Какво е "VICTORY OF SOCIALISM" на Български

The victory of socialism in the USSR.

Победата на социализма в СССР;

But does this mean that it will thereby achieve the complete and final victory of socialism, i.e.

Но следва ли оттук, че с това той е достигнал пълната и окончателна победа на социализма, т.е.

The victory of socialism in one country is not a self-sufficient task.

Победата на социализма в една страна не е самозадоволяваща се задача.

The popular masses have long carried on an arduous struggle for the victory of socialism and shed much blood in this course.

Дълги години народните маси водиха тежки борби за победата на социализма, в хода на която проляха и много кръв.

Hence the victory of socialism is possible, first in several, or even in one capitalist country taken separately.

Оттук следва, че е възможна победа на социализма първоначално в не много или дори в една, отделно взета капиталистическа страна.

In the battles against Trotskyism, Comrade Stalin rallied the Party around its Central Committee andmobilized it to carry on the fight for the victory of Socialism in our country.

В борбите против троцкизма Сталин сплоти партията около ЦК ия мобилизира за по-нататъшна борба за победата на социализма в нашата страна.

On the question of the victory of socialism in our country, the pamphlet states.

По въпроса за победата на социализма в нашата страна в брошурата се казва.

As early as 1904, Lenin wrote,“Lust can emancipate the energy of the spirit- not for pseudo-family values, but for the victory of socialism must this blood-clot be done away with.”[10].

Още през 1904 г. Ленин пише:„Похотта може да освободи енергията на духа- не за псевдосемейни ценности, а за победата на социализма трябва да се премахне този кръвен съсирек.“[10].

Here is what he said about the victory of socialism in one country even before the October Revolution, in August 1915.

Ето какво казва той за победата на социализма в една страна още преди Октомврийската революция, през август 1915 година.

The Soviet expresses its conviction that the city workers, allies of the poor peasants, will assure complete revolutionary order,indispensable to the victory of Socialism.

Съветът изразява увереността си, че градските работници в съюз с най-бедното селячество ще проявяват непреклонна другарска дисциплина, ще създадат най-строг революционен ред,необходим за победата на социализма.

It follows from this that the victory of Socialism may come originally in a few capitalist countries or even in a single capitalist country.

Оттук следва, че е възможна победа на социализма първоначално в не много или дори в една, отделно взета капиталистическа страна.

That analysis formed the basis for Lenin's thesis that under the conditions of imperialism the victory of socialism is possible in individual capitalist countries, taken separately.

Върху основата на този анализ възникна известното положение на Ленин, че в условията на империализма е възможна победата на социализма в отделни, отделно взети капиталистически страни.

And by the victory of Socialism in one country Zinoviev means the sort of Socialist construction which cannot and should not lead to the complete building of Socialism..

А под победа на социализма в една страна Зиновиев разбира такова строителство на социализма, което не може да има и не ще има за резултат построяването на социализма..

In this pamphlet Trotsky criticizes Lenin's theory of the proletarian revolution about the victory of socialism in one country and opposes to it the slogan of a United States of Europe.

В тази брошура Троцки критикува Лениновата теория за пролетарската революция за победата на социализма в една страна и противопоставя на нея лозунга за Европейските съединени щати.

And by the victory of socialism in one country Zinoviev understands the kind of building socialism which cannot and should not lead to completely building socialism..

А под победа на социализма в една страна Зиновиев разбира такова строителство на социализма, което не може да има и не ще има за резултат построяването на социализма..

On the basis of this analysis arose Lenin's well-known postulate that the conditions of imperialism made possible the victory of Socialism in separate capitalist countries.

Върху основата на този анализ възникна известното положение на Ленин, че в условията на империализма е възможна победата на социализма в отделни, отделно взети капиталистически страни.

Trotsky's‘permanent revolution' means that the victory of socialism in one country, in this case Russia, is impossible without direct state support from the European proletariat', i.e.

Той говори, че победата на социализма в една страна, в дадения случай в Русия, е невъзможна„без пряката държавна помощ на европейския пролетариат", т.е.

The Soviet expresses the conviction that the urban workers, in alliance with the poor peasants, will display strict, comradely discipline and establish the strictest revolutionary order,which is essential for the victory of socialism.

Съветът изразява увереността си, че градските работници в съюз с най-бедното селячество ще проявяват непреклонна другарска дисциплина, ще създадат най-строг революционен ред,необходим за победата на социализма.

He asserts that the victory of socialism in one country is impossible, that the victory of socialism is possible only as the victory of several of the principal countries of Europe(Britain, Russia, Germany), which combine into a.

Той твърди, че победата на социализма в една страна е невъзможна, че победата на социализма е възможна само като победа в няколко главни страни в Европа(Англия, Русия, Германия), обединяващи се в Европейски съединени щати.

