Какво е " VIDEO-ON-DEMAND PLATFORMS " на Български - превод на Български

• платформите за видео по заявка
• платформи за видео по заявка

Примери за използване на Video-on-demand platforms на Английски и техните преводи на Български

Rights clearance for films by video-on-demand platforms.
Уреждането на права за филми на платформите за видео по заявка.

Video-on-demand platforms will also be expected to contribute to the development of European audiovisual productions, either through a direct investment in content or a contribution to national funds.
Платформите за видео по заявка също трябва да допринесат за развитието на европейските аудиовизуални произведения, включително чрез преки инвестиции в съдържание и вноски в национални фондове.

Of European content on the video-on-demand platforms' catalogues.
Европейско съдържание в каталозите на доставчиците на услуги за видео по заявка.

In addition this Directive provides for rules to adapt certain exceptions and limitations to digital and cross-border environments, as well as measures to facilitate certain licensing practices as regards the dissemination of out-of-commerce works and the online availability of audiovisual works on video-on-demand platforms with a view to ensuring wider access to content.
Настоящата директива предвижда правила за адаптиране на някои изключения и ограничения към цифровата и трансграничната среда, както и мерки за улесняване на някои лицензионни практики по отношение на разпространението на произведения извън търговско обращение и наличието онлайн на аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка с оглед на осигуряването на по-широк достъп до съдържание.

Of European content on the video-on-demand platforms' catalogues.
Дял за европейски произведения в каталозите на платформите за видео по заявка.

This Directive provides for rules to adapt certain exceptions and limitations to digital and cross-border environments, as well as measures to facilitate certain licensing practices as regards the dissemination of out-of-commerce works and the online availability of audiovisual works on video-on-demand platforms with a view to ensuring wider access to content.
Настоящата директива предвижда правила за адаптиране на някои изключения и ограничения на авторското право и сродните му права, към цифровата и трансграничната среда, както и за мерки за улесняване на някои лицензионни практики, по-специално, но не само, по отношение на разпространението на произведения извън търговско обращение и други обекти и наличието онлайн на аудиовизуални произведения на платформи за видео по заявка с оглед на осигуряването на по-широк достъп до съдържание.

Of European content on the video-on-demand platforms' catalogues.
Квота от 30% за съдържание на европейски продукции в платформите за видео по заявка.

Access to and availability of audiovisual works on video-on-demand platforms.
Достъп до и наличност на аудиовизуални произведения на платформи за видео по заявка.

Of audiovisual content on the video-on-demand platforms' catalogues must be European.
Дял за европейски произведения в каталозите на платформите за видео по заявка.

It also provides for measures to facilitate certain licencing practices as regards the dissemination of out-of-commerce works and the online availability of audiovisual works on video-on-demand platforms with a view to ensuring wider access to content.
В нея се предвиждат мерки за изключенията и ограниченията, улесняване на някои лицензионни практики по отношение на разпространението на произведения, излезли вече от търговската мрежа и онлайн достъпността на аудио-визуални произведения на платформи за„видеа по заявка“, като се цели осигуряване на по-широк достъп до съдържанието.

As regards audiovisual works, despite the growing importance of video-on-demand platforms, EU audiovisual works only constitute one third of works available to consumers on those platforms..
Що се отнася до аудио-визуалните произведения, въпреки все по-голямото значение на платформите за видео по заявка, аудио-визуалните произведения от ЕС представляват едва една трета от произведенията на разположение на потребителите в тези платформи..

New online services such as music streaming, video-on-demand platforms and news aggregators have become very popular, while consumers increasingly expect to access cultural content on the move and across borders.
Новите онлайн услуги като стрийминга на музика, платформите за видео по заявка и новинарските агрегатори добиха голяма популярност, а потребителите все повече очакват достъпът до културно съдържание да бъде„в движение“ и да се предлага отвъд националните граници.

Negotiation rights of authors and performers: Member States shall ensure that where parties wishing to conclude an agreement for the purpose of making available audiovisual works on video-on-demand platforms face difficulties relating to the licensing of audiovisual rights, they may rely on the assistance of an impartial body with relevant experience.
Държавите членки гарантират, че когато се сблъскват с трудности при лицензирането на права, страните, които желаят да сключат споразумение във връзка с предоставянето на разположение на аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, могат да разчитат на съдействието на безпристрастен орган със съответния опит.

