Какво е " WAKING CONSCIOUSNESS " на Български - превод на Български

• будно съзнание
• будното съзнание
• пробуждащо се съзнание

Примери за използване на Waking consciousness на Английски и техните преводи на Български

It is a state of waking consciousness.
Това е състояние на будно съзнание.

We receive information at a much deeper level than we do during normal waking consciousness.
Получаваме информация на по- високо ниво, отколкото в нормалното състояние на будно съзнание.

The essence of man's waking consciousness cannot be penetrated without observing the condition he lives through in sleep;
Будното състояние при човека не може да бъде разбрано, без да наблюдаваме състоянието му по време на съня;

In lucid dreaming, we transfer elements of waking consciousness into the dream, she said.
В луцидното сънуване прехвърляме елементи на будно съзнание в съня, каза тя.

Physiologically speaking, the mental state hypnosis most closely resembles is our normal waking consciousness.
От физиологична гледна точка психичното състояние хипноза е най-близо до нашето нормално състояние на бодърстване.

They receive unconscious impulses that their waking consciousness is unable to place, the source of the impulse unknown.
Те получават неосъзнати импулси, които не могат да се подредят в тяхното будно съзнание, защото източникът не е известен.

One thing is certain: The mind is vaster and more fluid than our ordinary, waking consciousness suggests.
Че умът е много по-необятен и по-неизясен, отколкото предполага нашето обикновено, будно съзнание.

Does this mean that normal waking consciousness is itself a kind of hypnosis, and we are all constantly tapping into reality-fields?
Означава ли това, че нормалното будно съзнание е само по себе си вид хипноза, а ние постоянно проникваме в реалности-полета?

The ongoing play is projected onto the world in waking consciousness but it is not visible.
Продължаващата"пиеса" се проектира върху света в будно съзнание, но тя не се вижда.

What it cannot explain is the fundamental difference between these subjective states and the normal waking consciousness.
Това, което психологията не може да обясни, е фундаменталната разлика между тези субективни състояния и нормалното будещо съзнание.

Knowledge and memory of the astral plane, are not registered in full waking consciousness, until the intuition becomes strong enough.
Знанията и паметта на астрално ниво, не са регистрирани в пълно будно съзнание, докато интуицията не стане достатъчно силна.

And although in his waking consciousness man knows nothing of what goes on there in communion with the spirit, soul and life of the universe while he sleeps- in the soul the things are there;
Макар че в своето будно съзнание човек не знае нищо за общението си с Духа, душата и живота на Вселената, докато спи в душата нещата съществуват;

I am going to allow myself to fall asleep, but I will bring this waking consciousness with me wherever I go.
Ще си позволя да заспя, но ще нося пълното си съзнание с мен, където и да се намирам.

And although in his waking consciousness man knows nothing of what goes on there in communion with the spirit, soul and life of the universe while he sleeps in the soul the things are there;
И макар че в своето будно съзнание човекът нищо не знае за това, което става там в общение с Духа, с душата и живота на Еселената, докато той спи- в душата нещата съществуват;

He may thus acquire new information, which may come through as a kind of intuition to his waking consciousness.
Така може да придобие нова информация, която може да му дойде под формата на интуиция в будното му съзнание.

Once you have finished and are ready to return to normal waking consciousness, simply count back from 10 to 1 and mentally say“wide awake, wide awake”.
След като сте готови и са готови да се върнат към нормалното будно съзнание, просто брои обратно от 10 за 1 и психически кажа"будна, буден".

However, there is no question that the mind is vaster and more fluid than our ordinary, waking consciousness suggests.
Няма обаче спор, че умът е много по-необятен и по-неизясен, отколкото предполага нашето обикновено, будно съзнание.

In his dream life, the human being is freed from the law of waking consciousness that fetters him to sense-perception and to the rules governing his power of reason.
В своите сънища, в своя сънищен живот, човек е напълно свободен от законите на будното съзнание, което го свързва със сетивните възприятия и със законите на неговата разсъдъчна способност.

