Какво е " VOLUNTARY AND UNPAID " на Български - превод на Български

• доброволното и безвъзмездно
• доброволно и безвъзмездно
• доброволно и неплатено
• доброволно и безплатно

Примери за използване на Voluntary and unpaid на Английски и техните преводи на Български

The work is voluntary and unpaid.
Работата е доброволна и безплатна.

Voluntary and unpaid donation of tissues and cells.
Доброволно и безплатно даряване на тъкани и клетки.

His support is voluntary and unpaid.”.
Начинанието ми е доброволно и безвъзмездно.”.

A living-tissue donation is easy for patients, anonymus, voluntary and unpaid.
Тъканното донорство от живи хора е лесно за пациентите, анонимно, доброволно и не се заплаща.

(b) make every effort to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells.
Държавите-членки предприемат мерки за гарантиране на доброволното и безвъзмездно даряване на тъкани и клетки.

The work done by the organizers and other supporters is voluntary and unpaid.
Трудът на организаторите и на лекторите е доброволен и без възнаграждение.

Regular voluntary and unpaid blood donation is the basis for providing the necessary quantities of safe blood.
Редовното доброволно и безвъзмездно кръводаряване е в основата на осигуряването на необходимите количества безопасна кръв.

Adequate supply of blood can be ensured by regular donations by voluntary and unpaid donors.
Адекватното снабдяване с безопасна кръв може да бъде осигурено чрез доброволно и безвъзмездно даряване.

The project's objectives are to promote voluntary and unpaid blood donation among the youngest inhabitants of the region.
Проектът на най-голямата болница в региона промотира доброволното и безвъзмездно кръводаряване сред най-младите жители на региона.

As a matter of principle, human cells or tissues contained in ATMPs should be procured from voluntary and unpaid donation.
По правило човешките клетки или тъкани, съдържащи се в лекарствените продукти за модерна терапия, следва да са резултат на доброволно и безвъзмездно дарение.

Member States shall endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells.
Държавите-членки предприемат мерки за гарантиране на доброволното и безвъзмездно даряване на тъкани и клетки.

As a matter of principle, human cells or tissues contained in advanced therapy medicinal products should be procured from voluntary and unpaid donation.
По правило човешките клетки или тъкани, съдържащи се в лекарствените продукти за модерна терапия, следва да са резултат на доброволно и безвъзмездно дарение.

The occasion is meant to thank those voluntary and unpaid blood donors for their life saving gift of blood.
В този ден ние изразяваме благодарност към хората, които доброволно и безвъзмездно даряват от своята кръв, за да бъдат спасени милиони човешки животи.

Voluntary and unpaid donation is laid down in a legally binding way and I would like to thank everyone who has helped us to achieve these goals.
Доброволното и безвъзмездно даряване е установено по правнообвързващ начин и бих искал да благодаря на всички, които ни помогнаха да постигнем тези цели.

Having regard to its resolution of 11 September 2012 on voluntary and unpaid donation of tissues and cells(9).
Като взе предвид своята резолюция от 11 септември 2012 г. относно доброволното и безвъзмездно даряване на тъкани и клетки(9).

It specifies principles of voluntary and unpaid donation, anonymity, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.
То уточнява принципите на доброволното и безплатно даряване, анонимността, алтруизма на донора и солидарността между донор и реципиент.

I am very pleased that we have stipulated in the directive that donations must be voluntary and unpaid, thus ensuring that human dignity is maintained.
Изключително съм щастлив, че в директивата постановихме, че даряването трябва да е доброволно и неплатено, като така гарантирахме запазване на човешкото достойнство.

Can I also say that I am glad to see that we have highlighted in these reports the key principles that organ donation should always be altruistic, voluntary and unpaid.
Бих искал да допълня, че се радвам да видя, че в тези доклади сме подчертали основните принципи, според които даряването на органи следва винаги да бъде алтруистично, доброволно и неплатено.

Therefore, the project's objectives are to promote voluntary and unpaid blood donation among the youngest inhabitants of the region.
Затова и целите на проекта са да популяризира доброволното и безвъзмездно кръводаряване сред най-младите жители на региона.

