Какво е " VIDEO-ON-DEMAND " на Български - превод на Български

• за видео по заявка
• за видео при поискване
• за видео по поръчка
• video-on-demand

Примери за използване на Video-on-demand на Английски и техните преводи на Български

The film is now available via Video-On-Demand.
В тази платформа филмът е достъпен чрез Video-on-Demand.

Of audiovisual content on the video-on-demand platforms' catalogues must be European.
Дял за европейски произведения в каталозите на платформите за видео по заявка.

The film is now available via Video-On-Demand.
Така филмът е достъпен в интернет чрез„video-on-demand“.

The service also offers video-on-demand from a handful of the channels it offers, as well as movie rentals.
Услугата също предлага видео по заявка от няколко канала, които предлага, както и от филми под наем.

DaCast provides comprehensive live streaming services, as well as video-on-demand hosting.
DaCast предоставя цялостни услуги за стрийминг на живо, както и хостинг видео по заявка.

Of European content on the video-on-demand platforms' catalogues.
Дял за европейски произведения в каталозите на платформите за видео по заявка.

Net TV brings a wide range of online information& entertainment to your TV for services like video-on-demand.
Net TV предоставя широк спектър от онлайн информация и забавления на вашия телевизор с услуги като видео по заявка.

Of European content on the video-on-demand platforms' catalogues.
Квота от 30% за съдържание на европейски продукции в платформите за видео по заявка.

Better protection of minors against harmful content, whether on TV or video-on-demand services.
По-добро предпазване на непълнолетните лица от вредно съдържание, разпространявано по телевизията или чрез услугите за видео по заявка.

Creation of more customized video-on-demand offerings through robust metadata tagging of existing content.
Създаване на по-персонализирани предложения за видео по заявка чрез силно маркиране на съществуващо съдържание с метаданни.

Internet App-capable TVs can go onto the Internet to access a wide range of apps, video-on-demand services and games stored in the Cloud.
Телевизорите, снабдени с интернет приложения, могат да влязат в интернет и да получат достъп до широка гама приложения, услуги за видео при поискване и игри, съхранявани в облак.

(51) Video-on-demand services have the potential to play a decisive role in the dissemination of audiovisual works across the Union.
(51) Услугите за видео по заявка имат потенциала да изиграят решаваща роля в разпространението на аудиовизуални произведения в целия Съюз.

Okay, now, I called around and Athrok is currently is on just one video-on-demand service being used by ten Vegas hotels.
Ок обадих се и Athrok в момента е само при една"video-on-demand" услуга използвана в десет хотела във Вегас.

Initiatives in the areas of video-on-demand, the digitisation of audiovisual works, and digital distribution platforms are not eligible for participation.
Инициативи в областта на видео по заявка, цифровизацията на аудио-визуални произведения, както и цифрови платформи за разпространение не са допустими за участие.

Amazon is the dominant leader of the e-Commerce landscape which also focuses on video-on-demand services, cloud computing, and artificial intelligence.
Amazon е доминиращият лидер на пейзажа на електронната търговия, който също се фокусира върху услугите за видео при поискване, облачните компютри и изкуствения интелект.

As far as video-on-demand services are concerned, 31% of the video-on-demand services available in Member State on average are established in another EU country(2015).
Що се отнася до услугите за видео по заявка, средно 31% от наличните в държава членка услуги за видео по заявка са базирани в друга държава от ЕС(2015 г.).

It is necessary to add, that Sky Deutschland, in its video-on-demand Sky Store will continue to offer in 3D selected movies.
Необходимо е да се добави, че Sky Deutschland, в своята видео по заявка Sky Store ще продължи да предлага в 3D избрани филми.

Video-on-demand platforms will also be expected to contribute to the development of European audiovisual productions, either through a direct investment in content or a contribution to national funds.
Платформите за видео по заявка също трябва да допринесат за развитието на европейските аудиовизуални произведения, включително чрез преки инвестиции в съдържание и вноски в национални фондове.

Amazon is the online retail giant which also focuses on video-on-demand services, cloud computing, and artificial intelligence.
Amazon е онлайн гигантът на дребно, който също се фокусира върху услугите за видео при поискване, облачните компютри и изкуствения интелект.

