Какво е " VOWED TO WORK " на Български - превод на Български

• обещаха да работят
• обеща да работи
• меркeл са зарече

Примери за използване на Vowed to work на Английски и техните преводи на Български

The two men vowed to work together….
Двамата са се споразумели да работят заедно….

They vowed to work towards finding European solutions that treat European consumers as equals and deserving regardless of their country of residence.
Те обещаха да работят за намирането на европейски решения, които да третират европейските потребители като равни, независимо от страната им на пребиваване.

Chen never forgot the near-rejection, and vowed to work 10 times harder than his peers.
Чен никога не забравя, че е бил почти отхвърлен и си обещава да работи десет пъти по-усилено от връстниците си..

He has vowed to work for a multiethnic state in which human rights are respected regardless of national or ethnic background.
Той обеща да работи за многоетническа държава, в която човешките права се зачитат независимо от националния или етническия произход.

Addressing crowds in an election rally in the city of Kahramanmaras on Thursday, Erdogan vowed to work harder to meet Turkey's goals for 2023 and beyond.
Обръщайки се към множеството на предизборен митинг в град Кахраманмараш в четвъртък, Ердоган обеща да работи по-усилено за изпълнението на целите на Турция за 2023 г. и по-нататък.

The gangs have now vowed to work together… to rebuild the community they have destroyed.
Бандите са обещали да работят заедно, за да възсановят обществото, което са унищожили.

Speaking after the voting results became clear Tuesday, Bokova said all other contenders for the job had excellent ideas that she would not hesitate to borrow, and vowed to work very hard.
В изказване, след като резултатите от гласуването станаха ясни във вторник, Бокова каза, че всички останали кандидати за поста са имали отлични идеи, които тя не би се поколебала да заеме, и обеща да работи много усърдно.

Frustrated, Riley vowed to work even harder to get El Chapo.
Ядосан, Райли се заклел да работи още по усърдно по залавянето на Ел Чапо.

They also vowed to work in partnership with Luxembourg's European Institute of Cultural Routes and other specialised institutions.
Те обещаха също да работят в партньорство с люксембургския Европейски институт за културни маршрути и с други специализирани институции.

Trump and Russian President Vladimir Putin have vowed to work together to defeat IS, the terror group that has held territory in Iraq and Syria since 2014.
Тръмп и руският президент Владимир Путин са обещали да работят заедно за сразяване на„Ислямска държава”, терористичната групировка, която задържа територия в Ирак и Сирия от 2014 г. насам.

The leaders vowed to work for creating conditions for safe return of refugees, and agreed the fight against terrorism in all its forms must continue.
Лидерите обещаха да работят за създаването на условия за безопасното завръщане на бежанците и се съгласиха, че борбата срещу тероризма във всичките му форми трябва да продължи.

Speaking at GERB's first post-election news conference on Sunday night, Plevneliev vowed to work"day and night" to speed up Bulgaria's development as a modern European state, where all regions enjoy equal chances for economic growth.
На първата пресконференция на ГЕРБ след изборите в неделя вечерта Плевнелиев обеща да работи"денонощно" за ускоряване на развитието на България като модерна европейска държава, където всички региони имат еднакви шансове за икономически растеж.

The US has vowed to work with Turkey to clear Kurdish forces away from its border, but Ankara says progress has so far been"cosmetic" and it could launch an operation into Syria by the end of this month.
САЩ обещаха да работят с Турция за изчистване на кюрдските сили далеч от нейната граница, но Анкара обяснява, че напредъкът е"козметичен" и може да започне операция в Сирия до края на този месец.

In their inaugural speeches on Wednesday, all three politicians vowed to work for BiH's EU integration, stressing the need for dialogue in the country, where nationalist rhetoric fuelled political tension over the past four years.
Във встъпителните си речи в сряда и тримата политици обещаха да работят за евроинтеграцията на БиХ, подчертавайки необходимостта от диалог в страната, където националистическите изказвания нагнетяват политическото напрежение през последните четири години.

