Какво е " VIED " на Български - превод на Български

• се борят
• се състезава
• се съревноваваха
• се бориха
• се надпреварвали
• си съперничи

Примери за използване на Vied на Английски и техните преводи на Български

In 2010, some 6,600 applicants vied for 660 primary school training slots.
През 2010 г. 6600 кандидати са се борили за 660 места в начални училища.

The first of these systems were the Atari 400 and 800, but many competing models vied for consumer attention.
Първи между тях са Atari 400 и 800, но много конкурентни модели се надпреварвали за вниманието на потребителите.

A total of 16 finalists vied on February 28th for the right to represent the Balkan country in Moscow.
Общо 16 финалисти се съревноваваха на 28 февруари за правото да представят балканската страна в Москва.

Following the death of Alexander, his generals vied for control of the kingdom.
След смъртта на Александър Велики неговите генерали се състезават за контрола над империята.

In 1816, he vied for a seat as US Representative, and he won due to his campaigning skill and political connections.
През 1816 г. той се състезава за място като представител на САЩ и печели поради уменията си за кампании и политическите връзки.

Other nations, primarily France, also vied for economic control of the region.
Други нации, предимно Франция, също се борят за икономически контрол в региона.

El Senussi, a respected tribal leader, became the heart of the federalist movement in Libya, against a backdrop of lawlessness and instability where factions vied for control with arms.
Ел Сенуси, уважаван племенен лидер, става двигател на движението на федералистите в Либия, на фона на беззаконие и нестабилност, където въоръжени групировки се борят за контрол.

Since Satan had already claimed the universe, he vied with God for the elder son, Cain, who was more valuable to him.
Тъй като Сатана вече е изискал Вселената, той си съперничи с Бог за по-големия син- Каин, който е по-ценен за него.

Following the withdrawal of Sharon from the Likud, Netanyahu was one of several candidates who vied for the Likud leadership.
След оттеглянето на Шарон от Ликуд, Нетаняху е един от няколкото кандидати, които се борят за лидерството на Ликуд.

Tempted, perhaps, by golden spires, they vied with each other to be the captor of this or that great city, especially Moscow.
Изкушени, може би, от златните кули, те се надпреварвали помежду си да похитят този или онзи голям град, особено Москва.

In the turbulent formative centuries of early Europe, power-hungry family dynasties vied for domination of the continent.
В бурните векове на формирането на ранна Европа, жадни за власт семейни династии се борят за господство над континента.

More than 40,000 candidates vied for 18,478 seats across all provinces, Syria's official SANA news agency reported.
Над 40 000 кандидати се състезават за 18 478 места в управителните тела на провинциите на страната, отбелязва сирийската държавна информационна агенция САНА.

Years later, as the time of the predicted return approached, the world's astronomers vied to be the first to catch sight of his comet.
Години по-късно, с наближаването на предсказаното завръщане, астрономите по света се надпреварвали кой пръв ще зърне кометата му.

Their inhabitants vied with each other to offer you to buy an OSAGO policy, to issue a car purchase and sale agreement, and some- for their help in obtaining a diagnostic card, which came to replace the inspection.
Жителите им се съревноваваха помежду си, за да ви предложат да закупите политика на OSAGO, да сключите договор за покупка и продажба на автомобили, а някои- за тяхната помощ при получаване на диагностична карта, която дойде да замени инспекцията.

Since the modern Olympics began in 1896, over 200 national teams have vied for glory at the Summer and Winter Games.
От първите модерни олимпийски игри през 1896 г. насам, повече от 200 национални отбори са се надпреварвали за слава в летните и зимни Олимпийски игри.

That summer, Ales and his InstaForex Loprais Team vied with the rally favorite De Rooy for the first place in the Silk Way Rally 2012 one more time, but at the last but one stage they both had technical problems and dropped out from the race.
Това лято Алес и неговият ИнстаФорекс Отбор Лопрайс се бориха с фаворитите за първото място Де Роой в Рали Копринен Път 2012, но на последната права и двата отбора имаха технически проблеми и останаха извън състезанието.

