Какво е " VIOLENT INTENTIONAL " на Български - превод на Български

• тежки умишлени
• умишлени насилствени
• тежко умишлено

Примери за използване на Violent intentional на Английски и техните преводи на Български

Compensation to victims of violent intentional crimes.
Обезщетения се отпускат само на жертви на тежки умишлени престъпления.

A conviction for a violent intentional crime shall be considered as indicative of such danger.
Наличието на присъда за тежко умишлено престъпление се счита за показателно за такава опасност.

Compensation can only be granted to victims of violent intentional crimes.
Обезщетения се отпускат само на жертви на тежки умишлени престъпления.

Having been convicted of a violent intentional crime shall be considered as indicative of such danger.
Наличието на присъда за тежко умишлено престъпление се смята за показателно за такава опасност.

You can get compensation for any damage suffered as a consequence of any of the violent intentional crimes mentioned above.
Можете да получите обезщетение за всякакви щети, понесени вследствие на всяко от посочените по-горе тежки умишлени престъпления.

To help victims of violent intentional crime to access compensation in cross border cases, the EU law set up a system of cooperation between national authorities.
За да се помогне на жертвите на тежки умишлени престъпления да получат достъп до обезщетение в трансгранични случаи, правото на ЕС създава система за сътрудничество между националните органи.

The directive requires that each EU Member State sets up a national scheme of compensation to all victims of violent, intentional crime.
Тази директива предвижда, че всяка държава- членка на ЕС, трябва да създаде национален режим за обезщетение на жертвите на тежки, умишлени престъпления.

To help victims of violent intentional crime to access compensation in cross border cases, the directive sets up a system of cooperation between national authorities.
За да се помогне на жертвите на тежки, умишлени престъпления да получат достъп до обезщетение в презгранични случаи, Директивата създава механизъм за сътрудничество между националните органи.

The Directive on compensation requires that each EU country set up a national scheme of compensation to all victims of violent intentional crime.
Тази директива предвижда, че всяка държава- членка на ЕС, трябва да създаде национален режим за обезщетение на жертвите на тежки, умишлени престъпления.

According to this law all victims of violent intentional crime have access to a national compensation scheme from the country on whose territory the crime was committed.
Съгласно този законодателен акт всички жертви на тежки умишлени престъпления имат достъп до националния режим за обезщетяване в държавата, на чиято територия е било извършено престъплението.

The cooperation system is applied in the territories of the Member States to compensation for damage caused by violent intentional crime.
Режимът действа въз основа на системите на държавите членки в областта на обезщетяването на пострадали от умишлени насилствени престъпления, извършени на тяхна територия.

According to this law, all victims of violent intentional crime have access to the national compensation scheme in the country on whose territory the crime was committed.
Според това законодателство всички жертви на тежки предумишлени престъпления трябва да имат достъп до националния режим за обезщетение в държавата членка, на чиято територия е било извършено престъплението.

The Directive on compensation requires that each EU country set up a national scheme of compensation to all victims of violent intentional crime.
Директивата относно обезщетението изисква от всяка държава- членка на ЕС, да създаде национален режим за обезщетяване на жертвите на всички тежки умишлени престъпления.

Italian legislation provides only for compensation to victims of certain violent intentional crimes, such as terrorism or organised crime, but not for all of them.
Италианското законодателство предвижда обезщетение само за жертви на някои умишлени престъпления, включващи употреба на сила, като тероризъм или организирана престъпност, но не за жертви на всички такива престъпления.

Article 12 of the Compensation Directive requires that each EU country sets up a national scheme of compensation to all victims of violent intentional crime.
Член 12 от Директивата относно обезщетението изисква от всяка държава- членка на ЕС, да създаде национален режим за обезщетение на жертвите на тежки предумишлени престъпления.

You can apply for compensation if you are the victim of a violent intentional crime committed on Croatian territory which resulted in serious bodily injury or serious damage to health or death.
Можете да поискате обезщетение, ако сте жертвата на тежко умишлено престъпление, извършено на територията на Хърватия, което е довело до тежка телесна повреда или тежки увреждания на здравето, или смърт.

Member States will also have to ensure that victims of trafficking in human beings have access to existing schemes on compensation to victims of violent intentional crimes.
Държавите-членки правят необходимото жертвите на трафик на хора да имат достъп до съществуващите режими за обезщетение на жертвите на насилствени умишлени престъпления.

The Directive does provide that'All Member States shall ensure that their national rules provide for the existence of a scheme on compensation to victims of violent intentional crimes committed in their respective territories, which guarantees fair and appropriate compensation to victims.'.
Всички държави-членки следва да направят така, че националните им правила създават условия за съществуването на схема за обезпечаване на жертвите на тежки международни престъпления, извършени съответно на тяхна територия, гарантираща справедливо и адекватно обезщетение на жертвите.

