Какво е " VIOLATING THE LAW " на Български - превод на Български

• нарушаващи закона
• нарушаване на закона
• в нарушение на закона
• нарушава закона
• нарушават закона

Примери за използване на Violating the law на Английски и техните преводи на Български

Deliberately violating the law.
Съзнателно нарушават закона.

The code provides for all fines and deprivations for violating the law.
Кодексът предвижда всички глоби и лишения за нарушаване на закона.

The get away with violating the law on“organized crime”.
В същото време нарушава закона безнаказано върху“организираната престъпност”.

Violating the law is a sin and, in truth, the price of sin is death.
Нарушаването на закона е грях и, всъщност, цената на греха е смърт.

Without of course violating the law.
Разбира се, без да се нарушава законът.

Actually violating the law and committing a crime are two different things.
Всъщност нарушаване на закона и извършване на престъпление са две различни неща.

Both are just as equally violating the law.
И двата случая са еднакво в нарушение на закона.

Violating the law can also result in administrative suspension of activity of legal entities for 90 days.
Нарушаването на закона може да доведе и до прекратяване на работата на юридическите лица за срок до 90 дни.

One can be careless without violating the law.
Възможно е обаче някой да е безскрупулен, без да нарушава закона.

Identify persons who may be violating the law, the legal notice, or the rights of third parties.
Да се идентифицират индивиди, които нарушават закона или правата на трети лица.

By buying the alternatives from GNC, you will have no worry about violating the law.
Чрез закупуване на алтернативи от GNC, имате не се притеснявай за нарушаване на закона.

Under federal law, there is no penalty for violating the law, but it is spelled out in every state.
Съгласно федералния закон няма наказание за нарушаване на закона, но то е установено във всяка държава.

A maximum penalty of 10 years imprisonment or fine or both as the punishments for violating the law.
Максимално наказание от 10 години лишаване от свобода или глоба или и двете като наказания за нарушаване на закона.

The punishments for violating the law can be much more severe than the punishments in Bulgaria for the same violations.
Наказанията за нарушаване на закона могат да бъдат много по-строги от тези в България за еднакви нарушения.

Ie theory of one of the world can go to another, without violating the law of conservation of energy.
Това означава, че на теория е възможно да се премине от един свят в друг, без да се нарушава законът за запазване на енергията.

(The government) is considering both shutting down all local virtual currency exchanges or just the ones who have been violating the law.”.
(Правителството) се отчитат както затваряне на всички местни борси виртуална валута или само тези, които са в нарушение на закона.".

Vera studied 60 galaxies and found that all of them seemed to be violating the Law of Gravity, a core principle of physics.
Вера изследвала 60 галактики и открила, че всички те сякаш нарушават закона за гравитацията, която е основен принцип във физиката.

Taiwan and Hong Kong students are going through legal channels and suing the Hong Kong government for violating the law.
Тайванските и хонконгските практикуващи минават през правни процедури и съдят хонконгското правителство за нарушаване на закона.

Identify persons who may be violating the law, the legal notice, or the rights of third parties.
Да се идентифицират индивиди, които нарушават закона или правата на трети лица Да сътрудничи на разследване за евентуални незаконни дейности.

Beijing- China has closed more than 13,000 websites since early 2015 for violating the law or other rules.
От началото на 2015 година досега китайските власти са закрили над 13 000 страници в интернет заради нарушаване на закона или правила.

(The Guardian)“The key is, he is smashing norms and making his own, but that does not mean he is violating the law in any way,” Robert Rizzi, a government compliance and ethics lawyer in Washington and a visiting professor at Harvard Law School, told the Guardian.
Ключовият фактор при него е това, че той разбива правилата и създава свои собствени- това обаче не означава, че нарушава закона по какъвто и да е начин", казва Робърт Рици, адвокат и гост-преподавател в Юридическия факултет на Харвард.

From now on, if a merchant tells you'this is a state- approved ivory dealer'… he is duping you and knowingly violating the law.".
Оттук насетне, ако някой търговец ви каже, че е„получил одобрение от държавата за търговската си дейност”- то той ви мами и нарушава закона“.

We take no liability for violating the law, neglect, oversight, losses, data loss or damage of any kind resulting directly or indirectly from you using the Website, its services or you violating these Terms of use.
Ограничаване на отговорността Ние не поемаме отговорност за нарушаване на закона, пренебрегване, надзор, загуба, загуба на данни или всякакви щети, произтичащи пряко или косвено от Вас чрез използването на Уебсайта, услугите му или нарушаването на тези Условия за ползване.

The Financial Services Commission then added that the government was“considering both shutting down all local virtual currency exchanges or just the ones who have been violating the law.”.
(Правителството) се отчитат както затваряне на всички местни борси виртуална валута или само тези, които са в нарушение на закона.".

In addition to the monetary fine, the proposed settlement requires the company to refrain from violating the law in the future and to notify channel owners about their obligations to get consent from parents before collecting information on children.
В допълнение към паричната глоба, предложеното споразумение изисква компанията да се въздържа от бъдещо нарушаване на закона и да уведомява собствениците на канали за задължението им да получат съгласие от родителите, преди да събират информация за децата….

Justice Minister Soeren Pape Poulsen said it will be up to police officers to use their“common sense” when they see people violating the law that comes into effect Aug. 1.
Министърът на правосъдието Сьорен Папе Поулсен каза, че полицаите ще решават, като използват„здравия си разум“ как да действат, щом видят хора, нарушаващи закона, който влиза в сила на 1 август.

According to Congress, a city that prohibits its officials from providing information to federal immigration authorities- a sanctuary city- is violating the law.
Според Конгреса това означава, че град, който забранява на служителите си да предоставят информация на федералните имиграционни власти-„град-убежище"- нарушава закона", се казва в изявление на Белия дом във вторник.

Justice Minister Soeren Pape Poulsen said that it will be up to police officers to use their‘common sense' when they see people violating the law that will be put into practice on August 1.
Министърът на правосъдието Сьорен Папе Поулсен каза, че полицаите ще решават, като използват„здравия си разум“ как да действат, щом видят хора, нарушаващи закона, който влиза в сила на 1 август.

So he traveled at once to the Jewish center, Jerusalem, where the cunning leaders, seizing the opportunity, asked him, as a favor, to send Paul to Jerusalem, so that together they might judge him for violating the law.
Така той пътува веднъж на еврейския център, Йерусалим, лукавите лидери, се възползва от възможността, го попитах, като услуга, за да изпратите Павел в Ерусалим, така че заедно да може да го съди за нарушаване на закона.

The justice minister, Søren Pape Poulsen, said it would be up to police officers to use their common sense when they see people violating the law, which comes into force on 1 August.
Министърът на правосъдието Сьорен Папе Поулсен каза, че полицаите ще решават, като използват„здравия си разум“ как да действат, щом видят хора, нарушаващи закона, който влиза в сила на 1 август.