Какво е " VOLATILES " на Български - превод на Български

• летливи вещества
• летливите вещества

Примери за използване на Volatiles на Английски и техните преводи на Български

Distant asteroids may contain more volatiles elements and ice.
Далечните астероиди могат да съдържат повече летливи елементи и лед.

The vapour stripped out of the beer consists of steam, alcohol and other volatiles.
Отдуханите от бирата пари се състоят от пара, алкохол и други летливи вещества.

Even if the moon had volatiles, it wouldn't hold them as well as Titan does.
И дори на Луната да имаше летливи газове, тя не би ги задържала за дълго, както Титан.

Most of the minor planets beyond the orbit Jupiter are believed to be composed of ices and other volatiles.
За повечето от малките планети на орбита по-далечна от тази на Юпитер се счита че са съставени от ледове и други летливи вещества.

Though some volatiles existed in the core, they couldn't make their way to the planet's outer layers.
Въпреки че някои летливи вещества са съществували в ядрото, те не са могли да проправят път към външните слоеве на планетата.

So the research team embarked on a mission to find out if the volatiles could have been delivered via another method- such as Theia.
Затова изследователският екип решава да разбере дали летливите вещества може да са доставени по друг начин, например от Тея.

Although some volatiles were present in the nucleus, they could not get into the outer layers of the planet.
Въпреки че някои летливи вещества са съществували в ядрото, те не са могли да проправят път към външните слоеве на планетата.

The India Plate slips deeper and deeper beneath the Burma Plate until the increasing temperature and pressure drive volatiles out of the subducting plate.
Индийската плоча потъва все по-дълбоко и по-дълбоко под Бирманската плоча, докато нарастващата температура и налягането изтласкват летливи вещества.

It is believed that the volatiles of the earth were carried away by meteorites called carbonaceous chondrites.
Дълго време се смяташе, че летливите вещества на Земята може би са пренесени от метеоритите, наречени въглеродни хондрити.

Theoretically flammable solvents could be ignited by sonication, because flammable or explosive volatiles may be generated by the cavitation.
Теоретично запалими разтворители могат да бъдат запалени чрез ултразвук, защото запалими или експлозивни летливи вещества могат да бъдат генерирани от кавитация.

It's long been thought that Earth's volatiles were perhaps carried in on meteorites, called carbonaceous chondrites.
Дълго време се смяташе, че летливите вещества на Земята може би са пренесени от метеоритите, наречени въглеродни хондрити.

Volatiles might also have been concentrated in pockets by volcanic eruptions that occurred during Mercury's long, frigid nights.
Летливите вещества вероятно са се натрупали в„джобове“ от вулканичните изригвания, които са ставали по време на дългите студени меркуриански нощи.

The more often the Teflon frying pan heated to high temperature, the faster coverage starts cracking due to which small particles and volatiles into the air.
Колкото по-често нагряваме тефлоновия тиган до висока температура, толкова по-бързо покритието се напуква и малките частици и летливи вещества попадат във въздуха.

It suggests that water and other volatiles tended to deposit more on our planet because of the way the moon came together.
То предполага, че водата и други летливи вещества са останали на нашата планета заради начина на формиране на Луната.

Armed with this information, the team then ran computer simulations of around one billion different scenarios to determine how Earth got its volatiles.
Въоръжен с тази информация, екипът след това провежда компютърни симулации на около един милиард различни сценарии, за да определи как Земята е плучила своите летливи вещества.

If there are any volatiles in the blood, the heat will cause them to be vaporized into gas form and… rise… into the headspace of the vial.
Ако в кръвта има летливи вещества, топлината ще ги изпари. И те ще се издигнат в горната част на шишенцето.

Analysis showed the comet formed 4.5 x 109 years ago from volatiles(mainly ice) that had condensed onto interstellar dust particles.
Анализите показват, че кометата се е формирала преди около 4, 5 млрд. години от изпаряващи се вещества(основно лед), които са се кондензирали с частици междузвезден прах.