However, it would also have blocked the entrance of American dollar imperialism that vied with the USSR to fill the power-vacuum in the aftermath of World War II.
Освен това, той би блокирал входа на американския доларов империализъм, който си съперничи със СССР да попълни властовия вакуум, последвал след Втората световна война.

Despite repeated pledges of unity over the past months, the Kosovo delegation for upcoming status talks faces serious internal disputes as individual members vied for authority.
Независимо от многократните обещания за единство през изминалите месеци, делегацията на Косово за предстоящите преговори за статута е изправена пред сериозни вътрешни разногласия, като отделните й членове се борят за надмощие.

More than seven million workers were deployed as almost 245,000 candidates vied for about 20,000 posts, according to the General Elections Commission.
Над 7 млн. души са били ангажирани в изборния процес, където почти 245 000 кандидата са се борили за 20 000 поста, съобщава индонезийската централна избирателна комисия.

As a result, the other candidates appeared in a series of lopsided TV debates, in which an assortment of diplomats, washed-up politicians, businessmen, and academics(all male) vied for second place.
В резултат на това другите кандидати участваха в серия от едностранчиви телевизионни дебати, в които един асортимент от дипломати, бизнесмени, провалени политици и академици(всичките мъже) се съревноваваха за второто място.

That summer, Ales and his InstaForex Loprais Team vied with the rally favorite De Rooy for the first place in the Silk Way Rally 2012 one more time, but at the last but one stage they both had technical problems and dropped out from the race.
Това лято Алес и неговият ИнстаФорекс Отбор Лопрайс се бориха с фаворитите за първото място Де Роой в Рали Копринен Път 2012, но на последната права и двата отбора имаха технически проблеми и останаха извън състезанието. Тази година Алес бе един от фаворитите за спечелването на Дакар 2013.

There has long have been claims that the Venus de Milo's missing limbs were broken off in 1820 during a fight on the shore of Melos, as French and Turkish sailors vied for possession of the artwork.
Що се отнася до липсващите крайници на Венера Милоска, дълго време се твърдеше, че са били прекъснати през 1820 г. по време на битка на брега на остров Мелос, тъй като френски и турски моряци са се борели за притежание на произведенията на изкуството.

It signified that Satan would be looking for a condition through which he could invade Noah's family, just as the Archangel vied for Eve's love soon after the creation of human beings, and just as Satan couched at the door looking for an opportunity to invade the offerings of Cain and Abel.31(Gen. 4:7)CEV|KJ|NI.
Това означава, че Сатана ще търси някакъв повод, благодарение на който да може да посегне на семейството на Ной, точно както Архангелът се състезава за любовта на Ева, скоро след като хората са сътворени и също така, както Сатана лежи пред вратата, търсейки възможност да заграби жертвите на Каин и Авел.

As for the Venus de Milo's missing limbs, there long have been claims they were broken off in 1820 during a fight on the shore of Melos, as French and Turkish sailors vied for possession of the artwork.
Що се отнася до липсващите крайници на Венера Милоска, дълго време се твърдеше, че са били прекъснати през 1820 г. по време на битка на брега на остров Мелос, тъй като френски и турски моряци са се борели за притежание на произведенията на изкуството.

Facebook and Twitter vie for live TV rights'.
Facebook и Twitter се борят за телевизионни права.

While competing ethnic fractions vie for political power, the Bosnian people continue to suffer.
Докато етнически фракции се борят за политическата власт, босненци продължават да страдат.

But it isn't just Monaco and Switzerland vying for the U.K. 's richest exiles.
Но не само Швейцария и Монако се състезават за британските богаташи-изгнаници.

The northern provinces and defiantly vying for independence.
Северните провинции открито се борят за независимост.

The young bucks vie for supremacy.
Младите козли се борят за надмощие.

Altogether four teams would vie for the trophy.
Четири отбора ще се борят за трофея.