Какво е " WAS A BLOW " на Български - превод на Български

• беше удар
• е удар

Примери за използване на Was a blow на Английски и техните преводи на Български

It was a blow.
Това беше удар.

Patrick's passing this last year was a blow to all of us.
Смъртта на Патрик миналата година бе удар за всички ни.

It was a blow for Friedman.
Това е удар за Фридман.

Your brother's death was a blow to all of us.
Смъртта на брат ти беше удар за всички ни.

That was a blow under the belt.
Това си беше удар под пояса.

We lost Keaney after about 20 minutes, which was a blow.
Загубихме Кийни след 20-та минута, което беше удар за нас.

That was a blow in the face.
Това беше удар в лицето.

The coroner says the likely cause of death was a blow to the head.
Съдебният лекар каза че вероятната причина за смъртта е удар в главата.

Her death was a blow to my entire family.
Смъртта му бе удар за цялото семейство.

Let us be clear: the Bush Administration's decision to open the prison at Guantánamo Bay, as well as the'extraordinary renditions' programme, was a blow to that moral authority.
Нека бъдем ясни: решението на администрацията Буш да открие затвора в залива Гуантанамо, както и програмата за"извънредни предавания", бе удар по този морален авторитет.

His death was a blow to the entire family.
Смъртта му бе удар за цялото семейство.

When inefficient European beet sugar producers asked the EU for protective barriers against cane sugar producers around the world, it was a blow to refiners like Tate Lyle.
Когато неефективните европейски производители на захар от цвекло поискаха защитни бариери от ЕС срещу производителите на захарна тръстика в целия свят. Това беше удар срещу рафинерии като"Тейт и Лайл".

It was a blow to his legions of Serbian fans.
Това бе удар за легионите от негови почитатели в Сърбия.

The disaster of the campaign in Bulgaria in 986 was a blow to the consolidation of the monarchy of Basil II.
Провалът на похода в България през 986 г. е удар върху усилията за укрепване на едноличната власт на Василий II във Византия.

That was a blow to your department's case. Which I anticipated.
Това беше удар срещу нас, какъвто аз очаквах.

And every single Western power condemned the violence, insinuating that it was a blow against democratic procedures and implying VMRO-DPMNE was guilty.
И всяка западна власт осъди насилието, като подсказа, че това е удар срещу демократичните процеси, намеквайки за вина на ВМРО-ДПМНЕ.

This was a blow from which Constantinople never recovered.
Това беше удар, от който Cardan никога не се възстановява.

The loss of two points in the visit of Leeds after cashing late goal was a blow to their ambitions, but also in your next experience a unique opportunity to win.
Загубата на две точки при визитата на Лийдс след инкасирането на късен гол е удар по амбициите им, но още в следващия си опит имат уникална възможност за победа.

It was a blow to their pride and, most importantly, according to their morale.
Това беше удар на гордостта им и, най-важното, според техния морал.

For the emperor, it was a blow, he fell into a depression.
За императора това беше удар, той падна в депресия.

It was a blow not only to oil producing countries but also to families across south-east Asia and elsewhere who have breadwinners working in the Gulf.
Това беше удар не само за страните, които произвеждат петрол, но и за семействата в Югоизточна Азия и на други места, които имат гастарбайтери в Персийския залив.

Last year we saw a decline in the number of Russian pilgrims and this was a blow, which we can say has been offset by the visits of Serbs, Romanians and Bulgarians.
Миналата година имаше намаляване на броя на руските поклонници и това беше удар, който можем да кажем, че е компенсиран от посещения на сърби, румънци и българи.

The resignation was a blow to the embattled government, whose ruling parties are at odds on issues ranging from eurozone reform to migrant rights.
Оставката е удар за правителството, в чиято коалиция има противоречия по най-различни въпроси- от реформата в еврозоната до правата на мигрантите.

Privacy/data protection/security: For U.S. companies operating in the EU, the ending of the Trans-Atlantic Safe Harbor Treaty was a blow to their operations.
Защита на личните данни/сигурност: За американските компании, които извършват дейност в рамките на ЕС, прекратяването на трансатлантическия договор за безопасно убежище(Trans-Atlantic Safe Harbor Treaty) беше удар за техните операции.

The jobs deal was a blow to the European Parliament and supporters of the lead candidate system.
Договорката бе удар и по Европейския парламент и поддръжниците на системата с водещите кандидати.

The vote will give parliament and the government a far greater say in the makeup of the country's top court-- a measure which opponents claimed was a blow to judicial independence and a move towards autocracy.
Вотът ще даде на парламента и правителството много по-голямо влияние при определяне на състава на върховния съд на страната-- мярка, която според противниците й е удар върху независимостта на съдебната власт и стъпка към автократичното управление.

His death in 1483 was a blow, forcing her to draw an alliance with the Tudor family to ensure the safety of her family.
Смъртта на краля през 1483 година е удар за Елизабет, която се принуждава да се съюзи с Тюдорите, за да осигури безопасността на семейството си.

However, last year we saw a decline in the number of Russian pilgrims and this was a blow, which we can say has been offset by the visits of Serbs, Romanians and Bulgarians,” he added.
Въпреки това, миналата година видяхме спад в броя на руските поклонници и това беше удар, който можем да кажем, че е компенсиран от посещенията на сърби, румънци и българи“, добавя още той.

The resignation was a blow to the embattled government, whose ruling parties are at odds on issues ranging from eurozone reform to migrant rights.
Оставката е удар за правителството на Джузепе Конте, в което управляващите партии са в противоречие по редица въпроси, от реформата на еврозоната до правата на мигрантите.

The sources said that even though the king's decision was a blow to the prince's agenda, he is still the favorite son and heir with a major influence on policy.
Източници твърдят, че въпреки че решението на краля е удар върху плановете на принца, той все още е любимият син и наследник с голямо влияние върху политиката.