Какво е " VOICE TO THOSE WHO " на Български - превод на Български

• глас на онези които

Примери за използване на Voice to those who на Английски и техните преводи на Български

Give voice to those who can no longer be heard.
Дай глас на тези, който вече не могат да бъдат чути.

And his story illustrates how society benefits when it gives a voice to those who think different.
Историята му показва, че обществото има полза, когато дава глас на хората, които мислят различно.

Give voice to those who have no voice..
Давайки глас на онези, които нямат глас..

Deciding not to vote means deciding to give a voice to those who would destroy Europe," Macron said.
Решението да не се гласува означава решение да се даде глас на онези, които ще унищожат Европа", настоя Макрон.

Give voice to those who do not have a voice..
Давайки глас на онези, които нямат глас..

But it has also created opportunity for scammers, given a voice to those who spread hatred and made all kinds of crime easier to commit.
Мрежата също така създаде възможност за измамници, даде глас на онези, които разпространяват омраза, и улеснява всякакви престъпления.

She gives voice to those who survived the crisis but as the title says, have become"second-rate people.".
И дава право на глас на онези, които са оцелели- но, както обещава заглавието, това са„хора втора употреба“.

We need you as bearers of the Light more than ever as you can add your voice to those who spread fear, not intentionally but through lack of understanding.
Ние се нуждаем от вас като носители на Светлината повече от всякога, тъй като можете да прибавите своя глас към тези, които разпростират страх, несъзнателно, поради липса на разбиране.

I want to add my voice to those who demand why we must ask the big questions immediate action on the key challenges for our global community.
Искам да добавя гласа си към гласа на онези, които настояват за незабавни действия по основните предизвикателства за глобалното ни общество.

The important work of journalists is not only crucial for democracy across the globe, but also gives visibility and a voice to those who would otherwise not be heard.
Работата на журналистите не само е от решаващо значение за демокрацията по целия свят, но също така прави възможно да видим и чуем онези хора, които без нея биха останали нечути.

Elections gave voice to those who had not been heard.
Изборите дадоха глас на онези, които не бяха чувани досега.

The creators of the report, while describing“the youth” keep forgetting about one thing- to go beyond the digit, outside the Warsaw's parlour and give voice to those who they describe.
Авторите на доклада, описвайки обаче„младите“, масово забравят за едно- за необходимостта да излезеш извън цифричките и да дадеш думата на тези, които описваш.

It gives a voice to those who might not have had a voice before.".
Интернет дава глас на тези, които преди го нямаха.".

The MA in Queer History is a pioneering programme in one of the most exciting new areas of historical enquiry, giving a voice to those who throughout much of history have been denied one.
The MA в Queer История е пионерска програма в един от най-вълнуващите нови области на историческо разследване, да се даде глас на тези, които в по-голямата от историята им е отказан един.

It gives a voice to those who otherwise would not have a voice..
Дава гласност на тези, които иначе не биха имали глас.

It is reported that there are 1 460 000 internally displaced people, most of them facing violence, and let me give a voice to those who do not have a voice, those who suffer such violence.
Съобщава се за 1 460 000 души, прогонени от родните си места вътре в страната, повечето от тях изправени пред насилие, и позволете ми да издигна глас заради тези, които не могат да сторят това сами и които страдат от насилието.

Empower and give voice to those who are socially, economically, physically disadvantaged.
Овластяване и даване на глас на тези, които са социално, икономически, физически в неравностойно положение.

While the web has created opportunity, given marginalised groups a voice, and made our daily lives easier, it has also created opportunity for scammers, given a voice to those who spread hatred, and made all kinds of crime easier to commit.
Докато мрежата създаде възможности, давайки глас на маргинализираните групи и улесни ежедневния ни живот, тя също така създаде възможност за измами и даде глас на онези, които разпространяват омраза.

I would like to add my voice to those who consider this field to be very important.
Бих искал да присъединя гласа си към онези, които считат тази област за много важна.

Although the web has created opportunities, given voice to marginalized groups and made our lives easier, it has also created opportunities for scammers, has given voice to those who proclaim hatred and made it easier to commit all kinds of crimes.”.
Докато мрежата създаде възможности, давайки глас на маргинализираните групи и улесни ежедневния ни живот, тя също така създаде възможност за измами и даде глас на онези, които разпространяват омраза.

I also want to add my voice to those who expressed concern about the Mercosur proposals.
Бих искал също да прибавя своя глас към онези, които изразиха загриженост относно предложенията във връзка с Меркосур.

The web has created opportunity, given marginalised groups a voice, and made our daily lives easier, it has also created opportunities for scammers, given a voice to those who spread hatred, and made all kinds of crime easier to commit.
WWW създава възможности, давайки глас на маргинализираните групи, и улеснява ежедневието ни, но също така създава възможности за мошеници, давайки глас на онези, които разпространяват омраза, и улеснява всякакви престъпления.

Wordsworth now added his voice to those who thought nature was not the cradle of democracy, but the shrine of patriotism.
Уърдзуърт се присъединил към хoра от гласове, който твърдял, че природата не е люлка на демокрацията, а храм на патриотизма.

While the web has created opportunity, given marginalised groups a voice, and made our daily lives easier, it has also created opportunities for scammers, given a voice to those who spread hatred, and made all kinds of crime easier to commit.
Мрежата създаде възможности, даде глас на маргинализирани групи и улесни ежедневието ни, но тя също така създаде възможности за измамници, даде глас на онези, които сеят омраза, и улесни извършването на всички видове престъпления.

The reason I am talking to you today is to add my voice to those who want immediate action on the key challenges that face our global community.
Искам да добавя гласа си към гласа на онези, които настояват за незабавни действия по основните предизвикателства за глобалното ни общество.

While the web has created opportunity, given marginalised groups a voice, and made our daily lives easier, it has also created opportunity for scammers, given a voice to those who spread hatred, and made all kinds of crime easier to commit”.
И докато мрежата е създала възможност, давайки глас на маргинализираните групи, улеснявайки ежедневието ни, в същото това време тя е създала възможност и за измамниците, за онези, които разпространяват омраза, направила е престъпленията по-лесни.

I would like to take advantage of my minute here to add my voice to those who have stressed the importance of the humanitarian dimension in this transformational crisis.
Бих искал да се възползвам от минутата тук, за да добавя моя глас към онези, които подчертаха значението на хуманитарното измерение в тази криза на промяна.

Fox News has given voice to those who were ignored by the traditional networks and has been one of the great commercial success stories of modern media,” said Rupert Murdoch.
Fox News даде трибуна на онези, които бяха пренебрегвани от традиционните телевизии; един от най-успешните комерсиални проекти в историята на модерните медии", се казва в позиция на Рупърт Мърдок.

Countless LGBTI rights defenders working to challenge injustice and give a voice to those who suffer oppression and discrimination frequently face attacks in Europe and in many parts of the world.
Голям брой защитници на правата на ЛГБТИ, които се изправят срещу несправедливостите и дават глас на потиснатите и дискриминираните, често стават жертва на нападения в Европа и в много части по света.

We want to give a voice to those who have none, to those who can only wipe away their tears,” he asserted, adding,“For the Middle East today is weeping, suffering, and silent as others trample upon those lands in search of power or riches.”.
Искаме да дадем глас на онези, които са безгласни, на онези, които само преглъщат сълзи, тъй като Близкият Изток днес плаче, страда и мълчи, докато други го потъпкват в търсене на власт и богатство.