Какво е " WANTS TO CONVEY " на Български - превод на Български

• иска да предаде
• иска да изрази
• иска да съобщи

Примери за използване на Wants to convey на Английски и техните преводи на Български

He wants to convey something to someone.
Той иска да предаде нещо на някого.

What is the purpose of this film and what he wants to convey?
Каква е целта на този филм и това, което той иска да предаде?

Angelina wants to convey the message that you can look beautiful, healthy& even without becoming thin.
Анджелина иска да предаде съобщение, което може да изглежда красива& здрави дори без да стане слаб.

Forum discussions are open to anyone who wants to convey their opinion.
Дискусията е отворена за всеки, който иска да изрази становището си.

Parents, talking in the language of the baby, subconsciously understand that they become closer and more understandable to him, the child more clearly perceives the intonation that he wants to convey.
Родителите говорят с езика на детската подсъзнателно да разберат, че за да могат да го получите по-близо и по-ясни, по-остър дете улавя сигнала, че той иска да предаде.

These are the three values that she wants to convey to all of her clients.
Това са трите ценности, които тя иска да предаде на своите клиенти.

Some colors are formed/associated with certain emotions that the designer wants to convey.
Някои цветове са сформирани/асоциирани с конкретни емоции, които дизайнерът иска да изрази.

The feeling the writer of a tragic play wants to convey to his audience is pretty much,‘there but for the grace of god go I'.
Чувството, че писателят на една трагична пиеса иска да предаде на аудиторията си, е много,“там, но за благодатта на бога, отивам аз”.

That way you get the experience of what that person wants to convey to you.
По този начин ти получаваш опита какво този човек иска да ти съобщи.

He wants to convey a sense of reality closer to certain war films, such as"Platoon" or"Saving Private Ryan," rather than the films he watched as a kid, in which combat appeared as a sanitized black-and-white struggle.
Той иска да предаде усещане за реалност по-близо до определени военни филми, като"Взвод" или"Спасяване на редник Райън", а не филмите, които гледаше като дете, в които битката се проявява като санирана черно-бяла борба.

Types of speech in the Russian language depend on what the speaker wants to convey to the audience, regardless of whether he uses written or spoken language.
Видовете реч на руския език зависят от това, което говорителят иска да предаде на публиката, независимо дали използва писмен или говорим език.

I like it," he says, in English, in that supportive tone he uses when he doesn't know what to say about my work but wants to convey he approves.
Харесва ми- казва той на английски, с онзи тон на духовна подкрепа, който употребява, когато не знае какво да каже относно работата ми, но иска да изрази одобрение.

Painful sensations are healthy nervous reactions of the body, with the help of which he wants to convey to his master the idea that it is necessary to change one's own model of behavior.
Болезнените усещания са здравословни нервни реакции на тялото, с помощта на които той иска да предаде на господаря си идеята, че е необходимо да се промени собствен модел на поведение.

Partially, you can replace the message with the concepts of a sermon or lecture, when in the course of the narration and addressing a wide audience, the speaker wants to convey some main idea.
Частично можете да замените посланието с концепциите на проповед или лекция, когато в хода на разказа и обръщение към широка аудитория, говорителят иска да предаде някаква основна идея.

She wants to convey to you the idea that there are always rays of light in life, and you need not to dodge them, succumbing to immediate desires, but, on the contrary, allow them to illuminate your path and bring you inner peace of mind.
Тя иска да ви предаде идеята, че в живота винаги има лъчи светлина и не е необходимо да ги избягвате, поддавайки се на непосредствени желания, а напротив, да им позволите да осветят пътя ви и да ви донесат вътрешно спокойствие.

When all has been thus got ready on both sides, if the signaller wants to convey, for instance, that about a hundred of the soldiers have deserted to the enemy, he must first of all choose words which will convey what he means in the smallest number of letters, e.g.
След като всичко това е приготвено от двете страни, когато сигнализиращият иска да съобщи, например, че“около стотина войници са минали на страната на противника”, той трябва първо да подбере израз, с който с възможно най-малко букви да направи съобщението, напр.

This is the message that Parliament wanted to convey and I support this position.
Това е посланието, което Парламентът искаше да предаде и аз подкрепям тази позиция.

This is the idea that the terrorists want to convey to the Europeans.
Тази мисъл искат да предадат на европейците терористите.

Positive bright yellow shades apply to brands that want to convey vigor and playfulness.
Положителни ярко жълти нюанси прилагат марки, които искат да предадат жизненост и игривост.

An advertisement contains the information that brands want to convey to help sell their products and services.
Рекламата съдържа информация, която марката иска да предаде, за да си помогне да продава продуктите и услугите си.

Everything depends on the culture of which nationality the author of the project wanted to convey.
Всичко зависи от културата, на чиято националност авторът на проекта иска да предаде.

I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.
Аз съм разказвач на истории. Аз искам да предам нещо, което е по-истинско от истината за нас хората.

New Age also want to convey a unifying feeling between all living things on earth instead of unrestrained and irresponsible destruction of Mother Earth, etc.
New Age също искам да предам обединителен смисъл на целия живот на Земята, а не без колан и безотговорно унищожаване на Майката Земя, и т.н.

To find out what the angels want to convey and what message you have for the day, you can use the free online angelic tarot of the day.
За да разберете какво искат да ви предадат ангелите и какво послание имате за деня, може да използвате безплатното онлайн гадаене Ангелско Таро за деня.

These amusing animals want to convey a very important truth to us- that we all need to stay together, and remain true to ourselves at the same time.
Тези забавни животни искат да ни предадат една много важна истина- че ние всички трябва да останем заедно, и да останем верни на себе си в същото време.

Probably, when we returned home we have been analyzing and translating what those words wanted to convey to us.
Вероятно, когато се върнахме у дома, анализирахме и превеждахме това, което тези думи искаха да ни предадат.

This is the inner meaning of information, that is, not so much what a person utters(actual speech and text), but the thought that he wanted to convey.
Това е вътрешният смисъл на информацията, тоест не толкова, какво изказва човек(реална реч и текст), а мисълта, която той искаше да предаде.

And indeed all the cartoons in this genre is very rich in emotion, so that the authors want to convey to the audience.
И наистина всички анимационни филми в този жанр е много богат на емоции, така че авторите искат да предадат на публиката.

With strong ties to predominantly Swedish poets and artists, Grift want to convey the sense of melancholy and existential questions that artists and thinkers throughout history always have felt a strong need to express.
Той е силно свързан с шведсдките поети и художници, като по този начин иска да предаде чувството на меланхолия и екзистенциалните въпроси, които артисти и мислители в човешката история винаги са имали силна нужда да изразят.

In organizing the competition, the Romanian authorities wanted to convey a message of support for investing in education at a European and national level, and once again underline the fact that Member States are able and need to do more in order to strengthen the cooperation in this area.
При организирането на конкурса румънските органи искаха да предадат послание за подкрепа на инвестициите в образованието на европейско и национално равнище, както и още веднъж да подчертаят факта, че държавите членки са в състояние и трябва да направят повече за укрепването на сътрудничеството в тази област.