Какво е " WARNED ON WEDNESDAY " на Български - превод на Български

• предупреди в сряда
• предупредиха в сряда

Примери за използване на Warned on wednesday на Английски и техните преводи на Български

He warned on Wednesday that the caretaker government did not have a mandate to adopt strategic agreements.
Той предупреди в сряда, че временното правителство няма мандат да подписва стратегически договори.

Military action could cause devastation on a scale that would take generations to overcome,” Guterres warned on Wednesday.
Военните действия, ще причинят опустошения на такова ниво, че ще трябва да изминат поколения, за да се възстанови всичко“, предупреди Гутереш в сряда.

Yahoo warned on Wednesday that it had uncovered yet another massive cyber attack, saying data from more than 1 billion.
Yahoo потвърдиха в сряда, че са станали жертва на още една кибер атака и данните на повече от 1 милиард потребители са изтекли.

Military action could cause devastation on a scale that would take generations to overcome," Guterres warned on Wednesday.
Военното действие може само да предизвика опустошение в такива мащаби, че ефектът от него ще бъде преодолян след няколко поколения", предупреди Гутериш в сряда.

A senior Kosovo Albanian political leader warned on Wednesday about mounting tension in the province and possible street protests.
Високопоставен косовски албански политически лидер предупреди в сряда за нарастващо напрежение в провинцията и възможни улични протести.

Bosnia and Herzegovina(BiH) could fall apart, former senior US and British diplomats Richard Holbrooke and Paddy Ashdown warned on Wednesday(October 22nd).
Босна и Херцеговина(БиХ) може да се разпадне, предупредиха в сряда(22 октомври) високопоставените дипломати от САЩ и Великобритания Ричард Холбрук и Пади Ашдаун.

A KFOR spokesman warned on Wednesday that any violence against international peacekeepers in Kosovo would prompt an appropriate response.
Говорител на КФОР предупреди в сряда, че всяка проява на насилие срещу международните мироподдържащи части в Косово ще срещне адекватен отговор.

The Chinese side never wants to fight a trade war with anybody, but if we are forced to, we will not hide from it,” Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying warned on Wednesday.
Китай не иска да се води търговска война с никого, но ако сме принудени да го направим, ние няма да се скрием”, предупреди в сряда говорителят на външното министерство Хуа Чунинг.

Serbian analysts warned on Wednesday(August 15th) that rhetoric attacking NATO could hurt the country's relations with the Alliance.
Сръбски анализатори предупредиха в сряда(15 август), че изказванията, в които се напада НАТО, биха могли да навредят на отношенията на страната с Алианса.

Turkey must step up reforms now or face a possible halt to its accession talks later this year, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn warned on Wednesday(17 May).
Турция трябва да засили темпа на реформите още сега или в противен случай е възможно спиране на присъединителните й преговори, предупреди в сряда(17 май) еврокомисарят по разширяването Оли Рен.

Stop your attacks, or you will take more blows,” warned on Wednesday the Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu, who held a meeting of his“security cabinet”.
Прекратете атаките си или ще ви бъдат нанесени още удари", предупреди по-рано днес израелският премиер Бенямин Нетаняху, обръщайки се към"Ислямски джихад".

Further delays could undermine everything the UN has achieved in the province since 1999 and jeopardise regional stability, UN Secretary-General Ban Ki-moon warned on Wednesday.
По-нататъшното отлагане може да разруши всичко, което ООН е постигнала в провинцията след 1999 г. и да застраши регионалната стабилност, предупреди генералният секретар на ООН Бан Ки Мун в сряда.

Geologists warned on Wednesday that Kilauea may be entering a more violent phase of explosive eruptions, the likes of which Hawaii has not seen in nearly a century.
Геолози предупредиха преди дни, че Килауеа може да навлиза във фаза на по-мощни експлозивни изригвания, каквито не са наблюдавани та Хавайските острови от близо век.

Those who use deadly weapons against KFOR troops should be prepared to face an appropriate response, a spokesman for the NATO-led peacekeeping force in Kosovo warned on Wednesday(March 26th).
Онези, които използват смъртоносни оръжия срещу частите на КФОР, трябва да бъдат готови за адекватен отговор, предупреди в сряда(26 март) говорител на командваните от НАТО мироподдържащи сили в Косово.

The Greek central bank warned on Wednesday the country risked being forced into default and out of the euro unless agreement was reached with its creditors very soon.
Гръцката централна банка предупреди вчера, че Гърция може да бъде тласната към дефолт и напускане на еврозоната, ако не бъде постигнато споразумение с кредиторите много скоро.

Delays in the Kosovo status process could undermine everything the UN has sought to accomplish in the province, UN Secretary-General Ban Ki-moon warned on Wednesday(October 3rd).
Всякакво бавене в процеса на определяне на статута на Косово може да разруши всичко, което ООН е успяла да постигне в провинцията, предупреди генералният секретар на ООН Бан Ки Мун в сряда(3 октомври).

As with its rival Kohl's, which warned on Wednesday of poor holiday sales as well, Macy's has not solved the shift by the consumers to shopping online.
Подобно на конкурента си Kohl's, който също предупреди в сряда за по-слаби празнични резултати, Macy's не успява да отговори на тенденцията потребителите да се насочват все повече към онлайн пазаруването.