In order to promote cultural diversity and the availability of works on video-on-demand platforms, this Directive requires Member States to set up a facilitation mechanism, managed by an existing or newly-established national body, allowing relevant parties willing to conclude an agreement for the licensing of audiovisual works to video-on-demand platforms to rely on the assistance of an impartial body.
(30) За да се улесни лицензирането на правата върху аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, държавите членки следва да създадат механизъм за преговори, управляван от вече съществуващ или новосъздаден национален орган, който да дава възможност на страните, желаещи да сключат споразумение, да разчитат на съдействието на безпристрастен орган.

Member States shall ensure that where parties wishing to conclude an agreement for the purpose of making available audiovisual works on video-on-demand platforms face difficulties relating to the licensing of rights, they may rely on the assistance of an impartial EN 28 EN body with relevant experience.
Държавите членки гарантират, че когато се сблъскват с трудности при лицензирането на права, страните, които желаят да сключат споразумение във връзка с предоставянето на разположение на аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, могат да разчитат на съдействието на безпристрастен орган със съответния опит.

To encourage the availability of audiovisual works on video-on-demand platforms, Member States shall foster dialogue between representative organisations of authors, producers, video-on-demand platforms and other relevant stakeholders.
С цел насърчаване на наличността на аудиовизуални произведения на платформите за видео по заявка, държавите членки създават благоприятни условия за диалог между представителните организации на авторите, продуцентите, платформите за видео по заявка и други заинтересовани страни.

The reform will adapt copyright rules to today's world, where music streaming services, video-on-demand platforms, news aggregators and user-uploaded-content platforms have become the main gateways to access creative works and press articles.
Предварителното споразумение между законодателните институции на ЕС адаптира разпоредбите за защита на авторските права към днешния свят, в който музикалните онлайн стрийминг услуги, платформите за видео по заявка, агрегаторите на новини и платформите за споделяне на потребителско съдържание се превърнаха в основни портали за достъп до творби на изкуството или журналистически статии.

Member States shall facilitate the availability of audiovisual works on video-on-demand platforms by ensuring that, where relevant parties wishing to conclude an agreement for the purpose of making available audiovisual works on video-on-demand platforms face difficulties relating to the licensing of rights, they may, by mutual agreement, rely on the assistance of an impartial body with relevant experience to be designated by Member States for the purposes of this Article.
Държавите членки гарантират, че когато срещат трудности при лицензирането на аудио-визуални права, страните, които желаят да сключат споразумение във връзка с предоставянето на разположение на аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, могат да разчитат на съдействието на безпристрастен орган със съответния опит.

More cross-border and online access for citizens to copyright-protected content: The Directive will contribute to increase the availability of audiovisual works on video-on-demand platforms, facilitate the digitalisation and dissemination of works that are out-of-commerce and will make sure that all users are able to disseminate online with full legal certainty copies of works of art that are in the public domain.
Ще осигури разширен трансграничен и онлайн достъп за гражданите до защитено с авторско право съдържание: директивата ще разшири достъпа до аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, ще улесни цифровизирането и разпространението на произведения, които са извън търговско обращение, а също така ще осигури възможността копия на произведения на изкуството, които са обществено достояние, да бъдат излагани онлайн безплатно и при пълна правна сигурност;

To facilitate the licensing of rights in audiovisual works to video-on-demand platforms, this Directive requires Member States to set up a negotiation mechanism allowing parties willing to conclude an agreement to rely on the assistance of an impartial body.
(30) За да се улесни лицензирането на правата върху аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, настоящата директива изисква от държавите членки да създадат механизъм за преговори, който дава възможност на страните, желаещи да сключат споразумение, да разчитат на съдействието на безпристрастен орган.

In addition to her experience in building partnerships with international video-on-demand platforms like Netflix and Amazon Video, she was involved in the corporate integration of Flimmit, a start-up that has been acquired by ORF.
Освен опит в партньорството с международни портали за онлайн съдържание като Netflix и Amazon Video, Цветослава е участвала и в оперативното интегриране на стартиращата компания за видео съдържание Flimmit, след като е придобита от ORF.

