Примери за използване на Превратностите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Превратностите на войната.
Фамилната история и превратностите на ХХ век.
Превратностите на войната, майоре.
The fortunes of war, Major.Ще ви предпазва от дявола и превратностите на съдбата.
Превратностите на съдбата дори го калявали.
The vagaries of fate haunted him.
Хората също превеждат
Англоговорящите страни и превратностите на съдбата си.
English-speaking countries and the vicissitudes of their destinies.Не от превратностите на пътуванията в чужбина.
Not by the vicissitudes of foreign travel.Отстъпките могат да бъдат причинени от превратностите на природата.
Discounts may be caused by the vicissitudes of nature.Още веднъж се отделете от превратностите и объркването на света.
Once again take refuge from the vicissitudes and the confusion of the world.Къща Стара Македония- Свидетел на годините и превратностите на историята.
Old Macedonia house- Witness of the years and the vicissitudes of history.Промените и превратностите на света, както и могъществото на народите, не могат да Го съкрушат.
Това е най-очевидната проява на превратностите на живота.
That's the most obvious manifestation of the vicissitudes of life.Дали сме се научили да преминаваме през превратностите на живота с благосклонност, мъдрост и съчувствие?
От нея научих просто да приемам превратностите на живота.
Богатството твърде много вреди,когато ни прави негодни за понасяне превратностите на живота.
And so wealth is injurious rather,because it renders us undisciplined for the vicissitudes of life.Разнообразното портфолио осигурява защита срещу превратностите на музикалната индустрия.
A diversified portfolio provides a buffer against the vicissitudes of the music industry.Но превратностите на живота застигат и царете, и най-голямото добро винаги е примесено със зло.
However, the vicissitudes of life fall also on kings, and the greatest good is always mixed with bad.Отрицателната емоция е нормалната реакция на индивида към превратностите на живота.
Negative emotion is the normal response of the individual to the vicissitudes of life.Докато си заплетен в превратностите на определена личност, не можеш да видиш нищо извън нея.
As long as you are enmeshed in the tribulations of a particular personality, you can see nothing beyond it.Без изключение, всички замесени по един или друг начин, в превратностите на имперска тежка фракция.
Without exception, all involved one way or another, in the vicissitudes of imperial heavy fraction.Внимавайте да не би промените и превратностите на света да ви задържат от Този, Който е Върховната Истина.
Beware lest the changes and chances of the world hold you back from Him Who is the Sovereign Truth.Въплъщават силата на вярата и духа,с която всяка жена трябва да понесе превратностите на съдбата.
It embodies the power of faith andspirit with which every woman should bear the vicissitudes of fate.И ако ги следват в игрални продукти,вие ще откриете, че превратностите на техния дял се пада изобилстват.
And if you follow them in gaming products,you will find that the vicissitudes of their share falls abound.Това е една история за превратностите на съдбата и изкушенията, които възникват по пътя на Американската мечта.
It's a story about the vicissitudes of fate and temptations that arise in the way of the American dream.Виждам, че си наскърбен иотчаян от световните събития и превратностите на съдбата.
I hear thou art grieved anddistressed at Слабостите, превратностите и окончателното унищожение на латинското кралство от ислямските воини, които бяха отблъснати.
Kingdom‘s weaknesses, vicissitudes, and final destruction by the warriors of Islam, who had been driven.Да бъдете подготвени за най-лошото означава, че можете да се приспособите и да преодолеете превратностите на живота.
Being prepared for the worst is about being able to adapt to and overcome the vicissitudes of life.Въпреки превратностите на Първата световна война, броят на производствените предприятия се е увеличил между двете световни войни.
Despite the upheavals of World War I, the number of manufacturing plants increased between the Wars.Като правило, с една и съща маниакална упоритост,те се отдалечават от трудностите на живота и превратностите на живота.
As a rule, with the same maniacal stubbornness,they escape from life's difficulties and the vicissitudes of fate.Оцеляла през превратностите на времето, обвеяна от ветрове и легенди, до днес шепне думите:„Стани, майко, да бягаме”.
Survived through the vicissitudes of time, enveloped by winds and legends, still whispering the words:“Rise, mother, let's flee”.
