Какво е " VOIVODA " на Български - превод на Български

• войвода
• войводата

Примери за използване на Voivoda на Английски и техните преводи на Български

Angel Voivoda.
Ангел войвода.

It is next to the house-museum Ilyo Voivoda.
Намира се до къщата-музей на Ильо войвода.

Rumena Voivoda Today.
Румена войвода днес.

Voivoda they were George Benkovski waving flag Raina girl.
Войвода им беше Георги Бенковски, развява байрак Райна девойка.

Lessons for success: support for Roma students in village Zhelio Voivoda.
Уроци на успеха: подкрепа за ромските ученици в село Жельо Войвода.

Indzhe voivoda is a village in Southeastern Bulgaria.
Индже войвода е село в Югоизточна България.

It was besieged by the forces of Daud pasha and the defense was led by the voivoda Kurt.
Обсаждана е от силите на Дауд паша, а защитата се води от войводата Курт.

Petko Voivoda, only 2 km from the Greek border, checkpoint- Ormenio.
Петко Войвода, на 2 км от ГКПП- Орменио, Грърция, построена през 2006 год.

Here is also the house of Captain Petko voivoda, which was his post-Liberation headquarters.
Тук се намира и къщата на Капитан Петко войвода, която е била негов щаб след Освобождението.

Since 1986 in northeastern Bulgaria is organized the march in the footsteps of the detachment of Tanio Voivoda.
В северо-източна България се организира похода по стъпките на четата на Таньо войвода.

He was the voivoda who orders the pashas to keep the peace and do no mischief- and the pashas tremble.
Той беше войводата, който заповядва на пашите мирни да мируват, зулум да не струват- и паши треперят.

They have had three leaders after whose names they named Serbin voivode, Mosoh voivoda.
Те имали трима войводи, по чиито имена отпосле били наречени Сербин войвода, Мосох войвода.

It was named after the wife of the voivoda who ruled the lands of the Southern Carpathians- Liliana.
Кръстено е било на името на съпругата на войводата, който е управлявал земите в Южните Карпати- Лиляна.

Voivoda was one of the four main classes in Bulgaria, namely: voivodes, farmers, craftsmen and traders.
Войводата е една от четирите основни класи в България, а именно: войводи, земеделци, занаятчии и търговци.

Underneath it is located the cave where legendary Bulgarian voivoda Panayot Hitov kept hidden his guns.
Под него се намира пещерата, в която легендарният български войвода Панайот Хитов е криел оръжието си.

In the other 3 rooms was restored the interior of an old Balkan house with original items from the time when the voivoda lived;
В другите три стаи е възстановен интериор на стара балканска къща с оригинални вещи от времето, когато е живял войводата.

He passed through the queen of Ilyo Voivoda and a short retreat in Romania, Levsky returned to his hometown.
Преминал през четата на Ильо войвода и кратко отшелничество в Румъния, Левски се завръща в родния си град.

The surviving combatant of the Botev's band protects the location, where two branches, tied in a cross, mark the death of the Voivoda.
Оцелелият поборник от Ботевата чета брани мястото, където два клона вързани на кръст, бележат гибелта на Войводата.

Other monuments of interest are the ones of Kapitan Petko Voivoda, Neznainiat voin, Haskovskite vazrojdentsi.
Други паметници, които представляват интерес са паметникът на Капитан Петко Войвода, паметникът на Незнайния войн, паметникът на Хасковските възрожденци.

Expression of desperate fight for national liberation was the famous Vidin Uprising of 1850 headed by Boiadzhi Stanko Voivoda.
Израз на отчаяната борба за национално освобождение било известното Видинско въстание от 1850 г. с главен организатор Бояджи Станко войвода.

There on 2 June(old calendar style) 1876 the Voivoda was shot, the detachment was defeated and scattered into small groups around the Balkan.
Там на 2 юни(стар стил) 1876 г. войводата пада убит, четата е разбита и на малки групички унищожена в различни краища на Балкана.

According to the legend, in the middle of the 16th century a group of men, leaded by Kalifer Voivoda, kept attacking Turkish caravans.
Легендата разказва, че в средата на XVI век група мъже, предвождани от Калифер войвода, нападали постоянно турските кервани.

Due to the military training of Marko Voivoda and his organizational abilities, his cheta became a school for the training of chetas and voivods for the whole revolutionary organization.
Благодарение на военната подготовка на Марко войвода и на организационните му способности четата му се превръща в школа за подготовка на четници и войводи за цялата революционна организация.

Another eco-trail follows the legend that tells about the legendary heydutin Delyo voivoda, born more than two centuries ago in Zlatograd.
Друга екопътека следва легендата, която разказва за родения преди повече от две столетия в Златоград легендарен хайдутин Дельо войвода.

A few days after the celebrations in Panagyurishte, the flag was worn on horse to Kostina, 25 years after the death of Benkovski voivoda.
Няколко дни след тържествата в Панагюрище, знамето е носено на кон до местността„Костина“, по повод 25 години от гибелта на войводата Бенковски.

Legends indicate that Kalofer was founded in the 16th century when a group of men led by Kalifer Voivoda were constantly attacking the Turkish caravans.
Легендата разказва, че Калофер е основан в средата на 16-ти век, когато група мъже предвождани от Калифер войвода са нападали постоянно турските кервани.

Every year on this date celebrations are held where actors reproduce the events, which took place immediately before the death of the Voivoda.
Всяка година на тази дата се провеждат тържества, на които актьори пресъздават събитията, разиграли се непосредствено преди смъртта на войводата.

According to the Turkish historian Silahdar Findikli Mehmed Aga, its leader Karposh was initially a voivoda or haiduks in the vicinity of Dospat, in present-day Bulgaria.
Според турския историк Силяхдар Фъндъклъ Мехмед Ага, въстаническият лидер Карпош първоначално е войвода в близост до Доспат в съвременна България.

On the 17th(29th old calendar style) May 1876, 200 Bulgarian men disembarked the Austro-Hungarian steamer Radetski at the shore of Kozlodoui led by their voivoda Hristo Botev.
На 17(29 стар стил) май 1876 г. от австро-унгарския параход“Радецки” слизат на Козлодуйския бряг над 200 български момци, начело с войводата си Христо Ботев.

In 1900 he was associated with Gotse Delchev and Gyorche Petrov, who attracted him to IMRO and sent him as a voivoda in Lerinsko, where he took the nickname Marko.
През 1900 се свързва с Гоце Делчев и Гьорче Петров, които го привличат към ВМОРО и го изпращат като войвода в Леринско, където взима псевдонима Марко.