In order to encourage the continuous exploitation of audiovisual works on video-on-demand platforms, Member States shall foster dialogue between representative organisations of authors, producers, video-on-demand platforms and other relevant stakeholders.
С цел насърчаване на наличността на аудиовизуални произведения на платформите за видео по заявка, държавите членки създават благоприятни условия за диалог между представителните организации на авторите, продуцентите, платформите за видео по заявка и други заинтересовани страни.

(30) To facilitate the licensing of rights in audiovisual works to video-on-demand platforms, Member States should set up a negotiation mechanism, managed by an existing or newly established national body, allowing parties willing to conclude an agreement to rely on the assistance of an impartial body.
(30) За да се улесни лицензирането на правата върху аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, държавите членки следва да създадат механизъм за преговори, управляван от вече съществуващ или новосъздаден национален орган, който да дава възможност на страните, желаещи да сключат споразумение, да разчитат на съдействието на безпристрастен орган.

However, new types of content, such as short videos or user-generated content, gain increasing importance and new players, including providers of video-on-demand services and video-sharing platforms, are now well-established.
Въпреки това новите видове съдържание, като например кратки видеоклипове или генерирано от зрителите съдържание, придобиват все по-голямо значение, а новите участници, включително доставчиците на услуги за видео по заявка и платформи за споделяне на видеоклипове, вече са добре установени.

Broadcasters are extending their activities online and new players offering audiovisual content via the internet(e.g. video-on-demand providers and video-sharing platforms) are getting stronger and competing for the same audiences.
Излъчващите оператори разширяват своите дейности онлайн, а новите участници, предлагащи аудиовизуално съдържание по интернет(напр. доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоклипове), укрепват своите позиции и встъпват в конкуренция за същата аудитория.

This is why the Commission wants to achieve a better balance of the rules which today apply to traditional broadcasters, video-on-demand providers and video-sharing platforms, especially when it comes to protecting children.
Комисията иска да постигне по-добър баланс на правилата, които в момента са в сила за традиционните излъчващи оператори, доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоматериали, и по-специално когато става дума за защита на децата.

In parallel, the proposal for a Directive on Copyright in the Digital Single Market(11) introduces a new negotiation mechanism that will make it easier to conclude licensing agreements to make audiovisual works available on video-on-demand(VoD) platforms.
При първоначалните обсъждания на текста на“Директивата относно авторското право в цифровия единен пазар” се коментира въвеждането на нов механизъм за договаряне, който да улесни сключването на лицензионни споразумения с цел осигуряване на достъп до аудио-визуални произведения чрез онлайн платформи за видео по заявка.

In parallel, the proposal for a Directive on Copyright in the Digital Single Market(11) introduces a new negotiation mechanism that will make it easier to conclude licensing agreements to make audiovisual works available on video-on-demand(VoD) platforms.
Успоредно с това, с предложението за Директива относно авторското право в цифровия единен пазар(11) се въвежда нов механизъм за договаряне, който ще улесни сключването на лицензионни споразумения с цел осигуряване на достъп до аудио-визуални произведения чрез платформи за видео по заявка.

RR Media provides coverage for over 95 percent of the world's population, reaching viewers of multi-platform TV operators and populating content to over 100 Video-on-Demand(VoD) platforms, as well as delivering content to online video and Direct-to-Home(DTH) services.
RR Media осигурява покритие на над 95% от населението на планетата, като достига до зрителите на мултиплатформени телевизионни оператори и доставя съдържанието на над 100 платформи за видео по заявка, както и съдържание за онлайн видео и услуги директно до дома(DTH).

Broadcasters are extending their activities online and new players offering audiovisual content via the internet(e.g., video-on-demand providers and video-sharing platforms) are getting stronger and competing for the same audiences, although they are subject to different rules and varying levels of consumer protection.
Излъчващите оператори разширяват своите дейности онлайн, а новите участници, предлагащи аудиовизуално съдържание по интернет(напр. доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоклипове), укрепват своите позиции и встъпват в конкуренция за същата аудитория.