Какво е " VISEGRAD COUNTRIES " на Български - превод на Български

• вишеградските страни
• вишеградските държави

Примери за използване на Visegrad countries на Английски и техните преводи на Български

The common pattern in all the Visegrad countries is one of acute polarization.
Обща тенденция във всички страни от Вишеградската група е острата поляризация.

The Visegrad countries are calling for a profound transformation of the EU and for a Europe of sovereign nations.
Страните от Вишеградската група изискват дълбока трансформация на ЕС и настояват за Европа на суверенните държави.

The problem concerns not only us, but also the Visegrad countries, Romania, Greece, Slovenia….
Проблемът се отнася не само за нас, но и за страните от Вишеградската четворка, Румъния, Гърция, Словения….

Despite the Visegrad countries' membership in the EU and NATO, their place in the West is not settled for good.
Въпреки членството на вишеградските държави в ЕС и НАТО, това не е веднъж завинаги.

The same concerns were reiterated by the Visegrad countries during their summit last October.
Същите опасения бяха повторени от страните от Вишеградската група по време на срещата на върха през миналия октомври.

However, the Visegrad countries also meet regularly before summits to coordinate their positions.
Но страните от Вишеградската четворка също редовно се събират преди срещи на върха да координират позициите си.

The crisis of our region and our countries(so-called"Visegrad countries") is part of the crisis of the promised land itself.
Кризата на нашия регион и на нашите страни(така наречените„Вишеградски страни“) е част от кризата на самата обетована земя.

The four Visegrad countries propose in their own vision for the EU that its migration policy is based on the flexible solidarity principle.
Четирите вишеградски страни предлагат в своята визия за ЕС миграционната му политика да се базира на принципа на гъвкавата солидарност.

I have talks with colleagues from other Central and Eastern European countries, especially with the Visegrad countries.
Провеждам разговори с колеги от други страни от Централна и Източна Европа, най-вече със страните от Вишеградската четворка.

The four nations, known as the Visegrad countries, have four very different populists, he said.
Четирите държави, известни като вишеградските страни, имат четирима много различни популисти, каза той.

Multicultural session allows participants to search for common identity as well as insight the cultures of the Visegrad countries.
Мултикултурните заседание позволяват на участниците да търсят обща идентичност, както и да вникнат в културите на страните от Вишеградската група.

Israel has warned against improving relations with the Visegrad countries at the expense of its connexions with major European countries..
Израел предупреди, че не иска да подобри отношенията си с вишеградските страни за сметка на връзките си с големите европейски държави.

However, the intensity, hysteria and hypocrisy of the anti-migrant backlash shocked many, including some in the Visegrad countries themselves.
Обаче интензивността, истерията и лицемерието на антимигрантската бурна враждебност стресна мнозина, включително някои в страните от Вишеградската четворка[1].

The Visegrad countries- the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia- have agreed to form a joint military force that should be operational by 2016.
Министрите на отбраната на страните от Вишеградската четворка- Чехия, Словакия, Полша и Унгария- най-накрая договориха през 2016 г. да създадат обща военна част.

But the lack of an invitation did not stop Hungarian Prime Minister Viktor Orbán from declaring a boycott against Sunday's session on behalf of the Visegrad countries.
Това обаче не попречи на унгарския премиер Виктор Орбан да обяви бойкот на срещата от името на държавите от четиристранния формат.

The Economist Index lists all the Visegrad countries as inferior to Israel, which indicates the deterioration of their democratic standards in recent years".
Индексът Economist изброява всички държави от Вишеград като по-нисши от Израел, което показва влошаване на демократичните им стандарти през последните години„.

In 2017 the focus of the fifth edition of the festival will be the literature and culture of the Visegrad countries- Poland, Slovakia, Hungary and the Czech Republic.
През 2017 г. фокусът на петия брой на фестивaла ще бъде литературата и културата на страните от Вишеградската четворка- Полша, Словакия, Унгария, Чехия/ V4.

This has to stop", he said and praised the Visegrad countries for defending their own traditions and culture, and for leading the resistance against Juncker and Timmermans.
Това трябва да спре", каза той и похвали Вишеградските страни за това, че отстояват собствените си традици и култура, и за това, че водят съпротивата срещу Юнкер и Тимерманс.

The second Additional Protocol to the Europe Agreement on equalization of the trade liberalization time-schedule for Bulgaria and that of the Visegrad countries became effective.
Влиза в сила вторият Допълнителен протокол към Европейското споразумение за изравняване на графика на либерализация на търговията за България с този на Вишеградските страни.

Visegrad countries were not alone in protesting when, for a few weeks at the end of 2015, Germany and Austria opened their borders to exiles taking the‘Balkan routes'.
Вишеградската група не бяха единствените, които протестираха, когато в края на 2015 Германия и Австрия отвориха за няколко седмици границите си за бежанци, поели по т. нар.„Балкански маршрути“.

In 2017 the focus of the fifth edition of the festival will be the literature and culture of the Visegrad countries- Poland, Slovakia, Hungary and the Czech Republic.
През 2017 г. фокусът на петото издание на Софийския международен литературен фестивал ще бъдат литературите и културите на страните от Вишеградската група- Полша, Словакия, Унгария, Чехия/ V4.

Szijjarto said the Visegrad countries had no plans to enlarge that alliance, but this should not prevent closer ties with like-minded states.
Сиярто посочи, че страните от Вишеградската четворка нямат планове да разширяват този съюз, но това не трябва да пречи за установяване на по-близки отношения с онези страни, които мислят по същия начин, предаде БТА.

The Czech ambassador to the UK, Libor Sečka, later pointed out this was not an“official statement” of the Visegrad countries' common position on their approach to Brexit negotiations.
Чешкият посланик във Великобритания Либор Сечка посочи, че това не е официално изявление на общата позиция на страните от Вишеградската четворка за нагласите им по преговорите за Brexit.

For this reason, the Visegrad Countries insist that the European integration is a common project and all negotiations should therefore be inclusive and open to all Member States", says in the declaration.
По тази причина Вишеградските държави настояват, че европейската интеграция е общ проект и всички преговори трябва да са включващи и да са отворени за всички страни-членки", се казва в декларацията.

Poland has vetoed past EU attempts to set climate objectives, and invested political capital in positioning itself as a leader of the Visegrad countries in the run up to the EU's decision on climate targets for 2030.
Полша наложи вето и на предишни опити на Европейския съюз да заложи цели за климата, и инвестира политически капитал, за да се позиционира като лидер на страните от Вишеградската група в навечерието на решението на ЕС за рамката на климатичните и енергийни полтики до 2030г.

Vienna supports the Visegrad countries of Hungary, Poland, Czech Republic and Slovakia which reject Brussels' proposal to allocate asylum seekers in times of crisis.
Австрия подкрепя страните от Вишеградската четворка-Унгария, Чехия, Полша и Словакия, които отхвърлиха предложението на Брюксел за разпределяне на кандидатите за убежище между страните членки при периоди на миграционна криза.

At the Balkan Conference in Vienna on 24 February 2016, a common approach with nine Balkan countries to the issue of migration was decided under the chairmanship of Austria, and this was also coordinated with the Visegrad countries.
На Балканската конференция на 24-и февруари 2016 г., под председателството на Австрия, във Виена, с участието на девет балкански страни, бе намерен общ подход към въпроса за миграцията, който предстои да бъде съгласуван със страните от Вишеградската група.

He is arguably the leading voice among the Visegrad countries in Central Europe- Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia- that oppose EU plans to compel countries to accept migrants under a quota system.
Той е водещият глас сред страните от Вишеградската четворка(Унгария, Полша, Чехия и Словакия), които са против плановете на ЕС да задължава държавите да приемат мигранти по квотна система.

The socialists in the EU House have been highly critical of the European Council's package, saying that their candidate, Frans Timmermans, was sacrificed after the strong opposition expressed by populists and the Visegrad countries.
Социалистите в Европарламента посрещнаха силно критично пакета с номинации за висшите постове в съюза, предложен им от Европейския съвет, и казаха, че техният кандидат Франс Тимерманс е бил пожертван заради силното противопоставяне от страна на популистите и страните от Вишеградската четворка.

The Visegrad countries offer their help and recent expertise in drawing-up and implementing integration strategies, including the effective utilisation of pre-accession funds provided by the EU," the statement read.
Вишеградските страни предлагат помощта си и скорошния си експертен опит в изготвянето и прилагането на интеграционни стратегии, включително ефективното усвояване на предприсъединителните фондове, предоставени от ЕС," се казва в изявлението.