Persons who paid for the funeral expenses of a person who died as the immediate victim of a violent intentional crime are entitled to reimbursement of funeral expenses, and if- given all the other terms and conditions in the Act are met- it can be proven that they covered the funeral expenses.
Лицата, които плащат разноските по погребението на лице, което е починало като пряка жертва на тежко умишлено престъпление, имат право на възстановяване на разноските по погребението, ако може да се докаже, че те са покрили тези разноски, при условие че са изпълнени всички други условия в закона.

Under EU law, all Member States must ensure that their national compensation scheme guarantees a fair and appropriate compensation to the victims of violent intentional crimes, committed on their territory.
Съгласно правото на ЕС всички държави членки трябва да гарантират, че националните им режими за обезщетение осигуряват справедливо и подходящо обезщетение за жертвите на умишлени престъпления, включващи употреба на сила, извършени на тяхна територия.

Anyone who legally and habitually resides in Luxembourg, but was the victim of a violent intentional crime in another Member State of the European Union, is entitled to claim compensation payable from the Luxembourg budget if they are not entitled to be compensated by the other State.
Всяко лице, което законно и обичайно пребивава в Люксембург, но е станало жертва на умишлено престъпление, извършено с насилие, в друга държава- членка на Европейския съюз, има право да поиска да му бъде изплатено обезщетение от бюджета на Люксембург, ако няма право да получи обезщетение от другата държава.

The rules on access to compensation in cross-border situations drawn up by this Directive shall operate on the basis of Member States' schemes on compensation to victims of violent intentional crime committed in their respective territories.
Разпоредбите за достъп до обезщетение в презграничните случаи, установени с настоящата директива, се прилагат въз основа на действащите в държавите-членки режими за обезщетение на жертвите на предумишлени тежки престъпления, извършени на тяхна територия.

Declares that, by failing to adopt all the measures necessary to guarantee the existence, in cross-border situations, of a compensation scheme for victims of all violent intentional crimes committed on its territory, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(2) of Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 relating to compensation to crime victims;
Че като не е приела всички необходими мерки, за да гарантира съществуването на система за обезщетяване на пострадали от умишлени насилствени престъпления, извършени на нейна територия, Италианската република не е изпълнила задължението си по член 12, параграф 2 от Директива 2004/80/ЕО1;

(7) This Directive sets up a system of cooperation to facilitate access to compensation to victims of crimes in cross-border situations, which should operate on the basis of Member States' schemes on compensation to victims of violent intentional crime, committed in their respective territories.
Настоящата директива създава система за сътрудничество с цел да улесни достъпа на жертвите на престъпления до обезщетение в презграничните случаи; тази система трябва да функционира въз основа на действащите в държавите-членки режими за обезщетение на жертвите на предумишлени тежки престъпления, извършени на тяхна територия.

This system operates on the basis of Member States' compensation schemes for victims of violent intentional crime committed in their respective territories.
Режимът действа въз основа на системите на държавите членки в областта на обезщетяването на пострадали от умишлени насилствени престъпления, извършени на тяхна територия.

All Member States must ensure that their national legislation provides for the existence of a compensation scheme ensuring that victims of violent intentional crime committed in their respective territories receive fair and appropriate compensation.
Всички държави членки осигуряват, че националните им норми предвиждат съществуването на схема за обезщетяване на пострадалите от тежки престъпления против личността, извършени в съответните територии, която гарантира справедливо и подходящо обезщетение на тези лица.

All Member States must ensure that their national legislation provides for the existence of a compensation scheme ensuring that victims of violent intentional crime committed in their respective territories receive fair and appropriate compensation.
Всички държави-членки следва да направят така, че националните им правила създават условия за съществуването на схема за обезпечаване на жертвите на тежки международни престъпления, извършени съответно на тяхна територия, гарантираща справедливо и адекватно обезщетение на жертвите.

For an intentional violent crime against a person.
За тежко умишлено престъпление срещу срещу личността.

The directive requires that all EU countries have a state compensation scheme which provides fair and appropriate compensation to victims of intentional violent crime.
Тази директива предвижда, че всяка държава- членка на ЕС, трябва да създаде национален режим за обезщетение на жертвите на тежки, умишлени престъпления.

You are entitled to state compensation if an intentional violent criminal offence has been committed against you which resulted in serious damage to your physical integrity and health.
Имате право на обезщетение от държавата, ако срещу вас е било извършено умишлено тежко престъпление, което е довело до тежка вреда за Вашата физическа неприкосновеност и здраве.