Какво е " VOLUNTARY APPROACH " на Български - превод на Български

• доброволен подход
• доброволният подход

Примери за използване на Voluntary approach на Английски и техните преводи на Български

It prefers a voluntary approach.
Вместо нея държавите членки предпочетоха доброволен подход.

The voluntary approach is not working and it is time to look into legislation, Commission officials said.
Доброволният подход не работи и е време да разгледаме законодателството, заявиха служители на Комисията.

Government ministers prefer a voluntary approach.
Вместо нея държавите членки предпочетоха доброволен подход.

True love is based on a voluntary approach on both sides and not on the art of persuasive rhetoric of a person.
Истинската любов се основава на доброволен подход от двете страни, а не на изкуството на убеждаването реторика на лице.

Member States opted instead for a voluntary approach.
Вместо нея държавите членки предпочетоха доброволен подход.

This voluntary approach is guaranteed by the ISO 14001 certification maintained in all plants for many years.
Този подход е гарантиран чрез сертификата ISO 14001, по който са сертифицирани всички заводи на Групата от дълги години насам.

The EESC also draws attention to the possibility of using non-legislative measures, such as a voluntary approach or examples of best practice, to attain the proposal's aims.
ЕИСК също така обръща внимание на възможността за постигане на целите на предложението да се използват незаконодателни мерки, като например доброволен подход или примери за най-добри практики.

That voluntary approach has had important advantages as it has allowed the regions to focus on their specific problems.
Този доброволен подход има съществени предимства, тъй като позволява на регионите да насочат усилията си към специфичните за всеки един от тях проблеми.

Furthermore, most Member States have usually opted for management of Natura 2000 sites through the voluntary approach where other tools such as agri-environment measure could be relevant.
Освен това повечето държави членки обикновено са избрали управление на зоните по„Натура 2000“ чрез доброволния подход, при който други инструменти, като например мярката за агроекология, биха могли да са подходящи.

(c) consider existing sectoral voluntary approaches and pay particular attention to the need to avoid information that misleads consumers.
Се отчитат съществуващите секторни доброволни подходи и се обръща специално внимание на необходимостта да се избягва информация, подвеждаща потребителите.

Top officials, including Serbian President Boris Tadic, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and federal President Svetozar Marovic, have insisted that the voluntary approach is producing results.
Висши ръководители, сред които сръбският президент Борис Тадич, сръбският премиер Воислав Кощуница и федералният президент Светозар Марович, продължават да твърдят, че доброволният подход дава резултати.

However, given the bottom-up and voluntary approach, such a process cannot be forced in order for the Initiative not to lose its credibility.
Въпреки това, като се има предвид възходящият доброволен подход, върху този процес не може да се оказва натиск, за да не намалее доверието в инициативата.

Whereas the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) Environment Programme finds that‘environmental effectiveness of voluntary approaches is often questionable, and their economic efficiency is generally low'(7);
Като има предвид, че в програмата на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) за околната среда беше констатирано, че„екологичната ефективност на доброволните подходи често е спорна, а тяхната икономическа ефективност е като цяло ниска“(7);

First and foremost, the voluntary approach introduced in the Commission's proposal represents a substantial improvement compared to the current status.
На първо място, въведеният в предложението на Комисията доброволен подход представлява значителна крачка напред в сравнение с настоящата ситуация.

On the other hand, we believe that the European banking authority and the ECB cannot ensure the regulatory supervision of the EIB but, of course, we will not rule out the possibility for the EIB to fund other types of arrangements based on a voluntary approach by the EIB with other bodies.
От друга страна, ние считаме, че Европейският банков орган и ЕЦБ не могат да гарантират регулаторния надзор на ЕИБ, но, разбира се, няма да изключваме възможността ЕИБ да финансира други видове договорености въз основа на доброволен подход от ЕИБ с други органи.

This concept revolves around a voluntary approach that allows employees to manage their time and tasks as flexibly as possible in line with the company's business framework.
Тази идея се гради върху подход, който дава възможност на служителите да управляват времето и задачите си по възможно най-гъвкав начин, като се спазва работната рамка на компанията.

Notably the General Data Protection Regulation(GDPR) and the ePrivacy Directive, provide the strongest safeguards of trustworthiness(i.e. voluntary approach, data minimisation, time limitation) for such apps to operate widely and accurately.
Общият регламент относно защитата на данните(ОРЗД) и Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации- предоставят най-силните гаранции за доверие(т.е. доброволен подход, свеждане на данните до минимум, ограничение във времето), за да могат тези мобилни приложения да бъдат широко и правилно използвани.

Similarly, voluntary approaches such as the eco-management and auditing scheme(EMAS) have elicited continuous environmental performance improvements for thousands of industries and organisations in Europe.
По същия начин, доброволни подходи, например Схемата на Общността по управление на околната среда и одитиране(СОУОСО), доведоха до дългосрочни подобрения на екологичните резултати за хиляди промишлени сектори и организации в Европа.

We propose that this supervision be carried out either by the European Central Bank, or, on the basis of a voluntary approach by the EIB, by the new European Banking Authority, with or without the involvement of one or more regulators, and we call on you, Commissioner, to make proposals.
Ние предлагаме този надзор да се осъществява или от Европейската централна банка, или, въз основа на доброволен принцип от ЕИБ, от новия Европейски банков орган с или без участието на един или повече регулаторни органи и Ви призоваваме, г-н Шефчович, да направите предложения.

