Какво е " VICTIMS OF TRAFFICKING IN HUMAN " на Български - превод на Български

• жертви на трафик на хора
• жертвите на трафик на хора

Примери за използване на Victims of trafficking in human на Английски и техните преводи на Български

Employs victims of trafficking in human beings;
Жертви на трафик на хора;

Return and Reintegration of Victims of Trafficking in Human….
Завръщане и реинтеграция на жертви на трафик на хора.

Victims of trafficking in human beings.
Жертви на трафик на хора.

We are working to assist the victims of trafficking in human persons.”.
Подпомагат социалното включване на жертвите на трафика на хора.“.

The victims of trafficking in human beings for the purpose of labor exploitation are often forced to work for minimal or no pay.
Жертвите на трафик на хора с цел трудова експлоатация често биват принуждавани да работят срещу минимално или без никакво заплащане.

Outpatient and inpatient care for all victims of trafficking in human beings, women, men and children.
Болнична и извънболнична грижа за всички жертви на трафик на хора- жени, мъже и деца.

Calls on the Member States to create easy-to-access healthcare services and after care for victims of trafficking in human beings;
Призовава държавите членки да създадат леснодостъпни здравни услуги и последващи грижи за жертвите на трафик на хора;

It is also necessary to ensure the security of victims of trafficking in human beings and their complete integration.
Необходимо е също да гарантираме сигурността на жертвите на трафика на хора и тяхната пълна интеграция.

Victims of trafficking in human beings, adults and minors, all forms of exploitation, both internal and external trafficking..
Жертви на трафик на хора, възрастни и непълнолетни лица; пострадали от всички форми на експлоатация, вътрешен и външен/трансграничен трафик..

Initiatives aiming at enabling the integration in the host society of victims of trafficking in human beings.
Инициативи, целящи да позволят интеграция в обществото-приемник на жертви на трафик на хора.

Information on the rights of victims of trafficking in human beings, judicial and administrative proceedings, benefits provided.
Информация за правата на жертвите на трафик на хора, съдебни и административни производства, предоставени обезщетения.

Recalls that, according to Directive 2004/81/EC, Member States are obliged to allow a period of reflection and recovery for victims of trafficking in human beings;
Припомня, че съгласно Директива 2004/81/ЕО държавите членки са задължени да разрешат период на размисъл и възстановяване на засегнатите жертви на трафик на човешки същества;

Insists that children who are victims of trafficking in human beings be identified as such and their best interests, rights and needs be considered paramount at all times;
Настоятелно призовава децата, станали жертви на трафик на хора, да се обозначават като такива, а техните интереси, права и нужди да бъдат считани от първостепенно значение по всяко време;

Call: Actions addressing Trafficking in Human Beings, in particular the integration and the safe and sustainable return of victims of trafficking in human beings.
Покана за предложения за действия, адресиращи трафика на хора, и по-конкретно интеграцията и безопасното и устойчиво завръщане на жертви на трафик на хора.

Member States will also have to ensure that victims of trafficking in human beings have access to existing schemes on compensation to victims of violent intentional crimes.
Държавите-членки правят необходимото жертвите на трафик на хора да имат достъп до съществуващите режими за обезщетение на жертвите на насилствени умишлени престъпления.

Stresses the need to strengthen measures to prevent and avoid the consumption of goods produced, and services provided, by victims of trafficking in human beings;
Подчертава необходимостта от укрепване на мерките за предотвратяване и избягване на потреблението на стоки, произведени от жертви на трафик на хора, и на услуги, предоставени от тях;

Calls on the Member States to cooperate in better developing guidelines on identifying victims of trafficking in human beings, which would help consular services and border guards in this task;
Призовава държавите членки да си сътрудничат в разработването на по-добри насоки за идентификация на жертвите на трафик на хора, които биха подпомогнали консулските служби и граничната охрана при изпълнението на тази задача;

The project provides for the scope of co-operation to include issues related to the identification, targeting, protection and voluntary return of victims or potential victims of trafficking in human beings.
Проектът предвижда обхватът на сътрудничеството да включва въпросите, свързани с идентифицирането, насочването, защитата и доброволното връщане на жертвите или потенциалните жертви на трафик на хора.

On the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities.
За издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи.

(27) The Fund should support Member States, either directly or indirectly, in their implementation of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council17, which sets forth provisions on assistance, support and protection of victims of trafficking in human beings.
(27) Фондът следва пряко или непряко да подкрепя държавите членки в прилагането на Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(11), която определя разпоредби за помощ, подкрепа и защита на жертвите на трафик на хора.