The third International has to organize the proletarian forces for the revolutionary assault on the capitalist governments, for the civil war against the bourgeoisie of all countries,for political power, for the victory of socialism.".

Вторият Интернационал умря, победен от опортюнизма; пред Третия Интернационал застанаха задачите за организиране на силите на пролетариата за революционно настъпление срещу капиталистическите правителства, за гражданска война срещу буржоазията от всички страни,за политическа власт и победа на социализма.

As you see, we have before us the same theory of the simultaneous victory of socialism in the principal countries of Europe which, as a rule,excludes Lenin's theory of revolution about the victory of socialism in one country.

Както виждате, пред нас е същата оная теория за едновременната победа на социализма в главните страни на Европа, която, като правило,изключва Лениновата теория на революцията за победата на социализма в една страна.

The Second International had died, defeated by opportunism, the Third International had before it the task of organizing the forces of the proletariat for the revolutionary offensive against the capitalist governments, for civil war against the bourgeoisie of all countries,for the political power and the victory of socialism.

Вторият Интернационал умря, победен от опортюнизма; пред Третия Интернационал застанаха задачите за организиране на силите на пролетариата за революционно настъпление срещу капиталистическите правителства, за гражданска война срещу буржоазията от всички страни,за политическа власт и победа на социализма.

The victory of socialism in one country, even if this country is less developed in the capitalist sense, while capitalism is preserved in other countries, even if these countries are more developed in the capitalist sense- is quite possible and probable.”.

Поради това победата на социализма в една страна, ако даже тази страна е по-слабо развита капиталистически, при същевременното запазване на капитализма в другите страни, ако даже тези страни са по-развити капиталистически, е напълно възможна и вероятна.

What difference is there between Trotsky's theory and the ordinary Menshevik theory that the victory of socialism in one country, and in a backward country at that, is impossible without the preliminary victory of the proletarian revolution in the principal countries of Western Europe?

По какво се отличава теорията на Троцки от обикно¬вената теория на меншевизма, че победата на социализма в една, и при това изостанала назад страна е невъзможна без предварителната победа на пролетарската революция„в главните страни на Западна Европа"?

The victory of socialism is the‘full guarantee against attempts at intervention, and hence against restoration, for any serious attempt at restoration can take place only with serious support from outside, only with the support of international capital'.

Окончателната победа на социализма е пълната гаранция против опитите за интервенция, а значи и за реставрация, защото един що-годе сериозен опит за реставрация може да се извърши само при сериозна поддръжка отвън, само с поддръжката на международния капитал.

The program of the Communist International of 1936 says that world dictatorship"can be established only by victory of socialism in different countries or groups of countries, after which the Proletariat Republics would unite on federal lines with those already in existence, and this system would expand….

Програмата на Комунистическия интернационал от 1936 г. заявява, че световната диктатура„може да бъде установена само посредством победа на социализма в различни страни или група от държави, след което републиката на пролетариата ще се обедини на федерална основа с онези, които вече съществуват и тази система ще се разпростре,….

From this the‘Sotsial-Domokrat' draws the conclusion that the victory of socialism is possible in one country, and that therefore there is no reason to make the dictatorship of the proletariat in each separate country contingent upon the establishment of a United States of Europe.

Оттук„Социалдемократ" теглеше заключение, че е възможна победата на социализма в една страна и че поради това няма защо пролетарската диктатура във всяка отделна държава да бъде обусловена от създаването на Европейски съединени щати.

In 1936 the official program of the Communist International, issued in Moscow,declared that"dictatorship can be established only by a victory of socialism in different countries or groups of countries, after which the proletarian republics would unite on federal lines with those already in existence and this system of federal unions would expand….

Програмата на Комунистическия интернационал от 1936 г. заявява, чесветовната диктатура„може да бъде установена само посредством победа на социализма в различни страни или група от държави, след което републиката на пролетариата ще се обедини на федерална основа с онези, които вече съществуват и тази система ще се разпростре,….

From this the Social-Democrat drew the conclusion that the victory of Socialism was possible in a single country, and that, therefore, there was no point in making the creation of a United States of Europe the condition for the dictatorship of the proletariat in each separate country.

Оттук„Социалдемократ" теглеше заключение, че е възможна победата на социализма в една страна и че поради това няма защо пролетарската диктатура във всяка отделна държава да бъде обусловена от създаването на Европейски съединени щати.

The Communist International in 1936,said that a world dictatorship“can be established only by victory of socialism in different countries or groups of countries, after which the Proletariat Republics would unite on federal lines with those already in existence, and this system would expand… at length forming the World Union of Soviet Socialist Republics.”.

Програмата на Комунистическия интернационал от 1936 г. заявява, чесветовната диктатура„може да бъде установена само посредством победа на социализма в различни страни или група от държави, след което републиката на пролетариата ще се обедини на федерална основа с онези, които вече съществуват и тази система ще се разпростре,… като ще оформи Съюз на съветски социалистически републики“.