Какво е " VOTED IN FAVOUR OF THIS RESOLUTION " на Български - превод на Български

• гласувах в подкрепа на резолюцията

Примери за използване на Voted in favour of this resolution на Английски и техните преводи на Български

I voted in favour of this resolution.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията.

For these reasons, I voted in favour of this resolution.
Поради тези причини аз гласувах в подкрепа на резолюцията.

I voted in favour of this resolution on the EU strategy on Roma inclusion.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията относно стратегията на ЕС за приобщаване на ромите.

(FI) Madam President, I willingly voted in favour of this resolution.
(FI) Г-жо председател, аз с готовност гласувах в подкрепа на резолюцията.

Mr President, I voted in favour of this resolution and report, but I have some concerns.
(EN) Г-н председател, аз гласувах в подкрепа на резолюцията и доклада, но имам известни опасения.

(DE) Mr President, I would simply like to ask my fellow Member whether he is not aware that we have adopted a resolution in Parliament with a large majority- I myself voted in favour of this resolution- in which we clearly underlined the European perspective of Ukraine.
(DE) Г-н председател, аз само бих искал да попитам моя колега не знае ли, че ние в Парламента приехме резолюция с голямо мнозинство- аз самият гласувах в подкрепа на резолюцията- в която ясно подчертахме европейската перспектива за Украйна.

I therefore voted in favour of this resolution.
Затова гласувах в подкрепа на резолюцията.

I voted in favour of this resolution on international investment policy.
Аз гласувах в подкрепа на тази резолюция относно политиката в областта на международни инвестиции.

(FI) Mr President, I also voted in favour of this resolution, which was, at the very least, necessary.
(FI) Г-н председател, аз също гласувах в подкрепа на резолюцията, която беше най-малкото необходима.

I voted in favour of this resolution, as it once again recommends that the Council make a decision on opening accession negotiations to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Аз гласувах в подкрепа на настоящата резолюция, тъй като в нея отново се препоръчва Съветът да вземе решение за откриване на преговорите за бивша югославска република Македония.

For the above reasons, I voted in favour of this resolution approving the conclusion of the agreement.
Поради горните съображения аз гласувах в подкрепа на резолюцията, одобряваща сключването на споразумението.

I voted in favour of this resolution because I believe it to be imperative that the Commission urgently respond to the legitimate concerns of the injured party, to enable him to assert his rights.
Аз гласувах в подкрепа на настоящата резолюция, защото считам, че е задължително Комисията да отговори незабавно на законните тревоги на увредената страна, за да й даде възможност да защити правата си.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I, too, voted in favour of this resolution, because the issue of protecting religious minorities around the world is now more crucial than ever.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа и гласувах в подкрепа на резолюцията, защото въпросът за защитата на религиозните малцинства по света днес е по-важен от когато и да било.

I voted in favour of this resolution as it explicitly includes the need for the EU to make an effective contribution to the sustainable development of the world, solidarity between peoples, fair trade and the eradication of poverty.
Аз гласувах в подкрепа на тази резолюция, тъй като тя изрично включва необходимостта ЕС да направи ефикасен принос към устойчивото развитие на света, солидарността между народите, справедливата търговия и премахването на бедността.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have of course voted in favour of this resolution, because I believe all the Member States need to make a greater effort in the fight against endemic diseases.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, разбира се, гласувах в подкрепа на тази резолюция, защото считам, че всички държави-членки трябва да полагат по-големи усилия в борбата срещу ендемичните болести.

I therefore voted in favour of this resolution, because it is a loud call for help for this sector, and because I am convinced that the action now started could make a real contribution to the sector's sustainability and development.
Ето защо аз гласувах в подкрепа на тази резолюция, тъй като това е силен призив за подпомагане на сектора и защото съм убедена, че предприетото сега действие би могло действително да допринесе за устойчивостта и развитието на сектора.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum.
В писмена форма.-(LT) Аз гласувах в подкрепа на тази резолюция относно Судан и Южен Судан: положението след референдума през 2011 г.

I voted in favour of this resolution, since the inclusion of Roma communities is one of the priorities of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като приобщаването на ромската общност е един от приоритетите на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент.

In writing.- I voted in favour of this resolution which welcomes the Commission White Paper on an EU strategy for climate change adaptation and proposes a range of measures across several policy fields.
В писмена форма.-(EN) Аз гласувах в подкрепа на резолюцията, която приветства Бялата книга на Комисията за стратегията на ЕС"Адаптиране спрямо изменението на климата: към европейска рамка за действие" и предлага набор от мерки в няколко области на политиката.