Encourages targeted funding by the EU for local NGOs to identify and support victims of trafficking in human beings as well as raising awareness among populations vulnerable to exploitation and human trafficking;.
Насърчава целевото финансиране от страна на ЕС за местни НПО за идентифициране и подпомагане на жертвите на трафика на хора, както и за повишаване на осведомеността сред населението, уязвимо по отношение на експлоатация и трафик на хора;.

The work of the participants in individual groups for specific cases helped to upgrade their competencies, create sensitivity to the topic and motivate them to carry out preventive activities, identify potential victims of trafficking in human beings and effectively partner with the LCCTHB- Sliven.
Работата на участниците в отделни групи по конкретни казуси спомогна за надграждане на компетенциите им, създаване на сензитивност към темата и мотивирането им да извършват превантивни дейности, да идентифицират потенциални жертви на трафик на хора и да партнират ефективно на МКБТХ- Сливен.

Procedures whereby persons in need of international protection, victims of trafficking in human beings, unaccompanied minors and persons in a vulnerable situation are directed to the competent national authorities for appropriate assistance;
Процедури, чрез които лицата, нуждаещи се от международна закрила, жертвите на трафик на хора, непридружените непълнолетни лица и лицата в уязвимо положение се пренасочват към компетентните национални органи за подходящо съдействие;

I would like to emphasise that considering the fact that children are more vulnerable and that they face a greater risk of becoming victims of trafficking in human beings, particular attention should be paid to this group of victims..
Бих искала да подчертая, че предвид факта, че децата са по-уязвими и че те са изложени на по-голям риск да станат жертви на трафик на хора, следва да се обърне особено внимание на тази група жертви..

The Protocol provides for cooperation on the support and protection of victims of trafficking in human beings, the exchange of experience between the competent institutions of the two countries, the conduct of common information and awareness campaigns on trafficking prevention, trainings and coordinated actions on referral, support and care for victims of trafficking..
Протоколът предвижда сътрудничество по линия на подкрепа и закрила на жертвите на трафик на хора, обмен на опит между компетентните институции на двете страни, провеждане на общи информационни и разяснителни кампании за предотвратяване на трафика, провеждане на обучения и координирани действия при рефериране, подкрепа и грижа за жертви на трафик..

Insists that capacity-building measures be taken in relation to the identification of victims of trafficking in human beings especially for migration, security and border control services;
Настоятелно призовава да се предприемат мерки за изграждане на капацитет във връзка с идентифицирането на жертвите на трафика на хора, особено по отношение на службите, отговарящи за миграцията, сигурността и граничния контрол;

Among the changes are the creation of a legal opportunity to open specialized shelters for subsequent reintegration of victims of trafficking in human beings, to regulate the coordinating role of the NCCTHB and to strengthen its main role in collecting and analyzing data related to trafficking in human beings.
Сред промените са и създаването на законова възможност да се откриват специализирани приюти за последваща реинтеграция на жертви на трафик на хора, уреждане на координаторската роля на НКБТХ и закрепване на основната й роля за събиране и анализ на данни във връзка с трафика на хора..

This month, the National Commission for Combating Trafficking in Human Beings(NCCTHB) unveiled two new, specialized residential-type services for victims of trafficking in human beings- shelter for temporary accommodation with a center for protection and assistance to adult victims of trafficking in human beings and a crisis center for children victims of trafficking in human beings.
Този месец Националната комисия за борба с трафика на хора(НКБТХ) разкри две нови, специализирани услуги от резидентен тип за жертви на трафик на хора- приют за временно настаняване с център за закрила и помощ на пълнолетни жертви на трафик на хора и кризисен център за деца, жертви на трафик на хора.

The consent of a victim of trafficking in human beings to the exploitation, intended or actual, shall be irrelevant where any of the means set forth in paragraph 1 have been used.
Съгласието на жертвата на трафик на хора за действителна или замисляна експлоатация не се зачита, когато е получено по начините, посочени в параграф 1.

The childs well-being, safety and security, in particular where there is a risk of the child being a victim of trafficking in human beings, and the views of the child shall be taken into consideration and given due weight in accordance with his or her age and maturity.".
Благосъстоянието, безопасността и сигурността на детето, по-специално когато съществува риск детето да е жертва на трафик на хора, и възгледите на детето се вземат предвид и им се отдава необходимото значение в съответствие с неговата възраст и зрялост.“.