For example, volatiles from cleaning agents and other building materials can cause the silicone sealant to turn yellow.
Например, летливите вещества от почистващите препарати и други строителни материали могат да причинят пожълтяване на силиконовия уплътнител.

Analysis showed the comet formed 4.5 billion years ago from volatiles(mainly ice) that had condensed onto interstellar dust particles.
Анализите показват, че кометата се е формирала преди около 4, 5 млрд. години от изпаряващи се вещества(основно лед), които са се кондензирали с частици междузвезден прах.

The specific distinctive qualities of the Bulgarian rose oil are the rich and lasting aroma, pale yellow-green color, the balanced composition of volatiles and hydrocarbons.
Специфичните отличителни качества на българското розово масло са богатият и траен аромат, бледият жълто-зелен цвят, балансираният състав от летливи вещества и въглеводороди.

The research suggests that volatiles from the atmosphere may have been trapped near the lunar poles in cold, permanently shadowed areas.
Изследванията предполагат, че летливи вещества от атмосферата може да са били„хванати“ в близост до лунните полюси в студени, постоянно засенчени райони.

The specific distinctive qualities of the Bulgarian rose oil are its rich and lasting aroma, pale yellow-green colour, as well as a balanced composition of volatiles and hydrocarbons.
Специфичните отличителни качества на българското розово масло са богатият и траен аромат, бледият жълто-зелен цвят, балансираният състав от летливи вещества и въглеводороди.

Chocolate flavor, which is rich in volatiles, is easily recognizable because of its wine, fruit and flower nuances that easily capture our nose.
Шоколадовият аромат, който е богат на летливи вещества, е лесно разпознаваем заради винените, плодови и цветни нюанси, които носът ни лесно улавя.

Resource Prospector(RP) is an in-situ resource utilization(ISRU) technology demonstration mission which will test extraction of oxygen, water and other volatiles from lunar soil(regolith).
Resource Prospector(RP) е демонстрационна мисия за използване на ресурсите(ISRU), която трябваше да тества извличането на кислород, вода и други летливи вещества от лунната почва(реголит).

When water evaporates, all the non-volatiles dissolved in the water are left behind, though some volatiles will evaporate with the water.
Когато водата се изпари, всички нелетливи вещества, разтворени във водата, се оставят след себе си, въпреки че някои летливи вещества ще се изпарят с водата.

Based on our findings, it is unlikely that the Earth could have produced the volatiles that fed the atmosphere, the hydrosphere, and the atmosphere biosphere alone.
Въз основа на това, което знаем, е малко вероятно Земята да е произвела сама летливите вещества, които да захранят атмосферата, хидросферата и биосферата на нашата планета.

The spacecraft also discovered volatiles like chlorine, sulfur, sodium and potassium on the planet, according to The Times, signifying that Mercury has a complex origin story.
Космическият кораб също е открил летливи вещества като хлор, сяра, натрий и калий на планетата, което означава, че Меркурий има сложна история на своя произход.

Never use any cleaning agents, solvents, chemicals, volatiles, compressed air or any other liquids(other than clean tap water) to clean the holder cap or the cleaning tool.
Никога не ползвайте препарати за почистване, разтворители, химикали, летливи вещества, въздух под налягане или други субстанции(различни от чиста вода) за почистване на капачето на холдъра или инструмента за почистване.

This makes studies of cometary volatiles powerful for understanding the physical and chemical processes occurring during planet formation,” the researchers wrote in their paper.
Това прави проучванията на летливите вещества от кометите мощен инструмент за разбиране на физическите и химичните процеси, протичащи при формирането на планетите“, пишат изследователите.

And while the isotopic signatures of Earth's volatiles match these primordial objects, known as carbonaceous chondrites, the elemental ratio of carbon to nitrogen is off.
И докато изотопните подписи на летливите вещества на Земята съвпадат с тези първични обекти, известни като въглеродни хондрити, елементарното съотношение въглерод към азот е изключено.