The countries in Eastern Europe and the former Soviet Union must carry out urgent reforms that will help mitigate the long-term economic impact of rapidly aging populations, the World Bank warned on Wednesday.
Страните от Източна Европа и бившия Съветски съюз трябва да извършат неотложни реформи, които да смекчат дългосрочните последици от бързото застаряване на населението, предупреди в сряда Световната банка.

China warned on Wednesday that new USA sanctions targeting Chinese firms linked to North Korea"will not help" cooperation with Beijing in the nuclear crisis.
Китай предупреди в сряда, че новите санкции на САЩ, насочени към китайските фирми, свързани със Северна Корея,„няма да помогнат» за сътрудничеството с Пекин в кризата на Корейския полуостров.

Britain must come up with a solution for the Irish border after Brexit or there will be no divorce deal or transition period, EU President Donald Tusk warned on Wednesday.
Великобритания трябва да излезе с решение за ирландската граница след Брекзит или няма да има споразумение за раздялата или преходен период, предупреди председателят на Европейския съвет Доналд Туск пред европейските депутати.

Bosnia and Herzegovina(BiH) Prime Minister Nikola Spiric warned on Wednesday(October 28th) that his country's stability could be endangered by outside pressure for constitutional changes.
Премиерът на Босна и Херцеговина(БиХ) Никола Шпирич предупреди в сряда(28 октомври), че стабилността на неговата страна може да бъде изложена на риск заради външния натиск за конституционни промени.

A full-scale restructuring of Greek debt would have"completely uncontrollable" effects on financial markets and could threaten other countries' stability, German Chancellor Angela Merkel warned on Wednesday.
Пълно преструктуриране на гръцкия дълг ще даде„напълно неконтролируеми" отражения върху финансовите пазари и може да застраши стабилността на други държави, предупреди междувременно германският канцлер Ангела Меркел, цитирана от AP.

High Representative Miroslav Lajcak warned on Wednesday(September 24th) that political tensions in Bosnia and Herzegovina(BiH) are impeding the country's reforms and could lead to its partition.
Върховният представител Мирослав Лайчак предупреди в сряда(24 септември) че политическото напрежение в Босна и Херцеговина(БиХ) пречи на реформите в страната и би могло да доведе до разделянето й.

Urging politicians in Bosnia and Herzegovina to abide by their obligations, a key body of international officials warned on Wednesday that attempts to undermine the Dayton Peace Agreement will not be tolerated.
Призовавайки политиците в Босна и Херцеговина да спазват своите задължения, ключов орган от международни представители предупреди в сряда, че опитите да се подкопае Дейтънското мирно споразумение няма да бъдат толерирани.

The international community must renew its commitment to Bosnia and Herzegovina's survival as a state to prevent the country's possible collapse and a new Balkan crisis, Richard Holbrooke and Paddy Ashdown warned on Wednesday.
Международната общност трябва да възобнови своя ангажимент към оцеляването на Босна и Херцеговина като държава, за да предотврати нейното възможно разпадане и нова криза на Балканите, предупредиха в сряда Ричард Холбрук и Пади Ашдаун.

German Economy Minister Sigmar Gabriel warned on Wednesday against condemning diesel technology because of the problems at Volkswagen but said Germany needed to do better in switching to alternative engines.
Германският министър на икономиката Зигмар Габриел предупреди в сряда, че не е редно да се заклеймява дизеловата технология като цяло заради скандала с емисиите на Volkswagen, но заяви, че Германия трябва да направи нещо по-добро за преминаването към алтернативни двигатели.

Economic growth in Eastern Europe and the former Soviet Union could come to a halt unless governments take quick steps to address the challenge of rapidly aging populations in the region, the World Bank warned on Wednesday(June 20th).
Икономическият растеж в Източна Европа и бившия Съветски съюз може да спре, ако правителствата не предприемат бързи мерки за справяне с предизвикателството на бързо застаряващото население в региона, предупреди в сряда(20 юни) Световната банка.

EU diplomats warned on Wednesday(February 17th) that the political crisis in Albania-- a bitter boycott of parliament now in its fifth month-- must be resolved, if the country wants to remain on track for joining the EU.
Дипломати от ЕС предупредиха в сряда(17 февруари), че политическата криза в Албания- непримирим бойкот на парламента, който продължава вече пети месец- трябва да бъде преодоляна, ако страната иска да продължи по пътя на присъединяването към ЕС.

A full-scale restructuring of Greek debt would have"completely uncontrollable" effects on financial markets and could threaten other countries' stability, German Chancellor Angela Merkel warned on Wednesday.
Пълно преструктуриране на гръцкия дълг ще доведе до напълно неконтролируеми отражения върху финансовите пазари и може да застраши стабилността на други държави, предупреди германският канцлер Ангела Меркел на среща с комисията по европейските въпроси в германския парламент.

The Office of the High Representative(OHR) in Bosnia and Herzegovina(BiH) warned on Wednesday(11 May) that a Bosnian Serb party's decision to retreat from an initial agreement on police reform could jeopardise the country's EU bid.
Службата на върховния представител(СВП) в Босна и Херцеговина(БиХ) предупреди в сряда(11 май), че решението на босненско-сръбска партия да се откаже от първоначалното споразумение за реформа в полицията може да застраши кандидатурата на страната за ЕС.