Какво е " VICTIMS OF TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS " на Български - превод на Български

• жертви на трафик на хора
• жертви на трафик на
• жертвите на трафик на хора
• жертвите на трафика на хора

Примери за използване на Victims of trafficking in human beings на Английски и техните преводи на Български

Victims of trafficking in human beings.
Жертви на трафик на хора.

Priority 3: Integration of third country nationals who are victims of trafficking in human beings.
Приоритет 3-„Интеграция на граждани на трети държави, които са жертви на трафик на хора“ с общ размер на БФП- 2, 5 млн.

Procedures whereby persons in need of international protection, victims of trafficking in human beings, unaccompanied minors and persons in a vulnerable situation are directed to the competent national authorities for appropriate assistance;
Процедури, чрез които лицата, нуждаещи се от международна закрила, жертвите на трафик на хора, непридружените непълнолетни лица и лицата в уязвимо положение се пренасочват към компетентните национални органи за подходящо съдействие;

It has been recommended developing campaigns aiming at reducing the demand for services offered by victims of trafficking in human beings.
Препоръчано бе разработването на кампании, насочени към намаляването на търсенето на услуги от жертви на трафик.

Bulgarian citizens, who have been identified as victims of trafficking in human beings outside the borders of Republic of Bulgaria.
Български граждани, които са идентифицирани като жертви на трафик на хора извън границите на Република България.

Actions addressing Trafficking in Human Beings, in particular the integration and the safe and sustainable return of victims of trafficking in human beings".
Покана за предложения за действия, адресиращи трафика на хора, и по-конкретно интеграцията и безопасното и устойчиво завръщане на жертви на трафик на хора.

Stresses the importance of ensuring the safety of victims of trafficking in human beings who testify in court against human traffickers;
Подчертава колко е важно да се гарантира безопасността на жертвите на трафик на хора, които дават свидетелски показания в съда срещу трафикантите на хора;.

This information includes the rights based on Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third country nationals who are victims of trafficking in human beings.
Тази информация включва правата, основаващи се на Директива 2004/81/ЕО за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора.

Calls on the Member States to implement legal instruments which facilitate the possibilities for victims of trafficking in human beings to contact the authorities without endangering their own safety and their rights as a victim;.
Призовава държавите членки да приложат правни инструменти, които да улесняват възможностите за жертвите на трафик на хора да се свържат с органите на държавната власт, без да застрашават своята безопасност и правата си като жертви;.

(4 b) In performing their duties, migration liaison officers should fully respect human dignity, in particular in cases involving vulnerable people, especially minors, women, the elderly and victims of trafficking in human beings.
(4б) При изпълнението на задълженията си служителите за връзка по въпросите на миграцията следва да зачитат напълно човешкото достойнство, по-конкретно в случаите, засягащи уязвими лица, по-специално малолетни и непълнолетни лица, жени, възрастни хора и жертви на трафик на хора.

More crucially, Directive 2011/36/EU(hereafter‘the Directive') aims to better protect the victims of trafficking in human beings and reduce the vulnerability of potential victims..
Още по-важно е, че Директива 2011/36/ЕС(наричана по-долу„Директивата“) има за цел да осигури по-добра защита на жертвите на трафика на хора и да намали уязвимостта на потенциалните жертви.

In separate sessions the services for victims of trafficking in human beings, the support of the victims of trafficking in the criminal proceedings and the process of reintegration and the follow-up of cases were looked at.
В отделни сесии бяха разгледани услугите за жертви на трафик на хора, подкрепата на жертвите на трафик в наказателното производство и процеса на реинтеграция и последващото проследяване на случаи.

EU law pays special attention to specific groups of victims such as children, victims of trafficking in human beings and victims of terrorism.
В правото на ЕС се обръща специално внимание на специфични групи жертви, като например деца, жертви на трафик на хора и жертви на тероризма.