The two NSAs vowed to work together to ensure that Pakistan ceases to be a safe haven for JeM and terrorist groups that target India, the U.S., and others in the region," an Indian Foreign Ministry statement said.
Двете НСА обещаха да работят заедно, за да гарантират, че Пакистан ще престане да бъде безопасно убежище за ДжеМ и терористични групи, които са насочени към Индия, САЩ и други в региона", заяви външното министерство.

At a summit in April, Kim Jong-un and South Korean President Moon Jae-in vowed to work to rid the peninsula of nuclear weapons, although the means of achieving this were not detailed and previous such pledges have been abandoned.
На среща помежду си през април Ким Чен Ун и южнокорейският президент Мун Дже Ин обявиха, че ще работят за освобождаването на Корейския полуостров от ядрени оръжия, макар начините за постигането на тази цел да не бяха уточнени, а предишни подобни обещания бяха загърбени.

The two NSAs vowed to work together to ensure that Pakistan cease to be a safe haven for JeM and terrorist groups that target India, the US and others in the region”.
Двете НСА обещаха да работят заедно, за да гарантират, че Пакистан ще престане да бъде безопасно убежище за ДжеМ и терористични групи, които са насочени към Индия, САЩ и други в региона".

(The Guardian) The leaders of China and Russia have vowed to work together to peacefully defuse the deepening crisis over North Korea's nuclear and missile programmes- a diplomatic double act that contrasts sharply with Donald Trump's crude threats and pressure tactics.
Лидерите на Китай и Русия се зарекоха да работят заедно за намиране на мирен изход от задълбочаващата се криза около ракетно-ядрената програма на Северна Корея- двустранна дипломатическа инициатива, която рязко контрастира с тактиката на Доналд Тръмп на недодялани заплахи и натиск.

Kim and Trump vowed to work towards denuclearisation and build a“lasting and stable” peace regime at their landmark summit in Singapore in June, but little progress has been made since and satellite images have indicated continued activity at North Korea's nuclear and missile facilities.
На среща през юни Ким и Тръмп обещаха да работят за денуклеаризация и да изградят"траен и стабилен" мирен режим, но оттогава не е постигнат особен напредък, а сателитни снимки показват продължаваща дейност в ядрени и ракетни обекти в Северна Корея.

German Chancellor Angela Merkel vowed to work"until the last hour" to try to ensure that Britain doesn't leave without a deal, even though her government has enacted emergency measures to deal with such a scenario.
Германският канцлер Ангела Меркeл са зарече„до последния час“ да се опитва да предотврати излизането на Великобритания без сделка, въпреки че нейното правителство е задействало спешни мерки за справяне с такъв сценарий.

The EU foreign ministers vowed to work toward"the preservation and maintenance of effective financial channels with Iran, and the continuation of Iran's export of oil and gas.".
ЕС също така подчертава, че членовете на съюза възнамеряват да работят върху«запазването и поддържането на ефективни финансови канали с Иран и продължаването на износа на ирански нефт и природен газ».

With the support of the F.B.I., Mr. Cohn and Mr. McCarthy vowed to work tirelessly… To root out the more than 70 suspected communist spies and the untold numbers of-… McCarthy vowed to work tirelessly to root out… The more than 70 suspected communist spies and the untold numbers.
С подкрепата на ФБР, Г-н Кон и г-н МакКарти решиха да работят съвместно… за да изяснят ситуацията на над 70 заподозряни комунистически шпиони и неизвестен брой от--… МакКарти желае да работи без ограничения с цел изясняване… на повече от 70 заподозрени комунистически шпиони и неопределен брой.

Obama vows to work with Israel to prevent Iran from becoming nuclear power.
Обама обеща да работи с Израел, за да не допусне Иран до ядреното оръжие.

Kosovo's acting president vows to work with EULEX to get to the bottom of allegations linking top leaders to criminal activity.
Изпълняващият длъжността президент на Косово обеща да работи с ЮЛЕКС, за да се установи истината за обвиненията, свързващи високопоставени лидери с престъпна дейност.

Sanders vows to work with Clinton to transform Democratic Party.
Сандърс е готов да работи с Клинтън за промени в партията им.