Какво е " VICISSITUDES OF LIFE " на Български - превод на Български

• превратностите на живота
• превратности на живота

Примери за използване на Vicissitudes of life на Английски и техните преводи на Български

Despite the vicissitudes of life.
И въпреки капризите на живота.

It tells you nothing about how they react to the vicissitudes of life.'.
А това не говори нищо за реакциите му на житейските превратности”.

M: To meet all the vicissitudes of life is penance enough!
М: Да посрещаш всички превратности на живота е достатъчно покаяние!

I have become well acquainted with the vicissitudes of life.
Аз съм станал по-добре запознат с превратностите в живота.

However, the vicissitudes of life fall also on kings, and the greatest good is always mixed with bad.
Но превратностите на живота застигат и царете, и най-голямото добро винаги е примесено със зло.

That's the most obvious manifestation of the vicissitudes of life.
Това е най-очевидната проява на превратностите на живота.

I understand that despite the vicissitudes of life, a man should not cheat on his beliefs.
Разбрал съм, че независимо от превратностите на живота, човек не бива да изневерява на своите убеждения.

Wealth is harmful, because it renders us unprepared for the vicissitudes of life.
Богатството твърде много вреди, когато ни прави негодни за понасяне превратностите на живота.

To withstand all the vicissitudes of life, should have five qualities on which depends our life.
За да издържат на всички перипетии, трябва да се има пет качества, от които зависи нашият живот.

Negative emotion is the normal response of the individual to the vicissitudes of life.
Отрицателната емоция е нормалната реакция на индивида към превратностите на живота.

But the vicissitudes of life do not care about your love and make the wrong choice the man should be in the inner circle, everyone can.
Но превратностите на съдбата не се интересува от вашата любов, така и да се объркат в избора на човек, който си струва да се отделят в близък кръг, може всеки.

And so wealth is injurious rather, because it renders us undisciplined for the vicissitudes of life.
Богатството твърде много вреди, когато ни прави негодни за понасяне превратностите на живота.

This is essential, not only as a safeguard against the vicissitudes of life, but from its bearing upon physical, mental, and moral development.
Това е жизнено важно не само като предпазна мярка срещу превратностите на живота, но и поради влиянието на ръчния труд върху физическото, умственото и моралното развитие.

Being prepared for the worst is about being able to adapt to and overcome the vicissitudes of life.
Да бъдете подготвени за най-лошото означава, че можете да се приспособите и да преодолеете превратностите на живота.

Play the game online silkroad never bother, because the vicissitudes of life paths and conflict of real players in the struggle between the classes listed above prevent boredom.
Играй играта Silkroad онлайн никога не се притеснява, защото превратностите на живота пътеки и конфликт на истински противници в борбата между класовете, изброени по-горе се предотврати скуката.

The story of the court finally rallied them and made close friends, despite all the vicissitudes of life.
Историята на съда най-накрая ги обедини и се сближи, въпреки всички превратности на живота.

In so far as religion brushes away man's fear of the dangers and vicissitudes of life, in so far as it assures them of a happy ending, and comforts them in their misfortunes, science cannot compete with it.
Тя намалява страха на хората пред опасностите и превратностите на живота, създава им увереност за добър край, утешава ги в тяхното нещастие, и тук науката не може да й съперничи.

But it is the mission of religion to prepare man for bravely, even heroically, facing the vicissitudes of life.
Но мисията на религията се заключава в това, да подготви човека за смело и даже героично противостоене на превратностите на живота.

Despite all the vicissitudes of life, it is not broke, and continues to live and enjoy life, but deep down she was unhappy because her life the way she met the man who would be the actress could become a wife and mother of his children.
Въпреки всички превратности на живота, не е счупено, и продължава да живее и да се наслаждава на живота, но дълбоко в себе си, че е нещастен, защото животът й начинът, тя се запознава с мъжа, който ще бъде актрисата може да стане съпруга и майка на децата му.

