения) продължават да смятат страховете си за разумни доводи(получава се: слепци водят слепи).

These safeguards can give Parliament the necessary reassurance that deviation from the Commission's proposals and recommendations will be kept to a minimum and that cases of non-compliance with the rules, and thus the need for explanations, will be very rare exceptions.
Тези защити могат да дадат необходимата увереност на Парламента, че отклоненията от предложенията и препоръките на Комисията ще бъдат сведени до минимум и че случаите на неспазване на правилата и следователно, тези които изискват обяснения, ще бъдат много редки изключения.

The size of the pot should be, with some very rare exceptions, the number one factor to determine how you act.
Размера на пота трябва да бъде, с някои редки изключения, фактор номер едно, който да определи начина ви на действие.

We don't mean a full know your customer(KYC) procedure that would involve ID verification, but a quick check of personal detail combinations that would only be shared by two separate people in very rare exceptions, such as first name, surname and date of birth.
Нямаме предвид пълната процедура опознай своя клиент(KYC), която включва потвърждаване на лична карта или друг документ, а бърза проверка на комбинациите на лични данни, която би била споделена от двама различни души в много редки случаи- например име, фамилия и дата на раждане.

Now, such cases have become so rare that they are a very rare exception.
Сега такива случаи са станали толкова редки, че те са много рядко изключение.

The good news is that- with very rare exception- Reputation Management Consultants can resolve your issues with a speed that comes from knowledge and experience.
Добрата новина е че- с много редки изключения- консултантите по управление на онлайн репутацията могат да разрешат вашите проблеми със скорост, която е резултат от техните знания и опит.

This is the proof that nobody wants to be free from negative emotions, but with a very rare exception.
Това доказва, че с много редки изключения никой не иска да се освобождава от НЕ.

Rarely some birds remain till the beginning of October, and winter records are very rare exception.
Рядко някои птици остават до към началото на октомври, а наблюденията през зимните месеци са много рядко изключение.

Therefore, the second method is unsuitable for recommendation and one can afford to use it only in extraordinary cases, as a very rare exception.
Затова този втори начин е изключително слабо препоръчителен и само в извънредни случаи като много рядко изключение може да се допусне да бъде използван.

In the vast majority of cases(exceptions are very rare) the conflict will not give the desired result.
В по-голямата част от случаите(изключенията са много редки) конфликтът няма да даде желания резултат. Стремеж към власт.

Exceptions to this rule are very rare.
Изключенията от това правило са крайно редки.

Exceptions are very rare and, as a rule, these are situations when it is impossible to ignore the infection, for example, the heart is clogged with worms.
Изключенията са много редки и като правило, това са ситуации, когато е невъзможно да се игнорира инфекцията, например, ако сърцето е задръстено с червеи.

These are very rare cases, and rather, exceptions to the rules.
Това са много редки случаи, а по-скоро изключения от правилата.