I voted in favour of this resolution as I also believe that strengthening relations between all countries, as is recommended here, requires greater common commitment and further progress towards good governance and democratic standards.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като също смятам, че укрепването на отношенията между всички страни, както се препоръчва в нея, изисква поемане на по-голям съвместен ангажимент и постигане на осезаем напредък по посока добро управление и демократични стандарти.

Mr President, I voted in favour of this resolution wholeheartedly because I think that we need to join forces across political groups towards a common goal- to denounce, raise awareness of and combat all forms of violence against women.
(EN) Г-н председател, аз искрено гласувах в подкрепа на резолюцията, защото смятам, че политическите групи трябва да обединят силите си в името на една обща цел- отхвърляне, повишаване на осведомеността и борба с всички форми на насилие срещу жените.

I voted in favour of this resolution as I believe that the European Union should demonstrate its strong commitment and determination in the context of the global effort to find solutions that can mitigate climate change and its effects.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията защото смятам, че Европейският съюз следва да демонстрира категоричния си ангажимент и решимост в контекста на глобалните усилия за намиране на решения, които да могат да смекчат изменението на климата и неговите последици.

Mr President, I also voted in favour of this resolution because I think we should once again reiterate our support for the European integration aspirations of the countries in the Balkan region within the stabilisation and association process.
(EN) Г-н председател, аз също гласувах в подкрепа на резолюцията, защото считам, че ние следва още веднъж да повторим подкрепата си за стремежа за европейска интеграция на държавите от Балканския регион в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране.

I voted in favour of this resolution on the situation in Haiti one year after the earthquake, in which the European Parliament reiterates its solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic.
Аз гласувах в подкрепа на настоящата резолюция относно положението в Хаити една година след земетресението, в която Европейският парламент отново изразява своята солидарност с жителите на Хаити, които страдат в резултат на земетресението и епидемия от холера.

I voted in favour of this resolution because the review of the Eastern Dimension of the European Neighbourhood Policy includes such major objectives as democratic processes, good governance and stability, economic integration, the environment, climate change and energy security.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията, защото прегледът на източното измерение на Европейската политика за съседство включва такива мащабни цели като демократичните процеси, доброто управление и стабилността, икономическата интеграция, околната среда, изменението на климата и енергийната сигурност.

In writing.- I voted in favour of this resolution, not only because of the importance of the upcoming 66th session of the UN General Assembly, but also because it is vitally important that the EU finally steps up cooperation and coordination in this and all other UN bodies.
В писмена форма.-(ЕN) Аз гласувах в подкрепа на тази резолюция не само заради значението на предстоящата 66-та сесия на Общото събрание на ООН, но и защото е от изключителна важност ЕС най-сетне да задълбочи сътрудничеството и координацията в този и всички останали органи на ООН.

I voted in favour of this resolution, because the review of the Eastern Dimension of the European Neighbourhood Policy includes such fundamental goals as democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, a market economy, sustainable development and good governance.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията, защото прегледът на източното измерение на Европейската политика за съседство включва такива основни цели като демокрация, принципи на правовата държава, зачитане на правата на човека и основните свободи, пазарна икономика, устойчиво развитие и добро управление.

I voted in favour of this resolution, as it addresses the resolution adopted by Parliament on 25 February and the Green Paper on the reform of the common fisheries policy, with regard to the need for regional cooperation and sustainability beyond EU waters.
Аз гласувах в подкрепа на тази резолюция, тъй като тя се позовава на резолюцията, приета от Парламента на 25 февруари и Зелената книга относно реформата на общата политика в областта на рибарството, по отношение на необходимостта от сътрудничество на регионална основа и постигането на устойчивост извън водите на ЕС.

I voted in favour of this resolution by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. Despite the depth and breadth of the current financial crisis, a product of deregulation, cowardly regulators and greedy bankers, we cannot take our eyes off the need to continue to act to halt climate change.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните Въпреки дълбочината и обхвата на сегашната финансова криза, която е продукт на дерегулацията, страхливите регулатори и алчните банкери, не можем да отслабим вниманието си към необходимостта да продължим да действаме за спиране на изменението на климата.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution on Sudan and South Sudan because the referendum that took place in South Sudan, in which the majority of residents voted in favour of the creation of an independent South Sudan state, is proof of the democratic will of its citizens.
В писмена форма.-(LT) Аз гласувах в подкрепа на тази резолюция относно Судан и Южен Судан, защото референдумът, който беше проведен в Южен Судан, при който мнозинството от жителите гласуваха в полза на създаване на независима държава Южен Судан, е доказателство за демократичната воля на неговите граждани.