For only the power of Knowledge within you can withstand the vicissitudes of life and the conflicts of the world.
Защото само силата на Знанието във вас може да устои на превратностите на живота и конфликтите в света.

A good-enough therapist recognizes when someone is looking for a mother substitute as well as new sets of social skills and abilities to adapt to the vicissitudes of life.
Един добър-терапевт достатъчно признава, когато някой търси майка заместител, както и нови серии на социални умения и способности да се адаптират към превратностите на живота.

The Holy Father stressed,“I have a message that flows from my heart as a father and a brother, and that I would like to convey to you: Don't let the vicissitudes of life break the bonds that weave your community, in a way that they erase the memory of what made your history so important and meaningful.”.
Папата отправя силен призив, извиращ от сърцето му на„баща и брат“, към генуанците:„Не позволявайте превратностите на живота да разкъсат връзките, които изграждат вашата общност, които заличават паметта за, което направи така важна и значителна нейната история.

When we begin a relationship with a person, and we are in the phase of falling in love, it is far from us to think that despite the great love we feel for the other person, the vicissitudes of life,….
Когато започнем една връзка с човек и сме във фаза на влюбване, далеч от нас е да мислим, че въпреки голямата любов, която изпитваме към другия човек, превратностите на живота.

To reaffirm its conviction that philosophical knowledge is one of the fundamental ways of strengthening values and fostering a stoical attitude to the vicissitudes of life, that helps people to face misfortunes with greater self-control and a calm state of mind.
Да потвърди убеждението си, че философското познание е един от основните начини за укрепване на ценностите и насърчаване на стоическо отношение към превратностите на живота, което помага на хората да се изправят пред нещастията с по-голям самоконтрол и спокойно състояние на ума….

And then they become agents in concentrating the karma of those persons, producing troubles and disasters often, or other difficulties which otherwise might have been so spread over a period of time as to be not counted more than the ordinary vicissitudes of life.
И тогава те стават действаща сила в концентрирането на Кармата на тези хора, често създавайки им неприятности, нещастия или бедствия, които в противен случай биха могли да се разпределят във времето така, че биха били сметнати за обикновени житейски превратности.

But while men are giving up the erroneous doctrine of a spirit cause of the vicissitudes of life, they exhibit a surprising willingness to accept an almost equally fallacious teaching which bids them attribute all human inequalities to political misadaptation, social injustice, and industrial competition.
При все това, отказвайки се от погрешната доктрина за това, че причината за превратностите на живота са духовете, човекът открива поразителна готовност да приема почти също толкова лъжливото учение, предлагащо да обясни всяко неравенство между хората с политическите злоупотреби, социалната несправедливост и промишлената конкуренция.

Both the man and the woman should carefully consider whether they can cleave to each other through the vicissitudes of life as long as they both shall live.
Както мъжът, така и жената трябва внимателно и сериозно да обмислят дали могат да останат верни един на друг през превратностите на живота, докато са живи.

Pinker presents substantial evidence through cognitive science, sociobiology, and genetics, to show that the human condition is far from being a blank slate and that there is a universal human nature that we must first own up to, and be honest about, before we can more effectively adapt and overcome to the many vicissitudes of life.
Пинкър представя значителни доказателства чрез когнитивната наука, социобиологията и генетиката, за да покаже, че човешкото състояние далеч не е празно и че има универсална човешка природа, на която първо трябва да притежаваме и да бъдем честни, преди да можем по-ефективно да се адаптира и да преодолее многобройните превратности на живота.

Not an easy adventure is waiting for you, falling on top of stalactites Tibetan, stuffy Angora forests, poisonous spiders of the Bavarian castle and other vicissitudes of life will accompany your every step.
Не е лесно приключение ви очаква, попадащи в горната част на сталактити тибетски, запушен ангорски гори, отровни паяци на баварския замък и други превратности на живота ще съпътстват всяка ваша стъпка.

Where peace and tranquility Allow for the contemplation Of life's vicissitudes.
Където мирът и спокойствието, позволяват размишление, над резките промени в живота.