Какво е " VESSELS AND SUBMARINES " на Български - превод на Български

• плавателни съдове и подводници
• кораби и подводници

Примери за използване на Vessels and submarines на Английски и техните преводи на Български

This year it will receive more new vessels and submarines as compared to other fleets.
Тази година флотът ще получи повече нови кораби и подводници от останалите флотове.

I am referring to the creation in our section of the Arctic of a single basing structure for new generation surface vessels and submarines.
Става дума за създаването в нашата част от Арктика на обща система за базиране на кораби и подводници от ново поколение.

In the sea around Shabla there are many sunken vessels and submarines from the Second World War.
В морето около Шабла има множество потънали морски съдове и подводници от втората световна война.

Complex repair of surface naval vessels and submarines, including repair of armament, radar stations, navigation, hydro acoustic and other equipment;
Комплексен ремонт на надводни кораби и подводни лодки, в това число ремонт на въоръжение, радиолокационни станции, навигационно, хидроакустично и друго оборудване;

This year the Russian Black Sea Fleet will receive more new vessels and submarines as compared to other fleets.
Тази година флотът ще получи повече нови кораби и подводници от останалите флотове.

Complex repair of surface naval vessels and submarines, including repair of armament, radar stations, navigation, hydro acoustic and other equipment;
Комплексен ремонт на плавателни съдове и подводници, включително ремонт на въоръжение, радарни(радиолокационни) станции, навигационно, хидроакустично и друго оборудване;

Since then, there have been occasional expeditions by Russian Navy vessels and submarines to the Mediterranean Sea.
Оттогава е имало случайни експедиции от страна на руските кораби и подводници на ВМС в Средиземно море.

Saab's 9LV CMS is used as command and control centre for many advanced surface vessels and submarines, providing naval forces with outstanding operational capabilities, supporting all mission types, from littorals to the open ocean.
LV CMS на Saab се използва като команден и контролен център за много съвременни кораби и подводници, осигуряващи ВМС с изключителни оперативни способносит, поддържащи всички типове мисии, от крайбрежни води до открития океан.

Spanish media reported that two Spanish vessels, the frigate Almirante Juan de Borbón and logistical ship Cantabria, were shadowing the warships as they passed through international waters, and that the Admiral Kuznetsov, along with other Russian vessels and submarines, would dock at Ceuta to restock after 10 days at sea.
Испански медии съобщават, че два кораба на страната, фрегатата„Алмиранте Хуан де Бурбон“ и логистичният кораб„Кантабрия“, са плавали в близост до руските плавателни съдове в международни води.„Адмирал Кузнецов“, наред с други руски кораби и подводници, ще акостира на пристанището в Сеута, за да презареди след 10 дни в открити води.

And the acquisition of next-generation fighters and heavy and long-range vessels and submarines with various weapons capabilities are among the new plans of this ministry," said Mohammad Ahadi, deputy defense minister for international affairs, IRNA said.
И придобиването на ново поколение изтребители и тежки и широкообхватни плавателни съдове и подводници с различни бойни способности са сред новите планове на това министерство“, заяви Мохамад Ахади, заместник-министър на отбраната по международните въпроси, предава„IRNA“.

Sagem's inertial navigation systems are now used on more than 300 surface vessels and submarines deployed by 31 navies worldwide.
Инерциалните навигационни системи Sagem в момента се използват в повече от 300 надводни кораби и подводници, влизащи в състава на 31 армии по света.

The increase in the capacity of ballistic and cruise missiles… and the acquisition of new generation fighters and heavy and long-range vessels and submarines with various weapons capabilities are among the new plans of this ministry,” said Mohammad Ahadi, Deputy Minister of Defense for International Affairs of Iran.
Увеличаването на капацитета на балистичните и крилати ракети… и придобиването на ново поколение изтребители и тежки и широкообхватни плавателни съдове и подводници с различни бойни способности са сред новите планове на това министерство“, заяви Мохамад Ахади, заместник-министър на отбраната по международните въпроси.

Increasing the capabilities of various types of ballistic and cruise missiles, the acquisition of a new generation of fighter jets as well as… vessels and submarines with various weapons capabilities are among the new plans of the ministry,” Ahadi said.
Разширяването на възможностите на различните видове балистични и крилати ракети, получаването на ново поколение изтребители, както и плавателни съдове и подводници, съоръжени с различни видове оръжия, е част от новите планове на министерството" на отбраната, заяви Ахади вчера пред телевизия"Прес ТВ".