(23) Voluntary and unpaid blood donations are a factor which can contribute to high safety standards for blood and blood components and therefore to the protection of human health.
Безвъзмездните и доброволни кръводарители са основен фактор, който допринася за високите стандарти на безопасност на кръвта и следователно за опазване на човешкото здраве.

Resolution of 11 September 2012 on voluntary and unpaid donation of tissues and cells(European Parliament).
Доброволно и безплатно даряване на тъкани и клеткиРезолюция на Европейския парламент от 11 септември 2012 г. относно доброволното и безвъзмездно даряване на тъкани и клетки(2011/2193(INI)).

Points out that there is a link between organ shortage and organ trafficking, in that organ trafficking undermines the credibility of the system for potential voluntary and unpaid donors;
Изтъква, че съществува връзка между недостига на органи и трафика на органи, като трафикът на органи подрива доверието на потенциални доброволни и неплатени донори към системата;

I strongly support strengthening the principles of voluntary and unpaid donation, which are essential for ensuring the quality and safety of organs.
Решително подкрепям укрепването на принципите на доброволно и безвъзмездно даряване, които са от основно значение за гарантирането на качеството и безопасността на органите.

Small tokens, gratuities, refreshments and the reimbursement of direct costs and direct travel expenses are compatible with the voluntary and unpaid donation of blood.'.
Скромните знаци на признателност, освежителните напитки и възстановяването на средствата, изразходвани за транспорт, свързан с даряването са съвместими с доброволното и безвъзмездно кръводаряване.“.

Voluntary and unpaid donation of tissues and cellsEuropean Parliament resolution of 11 September 2012 on voluntary and unpaid donation of tissues and cells(2011/2193(INI)) 31.
Доброволно и безплатно даряване на тъкани и клеткиРезолюция на Европейския парламент от 11 септември 2012 г. относно доброволното и безвъзмездно даряване на тъкани и клетки(2011/2193(INI)) 31.

(18) As a matter of principle, tissue and cell application programmes should be founded on the philosophy of voluntary and unpaid donation, anonymity of both donor and recipient, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.
По принцип програмите за оползотворяване на тъканите и клетките следва да се основават на принципите на доброволното и безвъзмездно даряване, на анонимността на донора и на реципиента, на алтруизма на донора и на солидарността между донор и реципиент.

(19) Voluntary and unpaid tissue and cell donations are a factor which may contribute to high safety standards for tissues and cells and therefore to the protection of human health.
Доброволното и безвъзмездно даряване на тъкани и клетки представлява фактор, който може да спомогне за повишаването на стандартите за безопасността на тъканите и клетките и по този начин да подпомогне опазването на здравето на човека.

Member States should be urged to take all necessary steps to encourage a strong public and non-profit sector involvement in the procurement of human cells or tissues, as voluntary and unpaid cell and tissue donations may contribute to high safety standards for cells and tissues and therefore to the protection of human health.
Държавите-членки се приканват да вземат всички необходими мерки за насърчаване на активното участие на публичния и нестопанския сектор в осигуряването на човешки клетки или тъкани, тъй като доброволното и безвъзмездно даряване на клетки и тъкани може да способства за осигуряването на високи стандарти на безопасност за клетките и тъканите, а оттам и за защита на човешкото здраве.

I believe that this action plan is something really important, that we must ensure the security of organ donations and transplants, that we must also give the living donors, who we also need just as much- I say that thinking purely of the many dialysis patients- the certainty of the best medical standard, and that we must be absolutely vehement in our fight against any trade in organs- in other words, voluntary and unpaid donation is the absolutely essential thing.
Считам, че този план за действие е нещо наистина важно, че трябва да гарантираме сигурността на донорството и трансплантацията на органи, че трябва също така да дадем на живите донори, от които се нуждаем също толкова- имам предвид многото пациенти на диализа- сигурността на най-добрия медицински стандарт и че трябва да бъдем абсолютно непоколебими в борбата си срещу търговията с органи- с други думи, доброволното и безвъзмездно даряване е абсолютно наложително.

Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.
Съгласно член 20 държавите-членки трябва да вземат необходимите мерки, за да поощрят доброволното и безвъзмездно кръводаряване, с цел да се осигури вземане на кръв и кръвни съставки чрез такъв вид кръводаряване.