Member States shall take appropriate action, including through the Internet, such as information and awareness- raising campaigns, research and education programs, where appropriate in cooperation with relevant civil society organizations and other stakeholders, aimed at raising awareness and reducing the risk of people, especially children, becoming victims of trafficking in human beings".
Държавите-членки предприемат подходящи действия, включително чрез интернет, като информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, изследователски и образователни програми, когато е уместно- в сътрудничество със съответните организации на гражданското общество и други заинтересовани страни, с цел да се повиши осведомеността и да се намали рискът за хората, и особено децата, да станат жертви на трафик на хора.

The Commission currently funds a project that will develop guidelines to better identify victims of trafficking in human beings in 2014, taking into account the EC/ILO 2009 lists of indicators on trafficking in human beings..
Комисията в момента финансира проект, по който ще бъдат разработени насоки за по-добрата идентификация на жертвите на трафика на хора през 2014 г., като се вземат предвид списъците с показатели EC/ILO 2009 в областта на трафика на хора..

The Commission will launch a consultation, in 2016, and impact assessment on the possible revision of Directive 2004/81/EC 9 on residence permits issued to victims of trafficking in human beings and to smuggled migrants cooperating with authorities.
Комисията ще започне консултации през 2016 г. и ще изготви оценка на въздействието във връзка с евентуалното преразглеждане на Директива 2004/81/ЕО 9 за издаване на разрешение за пребиваване на жертви на трафик на хора и на незаконно преведени през границата мигранти, които сътрудничат с компетентните органи.

(l) procedures whereby persons in need of international protection, victims of trafficking in human beings, unaccompanied minors and persons in a vulnerable situation are directed to the competent national authorities for appropriate assistance;
Процедури, чрез които лицата, нуждаещи се от международна закрила, жертвите на трафик на хора, непридружените ненавършили пълнолетие лица и лицата в уязвимо положение се пренасочват към компетентните национални органи, за да получат подходяща помощ.

Points out that the victims are often in a state of emotional dependence, which hinders investigative work, as they are less easily identified as victims of trafficking in human beings and often refuse to testify against the people grooming them;
Посочва, че жертвите често са в състояние на емоционалната зависимост, което възпрепятства работата по разследването, тъй като е по-трудно те да бъдат идентифицирани като жертви на трафик на хора и често отказват да свидетелстват срещу лицето,„сприятелило“ се с тях;

(l) procedures whereby persons in need of international protection, victims of trafficking in human beings, unaccompanied minors and persons in a vulnerable situation are directed to the competent national authorities for appropriate assistance;
Общи указания относно това как да се гарантира защитата на основните права по време на оперативна дейност на Агенцията и относно процедурите, чрез които лицата, нуждаещи се от международна закрила, жертвите на трафик на хора, непридружените непълнолетни лица и лицата в уязвимо положение се пренасочват към компетентните национални органи за подходящо съдействие;

Another focus in the campaign is the organization of specialized training for police and social workers on the topic"National referral mechanism for support of victims of trafficking in human beings and the role of employees in the identification and support of victims".
Друг акцент в рамките на кампанията е организирането на специализирано обучение за полицаи и социални работници на тема:„Национален механизъм за насочване на жертви на трафик на хора и ролята на служителите в идентификацията и подкрепата на жертвите”.

Calls on the Member States to implement gender-sensitive measures in order to improve the identification of victims of trafficking in human beings in asylum and return procedures, to keep more detailed and gender-disaggregated records and to ensure that such victims are also referred to appropriate support options;
Призовава държавите членки да приложат мерки, които са чувствителни към аспектите на пола, с цел да се подобри установяването на жертвите на трафик на хора при процедурите за убежище и за връщане, да водят по-подробна и разделена по полов признак документация, както и да гарантират, че такива жертви са насочени към подходящи възможности за подпомагане;

