Какво е " ЖИЗНЕНА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• vital connection
• vital relationship
• lifeline
• vital connexion

Примери за използване на Жизнена връзка на Български и техните преводи на Английски

Река Дунав: Европейска жизнена връзка.
The Danube: A European Lifeline.

Произнесено от другиго, то няма жизнена връзка с него и не може да се използува в негова вреда.
Uttered with the breath of others, it has no vital connexion to him….

Големият въпрос е как сме изгубили тази жизнена връзка със самия живот?
The question is, then, how do we lose our connection with our core Selves?

Предизвиква ни да открием забавни и вълнуващи начини да оценим тази жизнена връзка.
It challenges us to find fun and exciting ways to experience and cherish this vital relationship.

Трябва да имаме жива, жизнена връзка с Исус.
We need a living, vital relationship with Jesus.

Изглежда, не съществува жизнена връзка между чувствените и волевите отдели на живота.
There seems to be no vital connection between the emotional and volitional departments of the life.

Обичащите удоволствието може да поддържат форма на благочестие, но нямат жизнена връзка с Бога.
Those who love pleasure may keep up a form of godliness, but they have no vital connection with God.

Изглежда, не съществува жизнена връзка между чувствените и волевите отдели на живота?
Can it be that there is no vital connection between the emotional and the volitional departments of life?

Това е жизнена връзка с поток на покой, сила и добра воля, които текат непрестанно от невидимия център към видимия Аз.
It is a vital relationship with a current of peace, power, and goodwill flowing endlessly from the invisible centre to the visible self.

Произнесено от другиго, то няма жизнена връзка с него и не може да се използува в негова вреда.
Uttered by the breath of others it has no vital connexion with him, and no harm can come to him through it.

Ако имате богато и продуктивно въображение, вие се намирате в постоянна, жизнена връзка с ритмите и посланията на тялото, сърцето и ума си.
When your imaginative life is rich and generative, you're in vital touch with the rhythms and messages of your body,….

Въпреки че изучаването на научните дисциплини не трябва да се пренебрегва, има едно по-висше обучение, което трябва да се постигне чрез жизнена връзка с Бога.
While the study of the sciences is not to be neglected, there is a higher training to be obtained through a vital connection with God.

Този орган разполага с мрежа за консултации с неправителствени организации(НПО), чрез които се поддържа жизнена връзка между ООН и гражданското общество.
It also consults with non-governmental organizations(NGOs), thereby maintaining a vital link between the United Nations and civil society.

Да, имах жизнена връзка с Джери и трябваше да страдам мълчаливо повече от десетилетие, за това сега искам да прекарам останалото време в изследване.
Yes, I have a vital relationship with Gerry that I have had to mourn in silence for over a decade and that is what I want to spend the rest of my time exploring.

По-голямата цел на участниците е да се засили интересът сред деловите среди, туристите и международните организации и да се разшири информираността относно ролята на река Дунав като европейска“жизнена връзка”, необходима за поддържане на развитието.
The larger goal of participants is to raise the level of interest among businesses, tourists and international organisations, and to promote awareness of the Danube's role as a European"lifeline", essential for sustainable development.

Мислела си тя бе жизнена връзка към света, на мозъка на човечеството, вратата на боговете и спиртни напитки, източника на богатството и победа над всички врагове.
She thought she was the lifeline to the world, the brain of mankind, gate to the gods and spirits, the source of affluence and victory over all enemies.

Ако учениците вярваха на тази жизнена връзка между Отца и Сина, вярата им не би угаснала, когато видяха страданията на Христос и Неговата смърт за спасението на загиващия свят.
If the disciples believed this vital connection between the Father and the Son, their faith would not forsake them when they saw Christ's suffering and death to save a perishing world.

И все пак жизнената връзка я има.
And yet the vital connection is there.

Значи това е, което имаш пред вид под"жизнени връзки".
So this is what they mean by tattered vital links.

Терминът се отнася до връзката между образованието и практическото приложение и жизнената връзка с бизнеса в региона, така и на национално и международно ниво.
The term refers to the relationship between education and practical application and the vital connection with the business community in the region, and at national and international level.

В един здрав мозък масата и скоростта могат да намалят в зряла възраст, но този чудотворен орган продължава да формира жизнени връзки през целия живот.
In a healthy brain, mass and speed may decline in adulthood, but this miraculous organ continues to form vital connections throughout life.

Ако се доведе до краен предел тази антитеза, същността на християнството би се оказала лишена от основните жизнени връзки на човешкото съществуване и би представлявала един отделен свят, може би достоен за възхищение, но със сигурност откъснат от комплексното човешко съществуване.
Were this… to be taken to extremes, the essence of Christianity would be detached from the vital relations fundamental to human existence, and would become a world apart, admirable perhaps, but decisively cut off from the complex fabric of human life.

Загубата на гори и лесове включва не само загубата на живи видове, които могат да бъдат изключително важни ресурси за бъдещето, но също и загуба на жизнени връзки, които могат да променят цялата екосистема“.
The loss of jungles and forests means not only the loss of species, which could also be extremely important resources for the future but also the loss of vital relationships that could end up altering the entire ecosystem.”.

Да се възползваме се от гостоприемството, което ни оказва българският народ, така че всяка религия, призована да насърчава хармония и съгласие, да подпомогне растежа на една култура и среда, проникнати от пълното уважение към човешката личност и нейното достойнство, установявайки жизнени връзки между различните цивилизации, разбирания и традиции, и отхвърляйки насилието и принудата.
Let us profit from the hospitality of the Bulgarian people so that every religion, called to foster harmony and concord, can contribute to the growth of a culture and an environment of complete respect for the human person and his or her dignity, by establishing vital links between different civilizations, sensibilities, and traditions, and by rejecting every form of violence and coercion.

Това е жизнената връзка с вашия клиент.
It's a lifeline to your customers.

Това твърдение, разкриващо жизнената връзка на човека с Христос, ни напомня, че именно в Неговата личност се открива пълнотата на истината за човека.
This affirmation, stressing man's vital relationship with Christ, reminds us that it is in His person that the fullness of the truth concerning man is to be found.

От хиляди години адептите на вътрешните науки подчертават, че дишането е жизнената връзка между тялото и духа, която зарежда с енергия фините тела и свързва физическите и менталните аспекти на нашето съществуване.
For thousands of years, yogic adepts have claimed that breath is the essential link between body and mind, energizing a subtle body which connects the physical and mental aspects of our being.

В един здрав мозък масата и скоростта могат да намалят в зряла възраст, но този чудотворен орган продължава да формира жизнени връзки през целия живот.
In a healthy brain, bulk and speed may deteriorate in adulthood, but the brain continues to form vital functions throughout the life.

Ако се доведе до краен предел тази антитеза, същността на християнството би се оказала лишена от основните жизнени връзки на човешкото съществуване и би представлявала един отделен свят, може би достоен за възхищение, но със сигурност откъснат от комплексното човешко съществуване.
Were this antithesis to be taken to extremes, the essence of Christianity would be detached from the vital and fundamental relations of human existence, and would become a world apart, admirable perhaps, but decisively cut off from the totality of human existence.

Колоидното сребро едновременно убива патогенната микрофлора и лекува възпалителни огнища, създадени във връзка с неговата жизнена активност.
Colloidal silver simultaneously kills the pathogenic microflora and heals inflammatory foci created in connection with its vital activity.

Как да използвам "жизнена връзка" в изречение

MyCompetence изгражда жизнена връзка между работодатели, обучаващи се, търсещи работа или стремящи се към кариерно развитие.