The voluntary approach to certification is key for it to remain a competitive advantage for the industry and avoid unintended consequences both on smaller market actors and on already heavily regulated sectors.
Доброволният подход към сертифицирането е от ключово значение за това той да остане конкурентно предимство за индустрията и да се избегнат непредвидени последици както за по-малките участници на пазара, така и за вече силно регулираните сектори.

The Commission's choice of legislative instrument to set up the ECVET system, i.e. a Recommendation of the European Parliament and of the Council under Article 150 of the Treaty, establishes a framework for implementing ECVET's principles, whilst taking a voluntary approach.
Изборът на Комисията да предложи въвеждането на системата ECVET да се извърши по законодателен път чрез Препоръка на Европейския парламент и Съвета, съгласно член 150 от Договора, изгражда рамка, позволяваща прилагането на съдържащите се в ECVET принципи, като същевременно се опира на доброволния подход.

Following what already existed as a voluntary approach by the industry concerning home loans, general pre-contractual information should be made available at all times in addition to the personalised pre-contractual information.
Въз основа на съществуващия доброволен подход на предприятията от сектора по отношение на жилищните кредити винаги следва да се предоставя обща преддоговорна информация като допълнение към персонализираната преддоговорна информация.

The CAP is structured on the enforcement of the polluter pays principle through respecting the mandatory requirements of cross-compliance and on the voluntary approach to compensate for provision of public goods and services additional to those delivered by these requirements, through e.g. agri-environment payments.
ОСП е изградена върху прилагането на принципа„замърсителят плаща“ чрез изпълнение на задължителните изисквания на кръстосаното спазване и върху доброволния подход за компенсиране на доставката на обществени блага и услуги в допълнение към осигурените в резултат на тези изисквания обществени блага и услуги, напр. посредством плащания за агроекология.

As this voluntary approach did not work- today only around 0,7% of vehicles is equipped with an eCall system- the Commission started to adopt legislation in order to have eCall as a mandatory service in new vehicles.
Тъй като този доброволен подход не проработи- понастоящем едва около 0, 7% от превозните средства са оборудвани със система eCall- Комисията започна да приема законодателство, за да се превърне eCall в задължителна услуга в новите превозни средства.

Building on evidence of key products, materials and value chains, the Commission will work with stakeholders to develop an enabling framework for the circular economy using measures which combine smart regulation, market-based instruments, research and innovation, incentives, information exchange and support for voluntary approaches.
Въз основа на данните за ключови продукти, материали и вериги на стойността, Комисията ще работи съвместно със заинтересованите страни за разработването на благоприятна рамка за кръговата икономика посредством мерки, които съчетават интелигентно регулиране, пазарни инструменти, изследвания и иновации, стимули, обмен на информация и подкрепа за подходи на доброволен принцип.

As this voluntary approach did not work- today only around 0,7% of vehicles is equipped with an eCall system- the Commission started to adopt legislation in order to have eCall as a mandatory service in new vehicles.
Тъй като този доброволният подход не даде резултат- понастоящем едва около 0, 7% от превозните средства са оборудвани със система eCall- Комисията започна да приема законодателство, така че да направи задължително въвеждането на системата eCall в новите превозни средства.

Finally, the intrinsic nature of the CoE Initiative shall be recalled: its bottom-up and voluntary approach would have made it unnatural for the Commission services/EEAS to reject countries committing to participate to regional efforts to mitigate CBRN risks and fight CBRN threats.
И накрая, не трябва да се забравя естеството на инициативата за центрове за високи постижения: предвид нейния възходящ и доброволен подход не е естествено службите на Комисията/ЕСВД да отхвърлят държавите, които се ангажират да участват в регионалните усилия за намаляване на ХБРЯ рисковете и борба с ХБРЯ заплахите.

Although a voluntary approach may present a number of shortcomings, it improves coordination between the Commission, the social partners and Member States for the purpose of clearly identifying the problems that will arise and, above all, for developing the most suitable innovations and solutions.
Въпреки че доброволният подход има недостатъци, той позволява да се активизира сътрудничеството между Комисията, социалните партньори и държавите-членки, с цел ясното идентифициране на проблемите, които ще възникнат и най-вече, да се развият най-подходящите иновации и решения.

Requests an assessment on the results of the voluntary approach chosen by the Joint Working Group to limit business class flights by Members and staff as well as on the possible ways to obtain more advantageous tariffs with a view to reducing Member and staff travel expenses.
Изисква оценка на резултатите от избрания от Съвместната работна група доброволен подход, чиято цел е ограничаване на полетите в бизнес класа на членовете и служителите на ЕП, както и оценка на възможните начини за получаване на по-изгодни тарифи с оглед на намаляване на пътните разноски на членовете и служителите на ЕП;

The bottom-up, all hazards and voluntary approach is the main feature of the CBRN Centres of Excellence(CoE) Initiative, while promoting and supporting regional cooperation in the CBRN field, with a view to contributing to the EU protection from outsider threats, represent its overarching goal.
Възходящият и обхващащ всички опасности доброволен подход е основната характеристика на инициативата за центрове за високи постижения в областта на химическите, биологичните, радиоактивните и ядрените материали(ХБРЯ материали), докато нейната първостепенна цел е насърчаването и подкрепата на регионалното сътрудничество в областта на ХБРЯ материалите с оглед да се допринесе за защитата на ЕС от външни заплахи.