Какво е " WARNS THEM " на Български - превод на Български

• ги предупреждава
• ги предупреди

Примери за използване на Warns them на Английски и техните преводи на Български

They will move on after Cyrus warns them.
Сайръс сигурно ще ги предупреди.

She warns them not to mishandle her.
Той ги предупреждава да не я злоупотребяват.

Doctor Haape, the Wehrmacht physician warns them.
Д-р Хаапе, лекар от Вермахта, ги предупреждава.

He also warns them against eating a deadly scarlet berry.
Той също ги предупреждава да не ядат смъртоносно агнешко зрънце.

She knows all the possible pitfalls and warns them in time.
Тя знае всички възможни клопки и ги предупреждава навреме.

Jeremiah warns them that greater punishments await them if they do not repent.
Еремия ги предупреждава, че ги очакват по-големи наказания, аконе се покаят.

But Christ turns to His disciples and warns them not to despise the little ones.
Но Христос се обръща към Своите ученици и ги предупреждава да не презират малките.

He warns them this is a dangerous mission, because of the elusive and merciless figure known as Mr Brown.
Той ги предупреждава, че това е опасна мисия, заради неуловимия и безмилостен г-н Браун.

Castiel doesn't kill Sam, Dean and Bobby but warns them not to interfere in his business.
Кастиел не убива Сам, Дийн и Боби, но ги предупреждава да не се месят в работата му.

He warns them that the FBI may separate the two unless they undergo further psychiatric counseling, and they reluctantly cooperate.
Той ги предупреждава, че ФБР може да ги раздели, ако не бъдат подложени на допълнителни психиатрични съвети и те насила сътрудничат.

This is all we…- They could also both get killed if nobody warns them that that thing is out there.
И двамата може да умрат, ако някой не ги предупреди, че това нещо е някъде там.

The wall“christens the villagers Indians and warns them that those on the other side are not”.
Тя нарича селяните индийци и ги предупреждава, че хората от другата страна не са такива.

Yet to fulfill their rock and roll destiny, the now middle aged best friends set out on a new adventure when a visitor from the future warns them that only their song can save life as we know it.
За да реализират своята отдавнашна рок-енд-рол мечта, двамата вече възрастни приятели потеглят към ново приключение, когато посетител от бъдещето ги предупреждава, че само тяхна песен може да спаси… всичко наоколо.

Before they enter, an Egyptian named Mehemet Bey(George Pastell) warns them not to go in, lest they face the fatal curse against desecrators.
Преди да я отворят, египтянинът Мехемет Бей(Джордж Пастел) ги предупреждава да не влизат вътре, за да не се изправят срещу проклятието, застигащо осквернителите на гробници.

Yet to fulfill their rock-and-roll destiny, the now middle-aged best friends set out on a new adventure, when a visitor from the future warns them that only their song can save life as we know it and bring harmony to the universe.
За да реализират своята отдавнашна рок-енд-рол мечта, двамата вече възрастни приятели потеглят към ново приключение, когато посетител от бъдещето ги предупреждава, че само тяхна песен може да спаси… всичко наоколо.

President Putin calls on his countrymen to remember the tragedies of the past but warns them not to demonize the person who caused those very tragedies.
Президентът Путин призовава съотечествениците си да помнят трагедиите от миналото, но ги предупреждава да не демонизират човека, причинил самите трагедии.

If we think of a prophet as someone who reveals laws, speaks to the nature of persons as they are, and warns them of the path they should tread and the outcome of their errors, then Knight is a prophet indeed.
Ако мислим за пророк като за човек, който разкрива закони, говори на природата на хората такива, каквито са и ги предупреждава за пътя, по който те трябва да вървят и резултата от грешките им, тогава Рицар наистина е пророк.

If anyone wants to dig into the court documents of in their memorandum, there is a statement from a lady who warns them that the choice of that name is unlawful and will lead to severe consequences for them..
Ако някой желае да се порови в документите на съда в учредителния им протокол там има изказване на една дама, която ги предупреждава, че изборът на това име е незаконосъобразен и ще доведе до тежки за тях последствия.

Though he had converted to Christianity in 1885, here we see him, almost sixty years later in 1944, writing an“Open Letter to the Jews” in which he warns them about“envious Christians” who would persecute them“even if you were innocent as the angels.”.
Въпреки, че той през 1885 г. приема християнството за своя вяра и религия, но почти шестдесет години по-късно, през 1944 г., в писането си на„Отвореното писмо на евреите“, в което той ги предупреждава за„завистливите християни“, които щели да ги гонят, дори и ако са невинни като ангелчета.

In the cases hitherto described, the divine king or priest is suffered by his people to retain office until some outward defect, some visible symptom of failing health or advancing age, warns them that he is no longer equal to the discharge of his divine duties; but not until such symptoms have made their appearance is he put to death.
В описаните дотук случаи народът оставя божествения цар или жрец да запази длъжността си, докато външен дефект, видим симптом на слабо здраве или напреднала възраст не ги предупреди, че той не може повече да изпълнява божествените си задължения, но не го умъртвява, докато не се проявят такива признаци.

Fidesz's media dominance follows the opposite pattern: Budapest's residents have access to internet-based outlets critical of the ruling party, while rural populations are significantly more likely to consume only state-run media, where Fidesz warns them about the dangers of international migration, George Soros, and Brussels, and reminds them of their government's heroic efforts to protect them from these threats.
Медийната доминация на„ Фидес“ следва тази тенденция наопаки- жителите на Будапеща четат онлайн медиите, критични към управляващите, докато населението в селските райони има значително по-голяма вероятност да следи само държавните медии, от където„ Фидес“ ги предупреждава за опасностите, идващи от бежанците, Джордж Сорос и Брюксел, напомняйки им за героичните усилия на правителството да се справи с тези заплахи.

But He warned them and instructed them not to tell this to anyone.
А Той ги предупреди и им заповяда да не казват на никого.

That will warn them we're going to attack.
Това ще ги предупреди, че ще атакуваме.

Nobody warned them about synergistic effects of battlefield contaminants.
Но никой не ги предупреждава за"ефекта на натрупване при бойни действия" Шах.

Warn them of the consequences.
И ги предупреди да се съобразяват с него.

Warning them that business is losing control over the society.
Съдията Пауъл от Върховния съд ги предупреждава, че бизнесът започва да губи контрол над обществото.

You warned them about Bin Laden.
Ти ги предупреди за Бин Ладен.

And certainly he warned them of Our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.
Той ги предупреди за Нашето мъчение, но те се усъмниха в предупреждението.

Nehemiah warned them that they would be punished if they continued this practice.
Неемия ги предупреди, че ще бъдат наказани, ако продължават да.

The engineer warned them.
Инженерът ги предупреди.