Increasing ballistic and cruise missile capacity… and the acquisition of new generation fighters and heavy and long-range vessels and submarines with various weapons capabilities are among the new plans of this ministry,” said Mohammad Ahadi, deputy defence minister for international affairs, IRNA said.
Увеличаването на капацитета на балистичните и крилати ракети… и придобиването на ново поколение изтребители и тежки и широкообхватни плавателни съдове и подводници с различни бойни способности са сред новите планове на това министерство“, заяви Мохамад Ахади, заместник-министър на отбраната по международните въпроси, предава„IRNA“.

Yet new anti-submarine and anti-torpedo capabilities allowed enemy surface vessels and submarines to deal far more effectively with threats from below.
И все пак новите противоподводни и противоторпедни способности позволяват на вражеските кораби и подводници да се справят със заплахите много по-ефективно отпреди.

Vessels and the submarines.
Военни кораби и подводници.

Those white ones are our surface vessels and our submarines.
Белите отметки са нашите плавателни съдове и подводници.

These dimensions will allow the largest vessels and even submarines to pass.
Това позволява преминаване на най-големи кораби и дори на подводници.

It deployed 45,000 soldiers, 3,360 vehicles, 110 aircraft, 41 naval vessels and 15 submarines, according to the Russian ministry of defence.
Според руското Министерство на отбраната в тях са участвали 45 000 войници, 3360 сухопътни превозни средства, 110 самолета, 41 военноморски кораба и 15 подводници.

Tension mounted in the Eastern Mediterranean on Tuesday as the Turkish Navy practically encircled Cyprus with almost 20 vessels, including frigates and submarines.
Напрежението се увеличи в Източното Средиземноморие във вторник, след като турският Военноморски флот ВМФ буквално обкръжи Кипър с близо 20 кораба, включително фрегати и подводници.

Tension mounted in the Eastern Mediterranean on Tuesday as the Turkish Navy practically encircled Cyprus with almost 20 vessels, including frigates and submarines.
Напрежението се увеличи в Източното Средиземноморие, след като турският Военноморски флот буквално обкръжи Кипър с близо 20 кораба, включително фрегати и подводници.

Tension mounted in the Eastern Mediterranean on Tuesday as the Turkish Navy practically encircled Cyprus with almost 20 vessels, including frigates and submarines.
Напрежението в Източното Средиземноморие ескалира рязко във вторник, когато турският флот обкръжи Кипър с близо военни 20 кораба, както и подводници.

The region of Asia and Oceania accounted for 43 per cent of all imports in the period with Vietnam, Indonesia and the Philippines increasing their demand for naval vessels, submarines and combat aircraft.
Азия и Океания представляват 43 процента от целия световен внос за петгодишния период, като Виетнам, Индонезия и Филипините са увеличили търсенето си на военни кораби, подводници и бойни самолети.

The Second World War also saw action in the North Sea, though it was restricted more to aircraft reconnaissance, and action by fighter/bomber aircraft, submarines, and smaller vessels such as minesweepers and torpedo boats.
Втората световна война също оставя своя отпечатък в Северно море, въпреки че в региона действат главно самолети, подводници и по-малки кораби като миноносци и минни ловци.

The exercises will also involve 26 warships and vessels, including two submarines and 34 aircraft.
В ученията ще вземат участие 26 бойни кораба и съдове на МВФ, включително две подводници, а също така 34 летателни апарата.

Our directive is to destroy enemy submarines and protect allied vessels in the vicinity.
Указанията са да унищожаваме вражески подводници и да пазим съюзническите плавателни съдове в близост.

The Bulgarian Navy, besides submarines and surface vessels, similarly to the Land Forces, also are divided into Army branches.
Военноморският флот освен надводни и подводни съдове, подобно на сухопътните сили, включва също и родове войски.

The plan will comprise of around 30,000 troops, 300 aircraft and at least 30 vessels or submarines.
Става въпрос за подготовката на около 30 хил. войници, 300 самолета и най-малко 30 бойни кораба и подводници.

Israeli police arrested six government and military officials on Sunday in connection with alleged corruption in a US$2 billion deal to buy submarines and naval vessels from a German company.
Израелската полиция проведе този адвокат през юли по обвинения в корупция в сделка от 2 милиарда долара с Германия за закупуване на подводници и военноморски плавателни съдове.

According to Deutche Welle, the plan will comprise of around 30,000 troops, 300 aircraft and at least 30 vessels or submarines.
Съгласно разпространените данни, става въпрос за подготовката на около 30 хил. войници, 300 самолета и най-малко 30 бойни кораба и подводници.