Underlines the fact that there can also be a crossover between the two, because of the risk that criminals groups smuggling refugees and other migrants into the EU might force them into exploitation as victims of trafficking in human beings, in particular unaccompanied minors and women travelling alone;
Подчертава факта, че между двете може също така да има припокриване заради риска престъпни групи, които превеждат през границата бежанци и мигранти в ЕС, да упражняват експлоатация над тях, превръщайки ги в жертви на трафик на хора, най-вече непридружените непълнолетни лица и жените, които пътуват сами;

Initiatives aiming at promoting the safe and sustainable voluntary return to their countries of origin of victims of trafficking in human beings, including actions to minimize risks of re-trafficking and re-victimisation, in full respect of the fundamental rights of the victims of trafficking..
Инициативи, целящи популяризиране на безопасно и устойчиво доброволно завръщане в техните страни по произход на жертви на трафик на хора, включително действия за минимизиране на рисковете за повторен трафик и повторно измамване, при пълно спазване на фундаменталните права на жертвите на трафик..

Such training shall also include modules on risk assessment to target care and protection depending on the individual needs of the minor, with a specific focus on early identification of victims of trafficking in human beings and of abuse, as well as training on good practices to prevent disappearance.
Това обучение включва модули за оценка на риска с цел насочване на грижите и закрилата в зависимост от индивидуалните нужди на детето, със специален акцент върху ранното идентифициране на жертвите на трафик и злоупотреби, както и обучение в областта на добрите практики за предотвратяване на изчезването на детето.

The second project on the practical implementation of the transnational mechanism for support and reintegration of victims of trafficking in human beings was carried out in partnership with Animus Association and the National Commission for Combating Trafficking in Human Beings..
Вторият проект относно практическото прилагане на транснационалния механизъм за подкрепа и реинтеграция на жертвите на трафик на хора беше изпълнен в партньорство с Асоциация Анимус и Националната комисия за борба с трафика на хора..

In 2016, the Commission intends to work together with the Coalition to develop models and guidelines on reducing the demand for services provided by victims of trafficking in human beings, in particular in high-risk areas, including the sex industry, agriculture, construction and tourism.
През 2016 г. Комисията възнамерява да работи заедно с Коалицията за разработването на модели и насоки за намаляване на търсенето на услуги, предоставени от жертви на трафик на хора, по-специално в области с висок риск, включително секс индустрията, селското стопанство, строителството и туризма.

Calls on the Member States to provide officials likely to come into contact with victims or potential victims of trafficking in human beings with adequate training on the specificities of transgender victims, so as to be able to identify them more proactively and adapt assistance services to meet their needs;
Призовава държавите членки да предоставят подходящо обучение за служителите, за които има вероятност да бъдат в контакт с жертви или потенциални жертви на трафик на хора, относно особеностите на транссексуалните жертви, така че те да могат да бъдат идентифицирани по по-проактивен начин, а услугите за оказване на помощ да бъдат адаптирани към техните потребности;

Notes that, in its Action Plan on Smuggling, the Commission states that it is considering a revision of Council Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, and who cooperate with the competent authorities;
Отбелязва, че в своя план за действие относно контрабандата Комисията посочва, че обмисля преразглеждане на Директива 2004/81/ЕО на Съвета за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи;

Calls for the EU and the Member States to raise awareness among their public officials about the EU Guidelines for the identification of victims of trafficking in human beings and about the Commission publication on the EU rights of victims of trafficking in human beings, and encourages the active use thereof;
Призовава ЕС и държавите членки да повишат осведомеността на своите държавни служители относно насоките на ЕС за идентифициране на жертвите на трафик на хора и публикацията на Комисията относно правата в ЕС на жертвите на трафик на хора и насърчава тяхното активно използване;

Directive for protection of victims: COUNCIL DIRECTIVE 2004/81/EC of 29 April 2004, on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities.
ДИРЕКТИВА 2004/81/ЕО НА СЪВЕТА от 29 април 2004 година за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи.