Какво е " VITAL CONNECTION " на Български - превод на Български

• жизнена връзка
• жизненоважна връзка
• жива връзка

Примери за използване на Vital connection на Английски и техните преводи на Български

And yet the vital connection is there.
И все пак жизнената връзка я има.

To leave someone we love is to knowingly break a vital connection.
Да оставим някой, когото обичаме, означава съзнателно да разрушим жизненоважна връзка.

There is a vital connection between listening and faith.
Съществува една жизненоважна връзка между слушането и вярата.

Those who love pleasure may keep up a form of godliness, but they have no vital connection with God.
Обичащите удоволствието може да поддържат форма на благочестие, но нямат жизнена връзка с Бога.

There seems to be no vital connection between the emotional and volitional departments of the life.
Изглежда, не съществува жизнена връзка между чувствените и волевите отдели на живота.

Like all agricultural societies, China understands the vital connection between food and health.
Подобно на всички земеделски общества, Китай разбира жизненоважна връзка между храненето и здравето.

Can it be that there is no vital connection between the emotional and the volitional departments of life?
Изглежда, не съществува жизнена връзка между чувствените и волевите отдели на живота?

Distract them from gaining hold of their Savior and maintaining that vital connection throughout their day!
Разсейте ги от това да се държат здраво за техния Спасител и да поддържат жизнено важна връзка през деня!

It has always been a vital connection, by land and sea, between Yamato(modern day Nara Prefecture), Korea, and China.
Този район винаги е бил важна сухопътна и морска връзка между провинция Яамато(днешна префектура Нара), Корея и Китай.

Distract them from gaining hold of their Savior and maintaining that vital connection throughout their day.".
Ще отвличам вниманието им от техния Спасител през целия ден и така ще блокирам поддържането на жизнено важната връзка която те имат с Него.".

If the disciples believed this vital connection between the Father and the Son, their faith would not forsake them when they saw Christ's suffering and death to save a perishing world.
Ако учениците вярваха на тази жизнена връзка между Отца и Сина, вярата им не би угаснала, когато видяха страданията на Христос и Неговата смърт за спасението на загиващия свят.

And above all, wherever possible, we must establish the same vital connections between the factory workers and the peasants.
И там, където е възможно, да се осъществи такава жива връзка сред фабричните работници и селячеството.

While the study of the sciences is not to be neglected, there is a higher training to be obtained through a vital connection with God.
Макар че изучаването на науките не трябва да се занемарява, има и едно по-висше обучение, което трябва да се постигне чрез жива връзка с Бога.

By wearing the Red String on our left wrist, it is believed we can receive a vital connection to the protective energies surrounding the tomb of Rachel.
Като завържем на лявата китка червен конец, ние установяваме тази жизнено важна връзка със защитната енергия, окръжаваща гробницата на Рахил.

They will feel their own inefficiency and weakness, and will make it their first business to have not merely a form of Godliness, but a vital connection with God.
Ще съзнава собствената си неспособност и слабост и първата му работа ще бъде не само да има вид на благочестие, но жива връзка с Бога.

The words,“I lay down My life, that I might take it up again,” establish a vital connection between His willing sacrifice and His victorious resurrection.
Думите:“Давам живота Си, за да мога да го взема отново”, установяват жизненоважна връзка между Неговата доброволна жертва и Неговото победоносно възкресение.

We will incorporate all your senses and through fun and exciting ways, we will introduce you to this vital connection with nature.
Ние ще включим всичките ви сетива и чрез забавни и вълнуващи начини ще ви запознаем с тази жизнено важна връзка с природата.

We have a crystal clear vision about the importance of information and its vital connection with the events all around us, which helps us deliver the best media monitoring services in Bulgaria.
Ние имаме ясна визия за това колко ценна може да бъде информацията и съществената й връзка с всички събития, които се случват около и с нас.

One of the clearest lessons from contemporary neuroscience is that our sense of ourselves is anchored in a vital connection with our bodies.”.
Един от най-важните уроци на неврологията, е че усещането за себе си се опира на жизненоважната ни връзка с телата ни.

We may leave off many bad habits, for the time we may part company with Satan; but without a vital connection with God. through the surrender of ourselves to Him moment by moment, we shall be overcome.
Възможно е да изоставим множество лоши навици, за известно време можем да се разделим със Сатана, но без жива връзка с Бога, създадена чрез ежеминутно лично себепредаване, ще бъдем победени.

They will feel their own inefficiency and weakness, and will make it their first business to have not merely a form of Godliness, but a vital connection with God.
Ще чувстват собственото си несъвършенство и слабост и първата им грижа ще бъде не да имат само вид на благочестие, но да притежават жива връзка с Бога.

The term refers to the relationship between education and practical application and the vital connection with the business community in the region, and at national and international level.
Терминът се отнася до връзката между образованието и практическото приложение и жизнената връзка с бизнеса в региона, така и на национално и международно ниво.

She dwelt especially upon the danger of leaving our first love, and upon the importance of all, especially those connected with our leading institutions, having a vital connection with Christ, the true vine.
Елена Вайт се спряла специално на опасността от изоставяне на“първата ни любов” в духовното общуване с Бога и с това, колко е важно за всички, особено за свързаните с нашите ръководни институти, да имат жива връзка с Христос- истинската Лоза.

Third, it was believed in Ankara that the relationship with Israel would help its vital connections to the United States, given the perceived strength of the pro-Israel forces there.
На трето място, в Анкара смятаха, че добрите отношения с Йерусалим ще се отразят положително и на жизненоважните за Турция отношения със САЩ, имайки предвид възможностите на произраелското лоби в тази страна.

In a healthy brain, mass and speed may decline in adulthood, but this miraculous organ continues to form vital connections throughout life.
В един здрав мозък масата и скоростта могат да намалят в зряла възраст, но този чудотворен орган продължава да формира жизнени връзки през целия живот.

Those whose spiritual faculties are as yet undeveloped are unconscious of this vital connection, but as one's faculties develop, communications with those beyond the veil gradually become more conscious and definite.
Тези, чиито духовни качества са още неразвити, не са осъзнали тази жива връзка, обаче с развитие на способностите на хората, връзката с намиращите се оттатък става постепенно осъзната и ясна.

Vice-President Kallas said:"Transport is fundamental to an efficient EU economy, but vital connections are currently missing.
По този повод заместник-председателят на Комисията г-н Калас заяви:„Транспортът е в основата на ефективната икономика на ЕС, но някои жизненоважни връзки все още липсват.

If you lose this sense of wonder, then you have lost your connection, your most vital connection, your lifeline to God and, temporarily at least, the possibility of experiencing and expressing a greater purpose in your life.
Ако спрете да се учудвате, значи сте загубили връзката си, най-важната ви връзка, жизнената ви връзка с Бог, както и възможността да изпитате и проявите великата си цел в живота.

Vice-President Kallas said:"Transport is fundamental to an efficient EU economy, but vital connections are currently missing.
Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Транспортът има основно значение за ефикасността на икономиката на ЕС, но понастоящем липсват някои връзки от жизненоважно значение.

In the formulation of products include nutricosmetic nutrients that provide vital connection between the health and capacity of nutrients to exhibit properties similar to or even more effective than those of cosmetic products.
В състава на нутрикозметичните продукти се включват хранителни вещества, които осигуряват виталната връзка между здравето и възможностите на хранителните вещества да проявяват свойства подобни и даже по-ефективни от тези на козметичните продукти.