Interactive channels, video-on-demand, interactive hotel menus and information as well as online ordering systems are all possible without an external box attached to the TV.
Интерактивни канали,"видео по заявка", интерактивни менюта и информация за хотела, както и системи за поръчки онлайн- всичко това е възможно без свързване на външно устройство към телевизора.

With the growth of online services such as Internet telephony and video-on-demand, the demand for greater bandwidth is escalating rapidly.
С увеличаването на онлайн услугите като интернет телефония и видео по заявка търсенето на по-голяма скорост на предаване на данни се повишава рязко.

Both HBO Go and HBO Now are free video-on-demand streaming services that gives viewers access to everything HBO has to offer- from movies and television shows to live broadcasts and comedy specials to featured content and new releases.
Както HBO Go, така и HBO Now са безплатни стрийминг услуги за видео по поръчка, които предоставят на зрителите достъп до всичко, което HBO може да предложи- от филми и телевизионни предавания до предавания на живо и комедийни специални предложения до излъчвано съдържание и нови издания.

Nowadays viewers do not only watch video content via their TV channels but also increasingly via video-on-demand services(such as Netflix and MUBI) and video-sharing platforms(such as YouTube and Dailymotion).
В днешно време зрителите не само гледат видеосъдържание по телевизионни канали, но и все повече ползват услуги за видео по заявка(като Netflix и MUBI) и платформи за споделяне на видеоматериали(като YouTube и Dailymotion).

Amazon Prime Video is a subscription-based streaming service offered by E-Commerce giant Amazon, whereas Netflix is a California-based entertainment company founded by Reed Hastings and Marc Randolph as a video-on-demand service for home television audiences.
Amazon Prime Video е услуга за поточно предаване, базирана на абонамент, предлагана от гиганта за електронна търговия Amazon, докато Netflix е базираната в Калифорния развлекателна компания, основана от Рийд Хейстингс и Марк Рандолф като услуга за видео при поискване за домашна телевизионна публика.

The only question that remains for so-called premium video-on-demand is when and on what terms it starts, not whether it does, the people said.
Единственият въпрос, който остава за т. нар. премиум видео по заявка, е кога и при какви условия ще стартира, а не дали, допълват те.

Measurement of the viewing of domestic television programs is increasingly reflecting the growth of online viewing thanks to the introduction of hybrid measurement, which enables the inclusion of viewing taking place on PCs, tablets and smartphones into overall viewing numbers, and also includes other data sets, such as set-top box channel selections and video-on-demand server logs.
Измерването на гледаемостта на националните телевизионни програми би трябвало да стане по-точно за десетки милиони зрители, благодарение на представянето на хибридното измерване, което позволява включването на гледанията, които се извършват и от компютри, таблети и смартфони, в общия брой на гледанията, а така също включва и други групи данни, като тези за канали, излъчвани от декодери и данни от сървъри за видео по поръчка.

Advance distribution service of 4K/HDR video-on-demand will start October for owners of Panasonic TVs and Blu-ray Disc recorders/players.
Разширената услуга за разпространение на 4K/HDR видео по заявка ще стартира през октомври за собствениците на телевизори и Blu-ray Disc рекордери/плейъри Panasonic.

However, new types of content, such as short videos or user-generated content, gain increasing importance and new players, including providers of video-on-demand services and video-sharing platforms, are now well-established.
Въпреки това новите видове съдържание, като например кратки видеоклипове или генерирано от зрителите съдържание, придобиват все по-голямо значение, а новите участници, включително доставчиците на услуги за видео по заявка и платформи за споделяне на видеоклипове, вече са добре установени.

This habit is prominent among Subscription Video-on-Demand(S-VOD) users of services such as Netflix, Amazon Prime, and HBO, of whom 87 percent binge-view at least once a week.
Този навик е популярен сред потребителите на абонаменти за услуги„видео по заявка“ от типа на Netflix, Amazon Prime и HBO- 87% от респондентите гледат множество епизоди един след друг поне веднъж седмично.

RR Media provides coverage for over 95 percent of the world's population, reaching viewers of multi-platform TV operators and populating content to over 100 Video-on-Demand(VoD) platforms, as well as delivering content to online video and Direct-to-Home(DTH) services.
RR Media осигурява покритие на над 95% от населението на планетата, като достига до зрителите на мултиплатформени телевизионни оператори и доставя съдържанието на над 100 платформи за видео по заявка, както и съдържание за онлайн видео и услуги директно до дома(DTH).