His thought-energies run into accustomed moulds, and work on the problems that his waking consciousness is busy in solving.
Неговата мисловна енергия тече по обичайния си начин и работи върху проблеми, които будното му съзнание се опитва да разреши.

But in those unconscious depths which he does not reach with his waking consciousness but which yet belong to his existence and in which he lives between going to sleep and waking, something quite different concerning the universe flows into his soul.
Но в несъзнателните дълбини, до които не достига със своето будно съзнание, но които все пак принадлежат на неговото съществуване и в които живее, докато спи, в душата му протича нещо съвсем различно относно Вселената.

In this way, man now has two levels of consciousness, the everyday waking consciousness on the dream consciousness..
Така човек има две нива на съзнание: всекидневно будно съзнание и сънищно съзнание..

As I will discuss in future essays, the form of transcendence that appears to link directly to ethical behavior and human well-being is the transcendence of egoity in the midst of ordinary waking consciousness.
Както ще разисквам в бъдещи есета, формата на трансценденция, която има директна връзка с етичното поведение и човешкото благосъстояние, е преодоляването на егоизма в рамките на обикновеното будно съзнание.

A ray of awareness illumines a part of our mind, and that part becomes our dream or waking consciousness, while awareness appears as the witness.
Лъч осъзнатост осветява част от ума ни и тази част се превръща в нашия сън или в будното ни съзнание, докато осъзнатостта се появява като свидетел.

As I will discuss in future essays, the form of transcendence that appears to link directly to ethical behavior and human well-being is the transcendence of egoity in the midst of ordinary waking consciousness.
Както ще коментирам в бъдещи есета, формата на трансцендентиране, която сякаш има пряка връзка с етичното поведение и човешкото добруване, е трансцендентиране на същността на егото насред обикновеното будно съзнание.

Just as during sleep there appears among my dream-images an image of myself, so in waking consciousness the idea of my own Self is added to the idea of the external world.
Точно както сред сънуваните от нас образи се появява нашият собствен сънищен образ, така в будното съзнание представата за собствения Аз се прибавя към представата за външния свят.

During meditation a link is made between the higher regions of mind associated with the so-called expansion of consciousness, the superconscious part of the mind, and the field of consciousness or awareness, the so-called waking consciousness.
По време на медитация се създава връзка между високите зони на ума, които се асоциират с така нареченото разширяване на съзнанието, суперсъзнателната част на ума, и между полето на съзнанието или съзнаването, така нареченото будно съзнание.

Just as during sleep, among our dream-images an image of our self appears, so in waking consciousness the representation of the I is added to the representations of the outer world.
Точно както сред сънуваните от нас образи се появява нашият собствен сънищен образ, така в будното съзнание представата за собствения Аз се прибавя към представата за външния свят.

Our normal waking consciousness, rational consciousness as we call it, is but one special type of consciousness, whilst all about it, parted from it by the filmiest of screens, there lie potential form of consciousness entirely different.
Нормалното ни будно съзнание, рационалното съзнание, както го наричаме, е само един специален тип съзнание, докато над него и отделени от най-тънкия възможен екран лежат потенциални форми на съзнание, които са напълно различни.

Illumines a part of our mind and that part becomes our dream or waking consciousness, while.
Лъч осъзнатост осветява част от ума ни и тази част се превръща в нашия сън или в будното ни съзнание, докато осъзнатостта се появява като свидетел.

When the initiate, who occultly recalls, in his waking consciousness, a ceremonial fact, finds all these manifestations of increased growth and conscious realization in himself, then the truth of his inner assurance is proven and substantiated to him.
Когато той окултно си припомня в своето пробуждащо се съзнание церемониалния факт и открива в себе си различните проявления на усилен растеж и съзнателна реализация, тогава истината на неговата вътрешна увереност се доказва и конкретизира.